Nghĩa của từ pan và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chảo, soong, xoong.

A wide, flat receptacle used around the house, especially for cooking.

Ví dụ :

"The chef used a large, round pan to cook the potatoes. "

Đầu bếp đã dùng một cái chảo tròn và lớn để chiên khoai tây.

noun

Cái trong chảo, đồ ăn trong chảo.

The contents of such a receptacle.

Ví dụ :

"The pan of flour was too heavy for the child to carry. "

Cái chảo bột nặng quá, đứa bé không bê nổi.

food utensil essential

noun

Nồi, soong.

A cylindrical receptacle about as tall as it is wide, with one long handle, usually made of metal, used for cooking in the home.

Ví dụ :

"My mother used the large metal pan to fry the potatoes for dinner. "

Mẹ tôi dùng cái chảo kim loại lớn để chiên khoai tây cho bữa tối.

utensil food item essential

noun

Chậu, bồn.

A deep plastic receptacle, used for washing or food preparation; a basin.

Ví dụ :

"My mom used a large pan to wash the dirty dishes after dinner. "

Mẹ tôi dùng một cái chậu lớn để rửa đống bát đĩa bẩn sau bữa tối.

utensil food essential

noun

Chảo đãi vàng.

A wide receptacle in which gold grains are separated from gravel by washing the contents with water.

Ví dụ :

"The prospector used a pan to separate the gold grains from the gravel. "

Người đãi vàng dùng chảo đãi vàng để tách các hạt vàng khỏi sỏi đá.

utensil geology material essential

noun

Chảo, lòng chảo.

An expanse of level land located in a depression, especially

Ví dụ :

"The hikers found a beautiful pan of land nestled between the mountains, perfect for a picnic lunch. "

Những người đi bộ đường dài tìm thấy một vùng đất bằng phẳng và tuyệt đẹp như một cái chảo nằm giữa những ngọn núi, rất thích hợp cho một bữa trưa dã ngoại.

geography place environment essential

noun

Lớp đất đá ong.

Short for hardpan: a hard substrate such as is formed in pans.

Ví dụ :

"The construction workers had to dig through several inches of pan before they reached solid ground. "

Công nhân xây dựng phải đào xuyên qua vài inch lớp đất đá ong trước khi chạm tới nền đất cứng.

geology environment nature essential

noun

Chỉ trích gay gắt, phê bình nặng nề.

Strong adverse criticism.

Ví dụ :

"The teacher's harsh pan of the student's project discouraged him from trying harder in the future. "

Lời phê bình nặng nề của giáo viên về dự án của học sinh đã khiến em ấy nản lòng và không muốn cố gắng hơn trong tương lai.

media entertainment culture essential

noun

Ổ bánh mì.

A loaf of bread.

Ví dụ :

"My grandmother baked a delicious pan of sourdough bread for breakfast. "

Bà tôi đã nướng một ổ bánh mì sourdough ngon tuyệt cho bữa sáng.

food essential

noun

Bô, bồn cầu.

The chamber pot in a close stool; the base of a toilet, consisting of the bowl and its support.

Ví dụ :

"The plumber replaced the old pan in the bathroom. "

Người thợ sửa ống nước đã thay cái bồn cầu cũ trong phòng tắm.

utility building essential

noun

Mặt, bản mặt.

A human face, a mug.

Ví dụ :

"My brother's pan was red with anger after he lost his math test. "

Bản mặt thằng em tôi đỏ gay vì tức giận sau khi nó làm bài kiểm tra toán bị điểm kém.

appearance body person essential

noun

Máng hứng nước, tấm lợp phẳng.

(roofing) The bottom flat part of a roofing panel that is between the ribs of the panel.

Ví dụ :

"The roofer carefully measured the pan of the corrugated metal roofing panel before securing it to the house. "

Người thợ lợp mái cẩn thận đo phần máng hứng nước (phần tấm lợp phẳng) của tấm tôn lượn sóng trước khi cố định nó vào nhà.

architecture building material essential

noun

Nồi bốc, thùng bốc chân không.

A closed vessel for boiling or evaporating as part of manufacture; a vacuum pan.

Ví dụ :

"The chemist used a vacuum pan to evaporate the solvent from the solution. "

Nhà hóa học đã dùng một nồi bốc chân không để làm bay hơi dung môi khỏi dung dịch.

utensil machine technical industry essential

noun

Đĩa mồi lửa, chảo mồi lửa.

The part of a flintlock that holds the priming.

Ví dụ :

"The blacksmith carefully cleaned the pan of the flintlock pistol before loading it. "

Người thợ rèn cẩn thận lau sạch đĩa mồi lửa của khẩu súng hỏa mai trước khi nạp đạn.

weapon part device military essential

noun

Sọ, hộp sọ.

The skull, considered as a vessel containing the brain; the brainpan.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pan, looking for any signs of injury. "

Bác sĩ khám hộp sọ của bệnh nhân, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu chấn thương nào.

anatomy organ body essential

noun

Óc, đầu óc.

The brain, seen as one's intellect

Ví dụ :

"My brother's pan is sharp; he always gets good grades in school. "

Đầu óc của anh trai tôi rất nhạy bén; anh ấy luôn đạt điểm cao ở trường.

mind body organ essential

noun

Ngõng bản lề.

A recess, or bed, for the leaf of a hinge.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the pan for the hinge leaf before installing it. "

Người thợ mộc cẩn thận đo ngõng bản lề, chỗ lõm để lắp lá bản lề, trước khi gắn nó vào.

architecture part essential

verb

đãi, sàng (để đãi vàng).

To wash in a pan (of earth, sand etc. when searching for gold).

Ví dụ :

"The prospector carefully paned for gold in the shallow stream. "

Người tìm vàng cẩn thận đãi vàng trong con suối cạn.

geology utensil action essential

verb

Dè bỉu, chê bai, chỉ trích nặng nề.

To disparage; to belittle; to put down; to criticise severely.

Ví dụ :

"The teacher panted the student's project, saying it was poorly researched and presented. "

Giáo viên chê bai thậm tệ dự án của học sinh, nói rằng nó nghiên cứu sơ sài và trình bày kém.

attitude communication language media entertainment essential

verb

Thành công, kết quả tốt đẹp.

With "out" (to pan out), to turn out well; to be successful.

Ví dụ :

"The project to renovate the family room seemed daunting, but it panned out beautifully. "

Dự án sửa sang phòng sinh hoạt chung có vẻ khó khăn, nhưng cuối cùng lại thành công mỹ mãn.

outcome achievement business essential

verb

Đánh bại hoàn toàn, thắng dễ dàng.

(of a contest) To beat one's opposition convincingly.

Ví dụ :

"The soccer team panted their rivals 5-0, easily winning the championship. "

Đội bóng đá đã đè bẹp đối thủ 5-0, dễ dàng giành chức vô địch.

sport achievement game essential

verb

Chê bai, chỉ trích gay gắt.

To criticize harshly a work (like a book, movie, etc.)

Ví dụ :

"The teacher paned the students' project, pointing out several major flaws. "

Giáo viên đã chê bai thậm tệ dự án của học sinh, chỉ ra nhiều lỗi sai nghiêm trọng.

culture media entertainment literature essential

noun

Sáo, ống sáo.

Meanings relating to a wind instrument.

Ví dụ :

"My grandfather plays the panpipes at the village festival every year. "

Ông tôi chơi sáo trúc (sáo nhiều ống) ở lễ hội làng mỗi năm.

music essential

noun

Chảo, soong.

Meanings relating to a hollow conduit.

Ví dụ :

"The new water pipe has a narrow pan to channel the water efficiently. "

Ống nước mới này có một đoạn lõm hình chảo hẹp để dẫn nước hiệu quả.

utensil item essential

noun

Nồi, chảo, xoong.

Meanings relating to a container.

Ví dụ :

"The chef used a large pan to fry the potatoes for dinner. "

Đầu bếp đã dùng một cái chảo lớn để chiên khoai tây cho bữa tối.

utensil food item essential

noun

Ống, chảo.

Meanings relating to something resembling a tube.

Ví dụ :

"The new telescope's pan was a long, thin tube, perfect for viewing distant stars. "

Ống của kính viễn vọng mới là một ống dài và mỏng, rất phù hợp để quan sát những ngôi sao ở xa.

utensil item essential

noun

Cửa sổ, ngăn chứa.

Meanings relating to computing.

Ví dụ :

"The computer program used a pan-database to quickly retrieve student records. "

Chương trình máy tính đó sử dụng một cơ sở dữ liệu dạng ngăn chứa để truy xuất hồ sơ sinh viên một cách nhanh chóng.

computing essential

noun

Chảo, soong.

Meanings relating to a smoking implement.

Ví dụ :

"My grandfather used his old, chipped metal pan to smoke his pipe. "

Ông tôi dùng một cái chảo kim loại cũ, sứt mẻ để hút thuốc tẩu.

utensil item essential

verb

Quay ngang.

Of a camera, etc.: to turn horizontally.

Ví dụ :

"To get a better angle of the school play, the photographer panned the camera. "

Để có được góc quay đẹp hơn cho vở kịch ở trường, người chụp ảnh đã quay ngang máy ảnh.

media technology communication essential

verb

Quay ngang máy, lia máy.

Ví dụ :

"The photographer panned the camera to capture the entire school parade, showing everyone from the front of the line to the back. "

Để chụp được toàn bộ đoàn diễu hành của trường, từ đầu hàng đến cuối hàng, nhiếp ảnh gia đã lia máy ảnh theo chiều ngang.

media art technology action entertainment communication essential

verb

Điều âm thanh, Chuyển kênh âm thanh.

(audio) To spread a sound signal into a new stereo or multichannel sound field, typically giving the impression that it is moving across the sound stage.

Ví dụ :

"The sound engineer panned the music to make it seem like the band was performing around the room. "

Kỹ sư âm thanh đã điều chỉnh âm thanh của bản nhạc, chuyển kênh âm thanh để tạo cảm giác như ban nhạc đang biểu diễn xung quanh phòng.

music sound technology electronics signal communication essential

noun

Trầu.

A psychoactive preparation of betel leaf combined with areca nut and/or cured tobacco, chewed recreationally in Asia; such a preparation served wrapped in the leaf.

Ví dụ :

"My uncle enjoys chewing pan after dinner. "

Chú tôi thích ăn trầu sau bữa tối.

culture food substance plant essential

verb

Kết hợp, liên kết.

To join or fit together; to unite.

Ví dụ :

"The different clubs in the school panned together to organize a community cleanup day. "

Các câu lạc bộ khác nhau trong trường đã kết hợp lại để tổ chức một ngày dọn dẹp cộng đồng.

organization structure essential

noun

Phần, bộ phận.

A part; a portion.

Ví dụ :

"The teacher assigned a pan of the students to work on a specific project. "

Giáo viên giao cho một nhóm nhỏ sinh viên làm một dự án cụ thể.

part amount essential

noun

Đoạn.

(fortifications) The distance comprised between the angle of the epaule and the flanked angle.

Ví dụ :

"The pan of the fort's wall measured 20 meters. "

Đoạn tường thành giữa điểm nối tiếp và góc được che chắn đo được là 20 mét.

architecture military essential

noun

Lá kim loại mỏng.

A leaf of gold or silver.

Ví dụ :

"The artist used a thin pan of gold leaf to decorate the birthday card. "

Người họa sĩ đã dùng một lá vàng mỏng để trang trí thiệp sinh nhật.

material art essential

adjective

Toàn tính

Pansexual.

Ví dụ :

"My friend is pansexual, so they are attracted to people of all genders. "

Bạn tôi là người toàn tính, vì vậy họ bị thu hút bởi mọi giới tính.

sex person human society culture essential

Định nghĩa

Chảo, soong, xoong.

Ví dụ :

"The chef used a large, round pan to cook the potatoes. "

Đầu bếp đã dùng một cái chảo tròn và lớn để chiên khoai tây.

Cái trong chảo, đồ ăn trong chảo.

Ví dụ :

"The pan of flour was too heavy for the child to carry. "

Cái chảo bột nặng quá, đứa bé không bê nổi.

Nồi, soong.

Ví dụ :

"My mother used the large metal pan to fry the potatoes for dinner. "

Mẹ tôi dùng cái chảo kim loại lớn để chiên khoai tây cho bữa tối.

Chậu, bồn.

Ví dụ :

"My mom used a large pan to wash the dirty dishes after dinner. "

Mẹ tôi dùng một cái chậu lớn để rửa đống bát đĩa bẩn sau bữa tối.

Chảo đãi vàng.

Ví dụ :

"The prospector used a pan to separate the gold grains from the gravel. "

Người đãi vàng dùng chảo đãi vàng để tách các hạt vàng khỏi sỏi đá.

Chảo, lòng chảo.

Ví dụ :

"The hikers found a beautiful pan of land nestled between the mountains, perfect for a picnic lunch. "

Những người đi bộ đường dài tìm thấy một vùng đất bằng phẳng và tuyệt đẹp như một cái chảo nằm giữa những ngọn núi, rất thích hợp cho một bữa trưa dã ngoại.

Lớp đất đá ong.

Ví dụ :

"The construction workers had to dig through several inches of pan before they reached solid ground. "

Công nhân xây dựng phải đào xuyên qua vài inch lớp đất đá ong trước khi chạm tới nền đất cứng.

Chỉ trích gay gắt, phê bình nặng nề.

Ví dụ :

"The teacher's harsh pan of the student's project discouraged him from trying harder in the future. "

Lời phê bình nặng nề của giáo viên về dự án của học sinh đã khiến em ấy nản lòng và không muốn cố gắng hơn trong tương lai.

Ổ bánh mì.

Ví dụ :

"My grandmother baked a delicious pan of sourdough bread for breakfast. "

Bà tôi đã nướng một ổ bánh mì sourdough ngon tuyệt cho bữa sáng.

Bô, bồn cầu.

Ví dụ :

"The plumber replaced the old pan in the bathroom. "

Người thợ sửa ống nước đã thay cái bồn cầu cũ trong phòng tắm.

Mặt, bản mặt.

Ví dụ :

"My brother's pan was red with anger after he lost his math test. "

Bản mặt thằng em tôi đỏ gay vì tức giận sau khi nó làm bài kiểm tra toán bị điểm kém.

Máng hứng nước, tấm lợp phẳng.

Ví dụ :

"The roofer carefully measured the pan of the corrugated metal roofing panel before securing it to the house. "

Người thợ lợp mái cẩn thận đo phần máng hứng nước (phần tấm lợp phẳng) của tấm tôn lượn sóng trước khi cố định nó vào nhà.

Nồi bốc, thùng bốc chân không.

Ví dụ :

"The chemist used a vacuum pan to evaporate the solvent from the solution. "

Nhà hóa học đã dùng một nồi bốc chân không để làm bay hơi dung môi khỏi dung dịch.

Đĩa mồi lửa, chảo mồi lửa.

Ví dụ :

"The blacksmith carefully cleaned the pan of the flintlock pistol before loading it. "

Người thợ rèn cẩn thận lau sạch đĩa mồi lửa của khẩu súng hỏa mai trước khi nạp đạn.

Sọ, hộp sọ.

Ví dụ :

"The doctor examined the patient's pan, looking for any signs of injury. "

Bác sĩ khám hộp sọ của bệnh nhân, tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu chấn thương nào.

Óc, đầu óc.

Ví dụ :

"My brother's pan is sharp; he always gets good grades in school. "

Đầu óc của anh trai tôi rất nhạy bén; anh ấy luôn đạt điểm cao ở trường.

Ngõng bản lề.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the pan for the hinge leaf before installing it. "

Người thợ mộc cẩn thận đo ngõng bản lề, chỗ lõm để lắp lá bản lề, trước khi gắn nó vào.

đãi, sàng (để đãi vàng).

Ví dụ :

"The prospector carefully paned for gold in the shallow stream. "

Người tìm vàng cẩn thận đãi vàng trong con suối cạn.

Dè bỉu, chê bai, chỉ trích nặng nề.

Ví dụ :

"The teacher panted the student's project, saying it was poorly researched and presented. "

Giáo viên chê bai thậm tệ dự án của học sinh, nói rằng nó nghiên cứu sơ sài và trình bày kém.

Thành công, kết quả tốt đẹp.

Ví dụ :

"The project to renovate the family room seemed daunting, but it panned out beautifully. "