Nghĩa của từ catch và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự bắt, sự tóm lấy.

The act of seizing or capturing.

Ví dụ :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Việc bắt giữ thủ phạm là kết quả của một năm làm việc miệt mài của cảnh sát.

noun

Bắt, sự bắt lấy, cú bắt.

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Ví dụ :

"Nice catch!"

Bắt hay quá!

sport action essential

noun

Sự nắm bắt, sự hiểu, sự lĩnh hội.

The act of noticing, understanding or hearing.

Ví dụ :

"Good catch. I never would have remembered that."

Hay đấy, tôi không tài nào nhớ ra được điều đó.

mind sensation communication ability essential

noun

Trò bắt bóng, trò ném bóng.

The game of catching a ball.

Ví dụ :

"The kids love to play catch."

Bọn trẻ rất thích chơi trò bắt bóng.

sport game entertainment essential

noun

Vật bắt được, chiến lợi phẩm.

Something which is captured or caught.

Ví dụ :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Chiến lợi phẩm thu được là năm tấn cá kiếm.

action thing essential

noun

Món hời, người yêu lý tưởng.

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Ví dụ :

"Did you see his latest catch?"

Bạn đã thấy người yêu mới ngon nghẻ của anh ta chưa?

family person society essential

noun

Móc, chốt, khóa.

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Ví dụ :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Cô ấy lắp một cái chốt chắc chắn để giữ cho tủ bếp đóng chặt.

device machine part structure building essential

noun

Nghẹn ngào.

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Ví dụ :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Giọng cô ấy nghẹn ngào khi kể với giáo viên về vấn đề với dự án.

emotion sound sensation mind body essential

noun

Điểm khó khăn, Điều khó nói, Cạm bẫy.

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Ví dụ :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Điểm khó nói trong lời mời làm việc này là một điều khoản ẩn yêu cầu cam kết hai năm.

business economy essential

noun

Chuột rút.

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Ví dụ :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Tôi cúi xuống nhìn gầm bàn thì bị chuột rút ở bên hông.

medicine physiology body sensation essential

noun

Đoạn, khúc.

A fragment of music or poetry.

Ví dụ :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Học sinh đó đã học thuộc lòng một đoạn nhạc rất hay trong bài hát mà họ đang học ở lớp âm nhạc.

music literature essential

noun

Sự phục kích, cái bẫy.

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Ví dụ :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Cảnh sát đã giăng một cái bẫy để bắt tên cướp ngân hàng.

military action police essential

noun

Vụ mùa, Lứa.

A crop which has germinated and begun to grow.

Ví dụ :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Lứa lúa mì vụ xuân của người nông dân trông rất khỏe mạnh.

agriculture plant seed essential

noun

Thuyền buồm hai cột.

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Ví dụ :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Thuyền trưởng của chiếc thuyền đánh cá đã lái chiếc thuyền buồm hai cột (ketch) băng qua vịnh.

nautical sailing vehicle essential

noun

Hát đối đuổi, hát đuổi.

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Ví dụ :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Chương trình tài năng của trường có một tiết mục hát đối đuổi rất sôi động, trong đó các bạn học sinh hát một bài hát hài hước và ồn ào về các thầy cô giáo.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

Điệp khúc.

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Ví dụ :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Điệp khúc dễ nhớ và thu hút của bài hát là "Chúc mừng sinh nhật bạn".

music literature entertainment essential

noun

Bắt dính bóng, cú bắt bóng.

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Ví dụ :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Cầu thủ chốt chặn đã có một cú bắt bóng xuất sắc, khiến đối thủ bị loại.

sport action essential

noun

Bắt bóng giỏi, người bắt bóng giỏi.

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Ví dụ :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Cầu thủ bắt bóng xuất sắc nhất của đội bóng chày này nổi tiếng nhờ phản xạ tuyệt vời và khả năng bắt bóng chắc tay.

sport job ability essential

noun

Tỳ.

The first contact of an oar with the water.

Ví dụ :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Người chèo thuyền cảm nhận được cú tỳ mái chèo xuống nước thật vừa ý.

nautical sailing sport action essential

noun

Hụt hơi, sự hụt hơi.

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Ví dụ :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

Đứa trẻ hơi bị hụt hơi một chút trước khi trả lời câu hỏi của cô giáo.

medicine physiology body sensation essential

noun

Chớp lấy, nắm bắt.

Passing opportunities seized; snatches.

Ví dụ :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

Hội chợ việc làm có nhiều cơ hội tốt để chớp lấy, nhưng cô ấy chỉ xin được một cuộc phỏng vấn.

achievement possibility action business essential

noun

Tàn tích, dấu vết.

A slight remembrance; a trace.

Ví dụ :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

Sau một ngày dài, Sarah chỉ còn một chút tàn tích mờ nhạt về việc cô ấy đã ăn gì cho bữa trưa.

mind sensation essential

verb

Bắt, đuổi kịp.

(heading) To capture, overtake.

Ví dụ :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

Con báo dễ dàng bắt được con linh dương.

action sport essential

verb

Bắt, nắm bắt.

(heading) To seize hold of.

Ví dụ :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

Người học sinh nhanh chóng bắt được quả bóng do đồng đội ném tới.

action essential

verb

Bắt, chụp, tóm được.

(heading) To intercept.

Ví dụ :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

Người bảo vệ đã bắt được tên trộm khi hắn đang cố gắng rời khỏi cửa hàng.

action sport game essential

verb

Bắt, chụp, hứng.

(heading) To receive (by being in the way).

Ví dụ :

"The rain caught me on my way home from school. "

Trời mưa ập đến khiến tôi ướt sũng trên đường đi học về.

action sport essential

verb

Bắt gặp, lĩnh hội.

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Ví dụ :

"The news report caught my attention. "

Bản tin đó đã thu hút sự chú ý của tôi.

sensation mind action communication essential

verb

Thu hút, lôi cuốn.

(heading) To seize attention, interest.

Ví dụ :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

Bài thuyết trình hấp dẫn của giáo viên mới nhanh chóng thu hút sự chú ý của học sinh.

communication media entertainment essential

verb

Bắt gặp, gặp phải, hứng chịu.

(heading) To obtain or experience

Ví dụ :

"I caught a cold last week. "

Tuần trước tôi bị cảm lạnh.

action achievement sensation essential

Định nghĩa

Sự bắt, sự tóm lấy.

Ví dụ :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

Việc bắt giữ thủ phạm là kết quả của một năm làm việc miệt mài của cảnh sát.

Bắt, sự bắt lấy, cú bắt.

Ví dụ :

"Nice catch!"

Bắt hay quá!

Sự nắm bắt, sự hiểu, sự lĩnh hội.

Ví dụ :

"Good catch. I never would have remembered that."

Hay đấy, tôi không tài nào nhớ ra được điều đó.

Trò bắt bóng, trò ném bóng.

Ví dụ :

"The kids love to play catch."

Bọn trẻ rất thích chơi trò bắt bóng.

Vật bắt được, chiến lợi phẩm.

Ví dụ :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

Chiến lợi phẩm thu được là năm tấn cá kiếm.

Món hời, người yêu lý tưởng.

Ví dụ :

"Did you see his latest catch?"

Bạn đã thấy người yêu mới ngon nghẻ của anh ta chưa?

Móc, chốt, khóa.

Ví dụ :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Cô ấy lắp một cái chốt chắc chắn để giữ cho tủ bếp đóng chặt.

Nghẹn ngào.

Ví dụ :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Giọng cô ấy nghẹn ngào khi kể với giáo viên về vấn đề với dự án.

Điểm khó khăn, Điều khó nói, Cạm bẫy.

Ví dụ :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Điểm khó nói trong lời mời làm việc này là một điều khoản ẩn yêu cầu cam kết hai năm.

Chuột rút.

Ví dụ :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Tôi cúi xuống nhìn gầm bàn thì bị chuột rút ở bên hông.

Đoạn, khúc.

Ví dụ :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

Học sinh đó đã học thuộc lòng một đoạn nhạc rất hay trong bài hát mà họ đang học ở lớp âm nhạc.

Sự phục kích, cái bẫy.

Ví dụ :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

Cảnh sát đã giăng một cái bẫy để bắt tên cướp ngân hàng.

Vụ mùa, Lứa.

Ví dụ :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

Lứa lúa mì vụ xuân của người nông dân trông rất khỏe mạnh.

Thuyền buồm hai cột.

Ví dụ :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Thuyền trưởng của chiếc thuyền đánh cá đã lái chiếc thuyền buồm hai cột (ketch) băng qua vịnh.

Hát đối đuổi, hát đuổi.

Ví dụ :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Chương trình tài năng của trường có một tiết mục hát đối đuổi rất sôi động, trong đó các bạn học sinh hát một bài hát hài hước và ồn ào về các thầy cô giáo.

Điệp khúc.

Ví dụ :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Điệp khúc dễ nhớ và thu hút của bài hát là "Chúc mừng sinh nhật bạn".

Bắt dính bóng, cú bắt bóng.

Ví dụ :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

Cầu thủ chốt chặn đã có một cú bắt bóng xuất sắc, khiến đối thủ bị loại.

Bắt bóng giỏi, người bắt bóng giỏi.

Ví dụ :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Cầu thủ bắt bóng xuất sắc nhất của đội bóng chày này nổi tiếng nhờ phản xạ tuyệt vời và khả năng bắt bóng chắc tay.

Tỳ.

Ví dụ :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Người chèo thuyền cảm nhận được cú tỳ mái chèo xuống nước thật vừa ý.

Hụt hơi, sự hụt hơi.

Ví dụ :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "