Nghĩa của từ wind và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gió, luồng gió.

Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Ví dụ :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

Hôm nay gió mạnh quá nên đi bộ đến trường khó khăn lắm.

noun

Gió.

Air artificially put in motion by any force or action.

Ví dụ :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

Luồng gió từ quả đạn đại bác; luồng gió từ ống thổi bễ.

nature weather essential

noun

Hơi thở, Khả năng thở.

The ability to breathe easily.

Ví dụ :

"After the second lap he was already out of wind."

Sau vòng chạy thứ hai, anh ấy đã hết hơi rồi.

physiology body ability essential

noun

Phong thanh, tin đồn.

News of an event, especially by hearsay or gossip. (Used with catch, often in the past tense.)

Ví dụ :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

Tôi nghe phong thanh về việc lớp mình sắp có giáo viên mới, và dù chỉ là tin đồn thôi, tin này đã thu hút sự chú ý của tôi.

communication media society essential

noun

Gió.

One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements).

Ví dụ :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

Các văn bản cổ của Ấn Độ mô tả gió là một trong năm yếu tố cơ bản.

element philosophy religion mythology essential

noun

Đầy hơi, trung tiện.

Flatus.

Ví dụ :

"Eww. Someone just passed wind."

Ghê quá. Ai vừa mới xì hơi đấy.

medicine physiology body essential

noun

Gió.

Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.

Ví dụ :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

Giọng hát mạnh mẽ của ca sĩ vang vọng khắp khán phòng như một luồng gió.

physiology music sound organ language essential

noun

Bộ hơi, nhạc cụ hơi.

The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section.

Ví dụ :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

Trong buổi hòa nhạc, bộ hơi của dàn nhạc giao hưởng trường đã chơi rất hay.

music group essential

noun

Hướng gió, ngọn gió.

A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points, which are often called the "four winds".

Ví dụ :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

Hướng gió bấc mang theo một làn gió lạnh đến sân chơi trường học.

direction geography weather essential

noun

Gió nọc.

Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds.

Ví dụ :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

Cô tôi sưu tầm rất nhiều loại quân mạt chược khác nhau, bao gồm cả bộ gió nọc.

game culture essential

noun

Chướng bụng, sình bụng (ở cừu).

A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.

Ví dụ :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

Người chăn cừu nhận thấy đàn cừu bị chướng bụng ngay sau khi xén lông.

disease animal medicine agriculture essential

noun

Lời nói suông, chuyện phiếm, lời gió thoảng.

Mere breath or talk; empty effort; idle words.

Ví dụ :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

Đề xuất của cô ấy về việc cải thiện dự án trường chỉ là lời nói suông thôi; cô ấy chẳng hề suy nghĩ gì cả.

attitude character language communication essential

noun

Gà lôi, chim lội.

A bird, the dotterel.

Ví dụ :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

Con gà lôi, một loài chim lội nhỏ bé với bộ lông lốm đốm, đã được nhìn thấy gần sân chơi trường học.

bird essential

noun

Gió, vùng thượng vị.

The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury.

Ví dụ :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

Cú đấm của võ sĩ vào vùng thượng vị của đối thủ khiến anh ta bị mất hết hơi.

anatomy body medicine physiology organ essential

verb

Thổi, thổi kèn.

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Ví dụ :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

Người nhạc công cẩn thận thổi vào chiếc kèn trumpet để tạo ra một nốt nhạc rõ ràng và lớn.

music sound essential

verb

Khiến cho ai đó bị hết hơi, làm cho ai đó khó thở.

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Ví dụ :

"The boxer was winded during round two."

Vào hiệp hai, võ sĩ đó bị đấm vào bụng khiến anh ta bị hết hơi.

body physiology sensation action essential

verb

Vỗ ợ hơi.

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Ví dụ :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

Sau khi cho con bú, người mẹ nhẹ nhàng vỗ ợ hơi cho bé để bé ợ bớt khí ra.

family physiology body essential

verb

Quay thuyền, đổi hướng gió.

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Ví dụ :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

Thuyền trưởng thuyền buồm phải quay thuyền để đón luồng gió thuận chiều.

nautical sailing vehicle ocean direction essential

verb

Thổi, lộng gió, phơi gió.

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Ví dụ :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

Người nông dân sẽ phơi gió lúa mì để tách hạt khỏi trấu.

weather environment nature essential

verb

Đánh hơi.

To perceive or follow by scent.

Ví dụ :

"The hounds winded the game."

Bầy chó săn đánh hơi thấy con mồi.

animal nature action essential

verb

Nghỉ, cho thở, dưỡng sức.

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Ví dụ :

"The tired racehorse needed to wind before the next race. "

Con ngựa đua mệt mỏi cần được nghỉ ngơi lấy lại sức trước cuộc đua tiếp theo.

animal physiology essential

verb

Quay cánh cối xay gió.

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Ví dụ :

"The farmer wound the windmill so its sails caught the wind. "

Người nông dân quay cối xay gió sao cho cánh của nó đón được gió.

weather sailing nautical environment essential

noun

Vòng, khúc quanh, sự uốn lượn.

The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist.

Ví dụ :

"The winding path through the park took us past the old oak tree. "

Con đường uốn lượn trong công viên dẫn chúng tôi đi qua cây sồi cổ thụ.

action nature physics process essential

verb

Quấn, cuộn.

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Ví dụ :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Quấn chỉ vào ống suốt hoặc thành cuộn tròn.

action process essential

verb

Lên dây (cót).

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Ví dụ :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Làm ơn lên dây cái đồng hồ báo thức cổ lỗ sĩ kia đi.

time machine action technical essential

verb

Quấn, cuộn, quây.

To entwist; to enfold; to encircle.

Ví dụ :

"The vine wound itself around the fence post. "

Cây leo tự quấn quanh cọc hàng rào.

action process essential

verb

Uốn khúc, quanh co.

To travel in a way that is not straight.

Ví dụ :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Dây leo quấn quanh cột theo đường uốn khúc. Sông chảy quanh co qua đồng bằng.

direction way essential

verb

Quấn, lên dây, điều khiển, chi phối.

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Ví dụ :

"The teacher wound the lesson plan to fit the students' current needs. "

Giáo viên điều chỉnh kế hoạch bài học sao cho phù hợp với nhu cầu hiện tại của học sinh.

government ability action essential

verb

Gợi ý, ám chỉ.

To introduce by insinuation; to insinuate.

Ví dụ :

"The teacher subtly winded the idea of a class trip into the conversation, hoping to get everyone excited. "

Giáo viên khéo léo gợi ý về chuyến đi chơi của lớp trong cuộc trò chuyện, hy vọng mọi người sẽ hào hứng.

communication language essential

verb

Quấn, cuộn.

To cover or surround with something coiled about.

Ví dụ :

"to wind a rope with twine"

Quấn sợi dây thừng bằng sợi chỉ.

action process essential

verb

Quay, kéo.

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Ví dụ :

"The crane will wind the heavy equipment up to the top of the building. "

Cần cẩu sẽ quay dây để kéo thiết bị nặng lên đỉnh tòa nhà.

action machine technical essential

verb

Quay, đổi hướng.

To turn (a ship) around, end for end.

Ví dụ :

"The captain had to wind the ship to face the oncoming storm. "

Thuyền trưởng phải quay mũi tàu để đối mặt với cơn bão đang ập đến.

nautical sailing essential

Định nghĩa

Gió, luồng gió.

Ví dụ :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

Hôm nay gió mạnh quá nên đi bộ đến trường khó khăn lắm.

Gió.

Ví dụ :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

Luồng gió từ quả đạn đại bác; luồng gió từ ống thổi bễ.

Hơi thở, Khả năng thở.

Ví dụ :

"After the second lap he was already out of wind."

Sau vòng chạy thứ hai, anh ấy đã hết hơi rồi.

Phong thanh, tin đồn.

Ví dụ :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

Tôi nghe phong thanh về việc lớp mình sắp có giáo viên mới, và dù chỉ là tin đồn thôi, tin này đã thu hút sự chú ý của tôi.

Gió.

Ví dụ :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

Các văn bản cổ của Ấn Độ mô tả gió là một trong năm yếu tố cơ bản.

Đầy hơi, trung tiện.

Ví dụ :

"Eww. Someone just passed wind."

Ghê quá. Ai vừa mới xì hơi đấy.

Gió.

Ví dụ :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

Giọng hát mạnh mẽ của ca sĩ vang vọng khắp khán phòng như một luồng gió.

Bộ hơi, nhạc cụ hơi.

Ví dụ :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

Trong buổi hòa nhạc, bộ hơi của dàn nhạc giao hưởng trường đã chơi rất hay.

Hướng gió, ngọn gió.

Ví dụ :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

Hướng gió bấc mang theo một làn gió lạnh đến sân chơi trường học.

Gió nọc.

Ví dụ :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

Cô tôi sưu tầm rất nhiều loại quân mạt chược khác nhau, bao gồm cả bộ gió nọc.

Chướng bụng, sình bụng (ở cừu).

Ví dụ :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

Người chăn cừu nhận thấy đàn cừu bị chướng bụng ngay sau khi xén lông.

Lời nói suông, chuyện phiếm, lời gió thoảng.

Ví dụ :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

Đề xuất của cô ấy về việc cải thiện dự án trường chỉ là lời nói suông thôi; cô ấy chẳng hề suy nghĩ gì cả.

Gà lôi, chim lội.

Ví dụ :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

Con gà lôi, một loài chim lội nhỏ bé với bộ lông lốm đốm, đã được nhìn thấy gần sân chơi trường học.

Gió, vùng thượng vị.

Ví dụ :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

Cú đấm của võ sĩ vào vùng thượng vị của đối thủ khiến anh ta bị mất hết hơi.

Thổi, thổi kèn.

Ví dụ :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

Người nhạc công cẩn thận thổi vào chiếc kèn trumpet để tạo ra một nốt nhạc rõ ràng và lớn.

Khiến cho ai đó bị hết hơi, làm cho ai đó khó thở.

Ví dụ :

"The boxer was winded during round two."

Vào hiệp hai, võ sĩ đó bị đấm vào bụng khiến anh ta bị hết hơi.

Vỗ ợ hơi.

Ví dụ :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

Sau khi cho con bú, người mẹ nhẹ nhàng vỗ ợ hơi cho bé để bé ợ bớt khí ra.

Quay thuyền, đổi hướng gió.

Ví dụ :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

Thuyền trưởng thuyền buồm phải quay thuyền để đón luồng gió thuận chiều.

Thổi, lộng gió, phơi gió.

Ví dụ :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

Người nông dân sẽ phơi gió lúa mì để tách hạt khỏi trấu.

Đánh hơi.

Ví dụ :

"The hounds winded the game."