Nghĩa của từ man và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đàn ông, người đàn ông.

An adult male human.

Ví dụ :

"The show is especially popular with middle-aged men."

Chương trình này đặc biệt được những người đàn ông trung niên yêu thích.

noun

Đàn ông, phái mạnh, nam giới.

(collective) All human males collectively: mankind.

Ví dụ :

"Many people believe that man has made great strides in technology over the centuries. "

Nhiều người tin rằng loài người, đặc biệt là đàn ông, đã đạt được những bước tiến lớn trong công nghệ qua nhiều thế kỷ.

human person being sex essential

noun

Người, con người.

A human, a person of either gender, usually an adult. (See usage notes.)

Ví dụ :

"every man for himself"

Mạnh ai nấy lo.

human person age being family sex essential

noun

Nhân loại, loài người.

(collective) All humans collectively: mankind, humankind, humanity. (Sometimes capitalized as Man.)

Ví dụ :

"Man faces many challenges in adapting to climate change. "

Nhân loại đang đối mặt với nhiều thách thức trong việc thích ứng với biến đổi khí hậu.

human person being society essential

noun

Người, đàn ông.

A member of the genus Homo, especially of the species Homo sapiens.

Ví dụ :

"My grandfather, a man of strong character, taught me the value of hard work. "

Ông tôi, một người đàn ông có tính cách mạnh mẽ, đã dạy tôi giá trị của sự cần cù.

human person being organism biology essential

noun

Đàn ông, người đàn ông.

An male person, usually an adult; a (generally adult male) sentient being, whether human, supernatural, elf, alien, etc.

Ví dụ :

"My grandfather is a man of great wisdom. "

Ông tôi là một người đàn ông rất thông thái.

person human being age sex essential

noun

Đàn ông, người đàn ông, bậc trượng phu.

An adult male who has, to an eminent degree, qualities considered masculine, such as strength, integrity, and devotion to family; a mensch.

Ví dụ :

"My father is a true man, always supportive of his family and dedicated to his work. "

Cha tôi là một người đàn ông đích thực, luôn ủng hộ gia đình và tận tâm với công việc.

person human character being age body society family culture moral quality essential

noun

Nam tính, khí phách đàn ông.

Manliness; the quality or state of being manly.

Ví dụ :

"His man was evident in his willingness to help his younger sister with her homework. "

Khí phách đàn ông của anh ấy thể hiện rõ qua việc sẵn lòng giúp em gái làm bài tập về nhà.

human quality essential

noun

Chồng.

A husband.

Ví dụ :

"My sister's man is a teacher at the high school. "

Chồng của chị gái tôi là giáo viên ở trường trung học.

family human person essential

noun

Người yêu, bạn trai.

A lover; a boyfriend.

Ví dụ :

"My sister's new man is a kind and helpful young man. "

Người yêu mới của chị gái tôi là một chàng trai trẻ tốt bụng và hay giúp đỡ người khác.

person human family sex essential

noun

Người hâm mộ, người yêu thích.

A male enthusiast or devotee; a male who is very fond of or devoted to a specified kind of thing. (Used as the last element of a compound.)

Ví dụ :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Có người thích bánh táo, nhưng tôi thì lại là fan của bánh cherry.

person human compound essential

noun

Người.

A person, usually male, who has duties or skills associated with a specified thing. (Used as the last element of a compound.)

Ví dụ :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Tôi đã từng muốn trở thành một người chơi guitar đi lưu diễn, nhưng thay vào đó tôi lại là người phất cờ hiệu trong một đội thi công đường bộ.

person job compound essential

noun

Người, người đàn ông, nhân sự.

A person, usually male, who can fulfill one's requirements with regard to a specified matter.

Ví dụ :

"My father is the man for fixing leaky faucets; he always gets the job done right. "

Ba tôi là người có thể sửa vòi nước bị rỉ tốt nhất; ông ấy luôn hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.

person human being essential

noun

Người, thành viên, đại diện.

A male who belongs to a particular group: an employee, a student or alumnus, a representative, etc.

Ví dụ :

"The new man on the sales team is very enthusiastic. "

Người mới trong đội bán hàng rất nhiệt tình.

human person job organization group essential

noun

Người hầu nam, gia nhân.

An adult male servant.

Ví dụ :

"The headmaster hired a man to help maintain the school grounds. "

Ông hiệu trưởng thuê một người hầu nam để giúp duy trì cảnh quan của trường.

human person job service essential

noun

Thần dân, bề tôi.

A vassal; a subject.

Ví dụ :

"Like master, like man."

Chủ nào tớ nấy.

government politics state person human history essential

noun

Quân, con.

A piece or token used in board games such as chess.

Ví dụ :

"I moved the black man on the chessboard to capture the opponent's queen. "

Tôi di chuyển quân đen trên bàn cờ để ăn hậu của đối phương.

game item essential

noun

Người ta, mình, chúng ta.

Used to refer to oneself or one's group: I, we; construed in the third person.

Ví dụ :

"My family and I are going to the park tomorrow. "

Mai gia đình mình đi công viên chơi.

person human language grammar word essential

noun

Anh bạn, ông bạn, này.

A term of familiar address often implying on the part of the speaker some degree of authority, impatience, or haste.

Ví dụ :

""Man, hurry up! We're going to be late for school." "

Này, nhanh lên! Chúng ta sắp trễ học rồi.

human person language communication essential

noun

Anh bạn, ông bạn, thằng cha.

A friendly term of address usually reserved for other adult males.

Ví dụ :

""Hey man, did you finish that report yet?" "

"Ê anh bạn, ông xong cái báo cáo đó chưa?"

person human language essential

noun

Kèm người, theo kèm, khóa chặt.

A player on whom another is playing, with the intent of limiting their attacking impact.

Ví dụ :

"The football coach used a smaller, faster player as a man to limit the star running back's ability to break tackles. "

Huấn luyện viên bóng đá đã dùng một cầu thủ nhỏ con và nhanh nhẹn hơn để kèm chặt ngôi sao chạy cánh, hạn chế khả năng vượt cản của anh ta.

sport game essential

interjection

Ôi dào, trời ạ.

Used to place emphasis upon something or someone; sometimes, but not always, when actually addressing a man.

Ví dụ :

"Man, that was a great catch!"

Ôi dào, bắt bóng hay quá trời luôn!

language linguistics word communication essential

verb

Tuyển dụng, bố trí nhân sự.

To supply (something) with staff or crew (of either sex).

Ví dụ :

"The ship was manned with a small crew."

Con tàu đã được bố trí một thủy thủ đoàn nhỏ.

job business work military essential

verb

Bố trí, điều khiển.

To take up position in order to operate (something).

Ví dụ :

"Man the machine guns!"

Vào vị trí điều khiển súng máy!

military nautical machine technology job essential

verb

Tự cường, Lên gân.

(possibly obsolete) To brace (oneself), to fortify or steel (oneself) in a manly way. (Compare man up.)

Ví dụ :

"Facing the difficult math test, Sarah maned herself with a deep breath and a positive attitude. "

Đối diện với bài kiểm tra toán khó nhằn, Sarah hít một hơi thật sâu và tự nhủ phải giữ thái độ tích cực để lên tinh thần và đối mặt với nó.

human action character attitude essential

verb

Hầu hạ, phục vụ, theo hầu.

To wait on, attend to or escort.

Ví dụ :

"The teacher will man the front desk during the school assembly. "

Trong buổi lễ toàn trường, thầy giáo/cô giáo sẽ trực và hỗ trợ ở bàn tiếp tân.

service job action human person work essential

verb

Thuần hóa.

To accustom (a raptor or other type of bird) to the presence of people.

Ví dụ :

"The falconer is manning the birds to get them used to being around children at the school fair. "

Người huấn luyện chim ưng đang thuần hóa những con chim để chúng quen với việc có trẻ con xung quanh tại hội chợ trường.

animal bird action essential

Định nghĩa

Đàn ông, người đàn ông.

Ví dụ :

"The show is especially popular with middle-aged men."

Chương trình này đặc biệt được những người đàn ông trung niên yêu thích.

Đàn ông, phái mạnh, nam giới.

Ví dụ :

"Many people believe that man has made great strides in technology over the centuries. "

Nhiều người tin rằng loài người, đặc biệt là đàn ông, đã đạt được những bước tiến lớn trong công nghệ qua nhiều thế kỷ.

Người, con người.

Ví dụ :

"every man for himself"

Mạnh ai nấy lo.

Nhân loại, loài người.

Ví dụ :

"Man faces many challenges in adapting to climate change. "

Nhân loại đang đối mặt với nhiều thách thức trong việc thích ứng với biến đổi khí hậu.

Người, đàn ông.

Ví dụ :

"My grandfather, a man of strong character, taught me the value of hard work. "

Ông tôi, một người đàn ông có tính cách mạnh mẽ, đã dạy tôi giá trị của sự cần cù.

Đàn ông, người đàn ông.

Ví dụ :

"My grandfather is a man of great wisdom. "

Ông tôi là một người đàn ông rất thông thái.

Đàn ông, người đàn ông, bậc trượng phu.

Ví dụ :

"My father is a true man, always supportive of his family and dedicated to his work. "

Cha tôi là một người đàn ông đích thực, luôn ủng hộ gia đình và tận tâm với công việc.

Nam tính, khí phách đàn ông.

Ví dụ :

"His man was evident in his willingness to help his younger sister with her homework. "

Khí phách đàn ông của anh ấy thể hiện rõ qua việc sẵn lòng giúp em gái làm bài tập về nhà.

Chồng.

Ví dụ :

"My sister's man is a teacher at the high school. "

Chồng của chị gái tôi là giáo viên ở trường trung học.

Người yêu, bạn trai.

Ví dụ :

"My sister's new man is a kind and helpful young man. "

Người yêu mới của chị gái tôi là một chàng trai trẻ tốt bụng và hay giúp đỡ người khác.

Người hâm mộ, người yêu thích.

Ví dụ :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Có người thích bánh táo, nhưng tôi thì lại là fan của bánh cherry.

Người.

Ví dụ :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Tôi đã từng muốn trở thành một người chơi guitar đi lưu diễn, nhưng thay vào đó tôi lại là người phất cờ hiệu trong một đội thi công đường bộ.

Người, người đàn ông, nhân sự.

Ví dụ :

"My father is the man for fixing leaky faucets; he always gets the job done right. "

Ba tôi là người có thể sửa vòi nước bị rỉ tốt nhất; ông ấy luôn hoàn thành công việc một cách hoàn hảo.

Người, thành viên, đại diện.

Ví dụ :

"The new man on the sales team is very enthusiastic. "

Người mới trong đội bán hàng rất nhiệt tình.

Người hầu nam, gia nhân.

Ví dụ :

"The headmaster hired a man to help maintain the school grounds. "

Ông hiệu trưởng thuê một người hầu nam để giúp duy trì cảnh quan của trường.

Thần dân, bề tôi.

Ví dụ :

"Like master, like man."

Chủ nào tớ nấy.

Quân, con.

Ví dụ :

"I moved the black man on the chessboard to capture the opponent's queen. "

Tôi di chuyển quân đen trên bàn cờ để ăn hậu của đối phương.

Người ta, mình, chúng ta.

Ví dụ :

"My family and I are going to the park tomorrow. "

Mai gia đình mình đi công viên chơi.

Anh bạn, ông bạn, này.

Ví dụ :

""Man, hurry up! We're going to be late for school." "

Này, nhanh lên! Chúng ta sắp trễ học rồi.

Anh bạn, ông bạn, thằng cha.

Ví dụ :

""Hey man, did you finish that report yet?" "