Nghĩa của từ spilt và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đổ, làm đổ, tràn.

To drop something so that it spreads out or makes a mess; to accidentally pour.

Ví dụ :

"I spilled some sticky juice on the kitchen floor."

Tôi lỡ làm đổ ít nước ép dính ra sàn bếp rồi.

action event

verb

Đổ, tràn, vương vãi.

To spread out or fall out, as above.

Ví dụ :

"Some sticky juice spilled onto the kitchen floor."

Một ít nước ép dính đã bị đổ ra sàn bếp.

action event

verb

Đánh rơi, làm rơi.

To drop something that was intended to be caught.

Ví dụ :

"He spilt the ball while trying to catch it. "

Anh ấy đánh rơi quả bóng khi đang cố bắt nó.

action event

verb

Làm hỏng, phá hỏng, làm hại, lãng phí.

To mar; to damage; to destroy by misuse; to waste.

Ví dụ :

"He spilt his potential by not studying for the exam. "

Anh ta đã lãng phí tiềm năng của mình vì không học bài cho kỳ thi.

action condition outcome

verb

Tan tành, đổ bể, tiêu tan.

To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste.

Ví dụ :

"The farmer worried his crops would be spilt by the sudden, unexpected frost. "

Người nông dân lo lắng vụ mùa của mình sẽ tan tành vì đợt sương giá bất ngờ.

disaster outcome condition situation

verb

Đổ, làm đổ, tràn, làm tràn.

To cause to flow out and be lost or wasted; to shed.

Ví dụ :

"The child accidentally spilt his juice on the table. "

Đứa bé vô tình làm đổ nước trái cây lên bàn.

action process

verb

Khảm, cẩn, chạm khảm.

To cover or decorate with slender pieces of wood, metal, ivory, etc.; to inlay.

Ví dụ :

"The craftsman spilt the wooden box with delicate strips of ebony and mother-of-pearl. "

Người thợ thủ công đã khảm những mảnh gỗ mun và xà cừ tinh xảo lên chiếc hộp gỗ.

art material style

verb

Xả bớt gió, Giảm áp lực gió.

To relieve a sail from the pressure of the wind, so that it can be more easily reefed or furled, or to lessen the strain.

Ví dụ :

"The sailor spilt the mainsail to make it easier to furl it before the storm hit. "

Người thủy thủ xả bớt gió khỏi cánh buồm chính để dễ cuộn nó lại trước khi bão ập đến.

nautical sailing technical

verb

Lật kèo, thay đổi lãnh đạo.

(Australian politics) To open the leadership of a parliamentary party for re-election.

Ví dụ :

"The Prime Minister's low approval ratings led the party to spill the leadership, hoping a new leader would improve their chances in the next election. "

Tỷ lệ ủng hộ Thủ tướng quá thấp khiến đảng quyết định lật kèo, thay đổi lãnh đạo, hy vọng một lãnh đạo mới sẽ cải thiện cơ hội chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới.

politics government

verb

Tiết lộ, làm lộ, để lộ.

To reveal information to an uninformed party.

Ví dụ :

"He spilled his guts out to his new psychologist."

Anh ấy đã trút hết ruột gan cho nhà tâm lý học mới của mình nghe rồi.

communication media language

verb

Tuột, bung ra.

(of a knot). To come undone.

Ví dụ :

"The shoelace spilt just as I started my run, so I had to stop and tie it again. "

Dây giày bị tuột ra ngay khi tôi bắt đầu chạy, nên tôi phải dừng lại và buộc lại.

action nautical

adjective

Bị đổ, tràn ra.

That has been spilt.

Ví dụ :

"The spilt milk stained the table cloth, creating a sticky mess. "

Sữa bị đổ đã làm bẩn khăn trải bàn, tạo thành một mớ hỗn độn dính nhớp.

action condition

Định nghĩa

Đổ, làm đổ, tràn.

Ví dụ :

"I spilled some sticky juice on the kitchen floor."

Tôi lỡ làm đổ ít nước ép dính ra sàn bếp rồi.

Đổ, tràn, vương vãi.

Ví dụ :

"Some sticky juice spilled onto the kitchen floor."

Một ít nước ép dính đã bị đổ ra sàn bếp.

Đánh rơi, làm rơi.

Ví dụ :

"He spilt the ball while trying to catch it. "

Anh ấy đánh rơi quả bóng khi đang cố bắt nó.

Làm hỏng, phá hỏng, làm hại, lãng phí.

Ví dụ :

"He spilt his potential by not studying for the exam. "

Anh ta đã lãng phí tiềm năng của mình vì không học bài cho kỳ thi.

Tan tành, đổ bể, tiêu tan.

Ví dụ :

"The farmer worried his crops would be spilt by the sudden, unexpected frost. "

Người nông dân lo lắng vụ mùa của mình sẽ tan tành vì đợt sương giá bất ngờ.

Đổ, làm đổ, tràn, làm tràn.

Ví dụ :

"The child accidentally spilt his juice on the table. "

Đứa bé vô tình làm đổ nước trái cây lên bàn.

Khảm, cẩn, chạm khảm.

Ví dụ :

"The craftsman spilt the wooden box with delicate strips of ebony and mother-of-pearl. "

Người thợ thủ công đã khảm những mảnh gỗ mun và xà cừ tinh xảo lên chiếc hộp gỗ.

Xả bớt gió, Giảm áp lực gió.

Ví dụ :

"The sailor spilt the mainsail to make it easier to furl it before the storm hit. "

Người thủy thủ xả bớt gió khỏi cánh buồm chính để dễ cuộn nó lại trước khi bão ập đến.

Lật kèo, thay đổi lãnh đạo.

Ví dụ :

"The Prime Minister's low approval ratings led the party to spill the leadership, hoping a new leader would improve their chances in the next election. "

Tỷ lệ ủng hộ Thủ tướng quá thấp khiến đảng quyết định lật kèo, thay đổi lãnh đạo, hy vọng một lãnh đạo mới sẽ cải thiện cơ hội chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới.

Tiết lộ, làm lộ, để lộ.

Ví dụ :

"He spilled his guts out to his new psychologist."

Anh ấy đã trút hết ruột gan cho nhà tâm lý học mới của mình nghe rồi.

Tuột, bung ra.

Ví dụ :

"The shoelace spilt just as I started my run, so I had to stop and tie it again. "

Dây giày bị tuột ra ngay khi tôi bắt đầu chạy, nên tôi phải dừng lại và buộc lại.

Bị đổ, tràn ra.

Ví dụ :

"The spilt milk stained the table cloth, creating a sticky mess. "

Sữa bị đổ đã làm bẩn khăn trải bàn, tạo thành một mớ hỗn độn dính nhớp.

Từ liên quan

something noun

Vật gì đó, điều gì đó, thứ gì đó.

psychologist noun

Nhà tâm lý học, chuyên gia tâm lý.

accidentally adverb

Vô tình, tình cờ, bất ngờ.

parliamentary noun

Quốc lộ, Tàu tốc hành.

uninformed adjective

Thiếu hiểu biết, không am hiểu, ngu dốt.

intended verb

Dự định, có ý định.

leadership noun

Khả năng lãnh đạo, sự lãnh đạo.

unexpected adjective

Bất ngờ, không lường trước, đột ngột.

craftsman noun

Thợ thủ công, người thợ lành nghề.

information noun

Thông tin, dữ liệu.

potential noun

Tiềm năng, khả năng tiềm ẩn.

destroyed verb

Bị phá hủy, bị tàn phá, bị hủy hoại.