Nghĩa của từ carried và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Mang, vác, chở.

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Ví dụ :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Cô sinh viên mang chiếc ba lô nặng trịch đến lớp.

action vehicle

verb

Mang, vận chuyển.

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Ví dụ :

"to carry an account to the ledger"

Chuyển một tài khoản sang sổ cái.

action business

verb

Mang, vác, chở.

To convey by extension or continuance; to extend.

Ví dụ :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Các công nhân xây dựng sẽ kéo dài ống khói lên tận nóc nhà. Lẽ ra họ đã có thể kéo dài con đường thêm mười dặm nữa, nhưng lại hết vật liệu.

action process

verb

Mang, vác, chở.

To move; to convey using force

Ví dụ :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Người giao hàng vác những thùng hàng nặng vào tòa nhà.

action

verb

Dẫn dắt, dìu dắt.

To lead or guide.

Ví dụ :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Cô giáo giàu kinh nghiệm đã dìu dắt các em học sinh vượt qua bài học toán khó khăn.

action way

verb

Chứa, Cung cấp, Dự trữ.

To stock or supply (something); to have in store.

Ví dụ :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

Hiệu sách nhỏ này có bán rất nhiều thiệp chúc mừng cho mọi dịp.

business commerce

verb

Mang, gánh vác, đảm nhận.

To adopt (something); take (something) over.

Ví dụ :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Nữ quản lý mới đảm nhận và tiếp tục thực hiện chiến lược marketing thành công của người tiền nhiệm.

business action

verb

Thông qua, Chấp thuận.

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Ví dụ :

"The court carries that motion."

Tòa án chấp thuận đề nghị đó.

politics government action

verb

Mang số nhớ

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Ví dụ :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Năm cộng chín bằng mười bốn; nhớ một sang hàng chục.

math number

verb

Mang, nắm giữ.

To have, hold, possess or maintain (something).

Ví dụ :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Luôn luôn mua bảo hiểm đầy đủ để nắm giữ sự bảo vệ trước những rủi ro mất mát.

action function physiology

verb

Lan truyền, Truyền tải.

To be transmitted; to travel.

Ví dụ :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Tiếng chuông theo gió lan truyền đi xa hàng dặm.

communication technology media signal

verb

Chửi, lăng mạ, sỉ nhục.

To insult, to diss.

Ví dụ :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Trong cuộc tranh luận, anh ta chửi xéo cô ấy bằng cách nói rằng ý tưởng của cô ấy trẻ con và phi thực tế.

communication language word attitude action

verb

Xông lên chiếm, đánh chiếm.

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Ví dụ :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Sau một trận chiến ác liệt, bọn cướp biển đã xông lên chiếm tàu buôn, cướp hết hàng hóa và bắt giữ thủy thủ đoàn.

nautical military sailing war

verb

Dẫn bóng

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Ví dụ :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Cầu thủ chạy cánh dẫn bóng qua vạch đích, ghi bàn thắng quyết định.

sport

verb

Mang, vác.

To have on one's person.

Ví dụ :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Cô ấy luôn mang theo một cái ví; thú có túi mang con của chúng trong túi.

wear appearance item action

verb

Mang thai, có mang.

To be pregnant (with).

Ví dụ :

"The mother carried twins. "

Người mẹ đó mang thai đôi.

family medicine physiology body human sex

verb

Chở, mang, vác.

To have propulsive power; to propel.

Ví dụ :

"A gun or mortar carries well."

Một khẩu súng hay súng cối có tầm bắn xa và uy lực lớn.

energy physics action vehicle nautical

verb

Ngẩng cao đầu.

To hold the head; said of a horse.

Ví dụ :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Ngẩng cao đầu, tức là đầu ngẩng cao với cổ cong vút, là một dáng vẻ đẹp của ngựa.

animal physiology

verb

Bám đất, dính đất vào chân.

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Ví dụ :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Con thỏ rừng chạy băng qua cánh đồng lầy lội, đất bám đầy vào chân nó.

animal action nature

verb

Gánh vác, Đảm đương.

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Ví dụ :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "

Giáo viên đã gánh vác nguyên tắc công bằng trong suốt quá trình chấm điểm, đảm bảo tất cả học sinh đều được đánh giá như nhau.

achievement action politics government military

verb

Đạt được, thành công, thắng.

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Ví dụ :

"The Tories carried the election."

Đảng bảo thủ đã thắng cuộc bầu cử.

achievement sport game business

verb

Chiếm, đoạt, bắt giữ.

To get possession of by force; to capture.

Ví dụ :

"The soldiers carried the enemy fortress after a long battle. "

Sau một trận chiến dài, quân lính đã chiếm được pháo đài của địch.

military war action police

verb

Mang, chứa đựng, bao hàm.

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Ví dụ :

"The report carried details of the company's annual profits. "

Báo cáo này chứa đựng những chi tiết về lợi nhuận hàng năm của công ty.

aspect action

verb

Cư xử, ăn ở, hành xử.

To bear (oneself); to behave or conduct.

Ví dụ :

"Despite the disappointing news, she carried herself with dignity and grace. "

Dù tin tức có đáng thất vọng, cô ấy vẫn cư xử/hành xử/giữ thái độ đầy phẩm giá và duyên dáng.

character action

verb

Gánh, chịu.

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Ví dụ :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Một thương gia đang trữ một lượng lớn hàng hóa; một trang trại đang gánh khoản thế chấp; một nhà môi giới đang giữ cổ phiếu cho khách hàng; mua bảo hiểm nhân thọ.

business finance commerce economy

verb

Mang, mang theo (vũ khí).

To have a weapon on one's person; to be armed.

Ví dụ :

"The security guard carried a gun. "

Người bảo vệ mang theo súng.

weapon military police law action

verb

Gánh, cáng đáng, gồng gánh.

To be disproportionately responsible for a team's success.

Ví dụ :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Anh ấy gánh cả trận đấu, đến mức một mình hạ gục toàn bộ đội địch.

sport achievement group

Định nghĩa

Mang, vác, chở.

Ví dụ :

"The student carried her heavy backpack to class. "

Cô sinh viên mang chiếc ba lô nặng trịch đến lớp.

Mang, vận chuyển.

Ví dụ :

"to carry an account to the ledger"

Chuyển một tài khoản sang sổ cái.

Mang, vác, chở.

Ví dụ :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Các công nhân xây dựng sẽ kéo dài ống khói lên tận nóc nhà. Lẽ ra họ đã có thể kéo dài con đường thêm mười dặm nữa, nhưng lại hết vật liệu.

Mang, vác, chở.

Ví dụ :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Người giao hàng vác những thùng hàng nặng vào tòa nhà.

Dẫn dắt, dìu dắt.

Ví dụ :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

Cô giáo giàu kinh nghiệm đã dìu dắt các em học sinh vượt qua bài học toán khó khăn.

Chứa, Cung cấp, Dự trữ.

Ví dụ :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

Hiệu sách nhỏ này có bán rất nhiều thiệp chúc mừng cho mọi dịp.

Mang, gánh vác, đảm nhận.

Ví dụ :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

Nữ quản lý mới đảm nhận và tiếp tục thực hiện chiến lược marketing thành công của người tiền nhiệm.

Thông qua, Chấp thuận.

Ví dụ :

"The court carries that motion."

Tòa án chấp thuận đề nghị đó.

Mang số nhớ

Ví dụ :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Năm cộng chín bằng mười bốn; nhớ một sang hàng chục.

Mang, nắm giữ.

Ví dụ :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Luôn luôn mua bảo hiểm đầy đủ để nắm giữ sự bảo vệ trước những rủi ro mất mát.

Lan truyền, Truyền tải.

Ví dụ :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Tiếng chuông theo gió lan truyền đi xa hàng dặm.

Chửi, lăng mạ, sỉ nhục.

Ví dụ :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Trong cuộc tranh luận, anh ta chửi xéo cô ấy bằng cách nói rằng ý tưởng của cô ấy trẻ con và phi thực tế.

Xông lên chiếm, đánh chiếm.

Ví dụ :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Sau một trận chiến ác liệt, bọn cướp biển đã xông lên chiếm tàu buôn, cướp hết hàng hóa và bắt giữ thủy thủ đoàn.

Dẫn bóng

Ví dụ :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Cầu thủ chạy cánh dẫn bóng qua vạch đích, ghi bàn thắng quyết định.

Mang, vác.

Ví dụ :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Cô ấy luôn mang theo một cái ví; thú có túi mang con của chúng trong túi.

Mang thai, có mang.

Ví dụ :

"The mother carried twins. "

Người mẹ đó mang thai đôi.

Chở, mang, vác.

Ví dụ :

"A gun or mortar carries well."

Một khẩu súng hay súng cối có tầm bắn xa và uy lực lớn.

Ngẩng cao đầu.

Ví dụ :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Ngẩng cao đầu, tức là đầu ngẩng cao với cổ cong vút, là một dáng vẻ đẹp của ngựa.

Bám đất, dính đất vào chân.

Ví dụ :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Con thỏ rừng chạy băng qua cánh đồng lầy lội, đất bám đầy vào chân nó.

Gánh vác, Đảm đương.

Ví dụ :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "