Nghĩa của từ floor và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sàn nhà, nền nhà.

The interior bottom or surface of a house or building; the supporting surface of a room.

Ví dụ :

"The room has a wooden floor."

Căn phòng này có sàn nhà bằng gỗ.

noun

Mặt đất, sàn nhà.

Ground (surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground).

Ví dụ :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Bọn trẻ chơi lò cò trên mặt đất trong lớp học.

geology nature environment essential

noun

Sàn nhà, nền nhà.

The lower inside surface of a hollow space.

Ví dụ :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Nhiều tàu thuyền bị đắm nằm yên trên đáy biển.

architecture building part essential

noun

Sàn, tầng.

A structure formed of beams, girders, etc, with proper covering, which divides a building horizontally into storeys/stories.

Ví dụ :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Tầng hai của tòa nhà trường học có rất nhiều phòng học.

architecture building structure property essential

noun

Sàn, mặt sàn.

The supporting surface or platform of a structure such as a bridge.

Ví dụ :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Mặt sàn của cây cầu được làm từ những thanh kim loại chắc chắn.

architecture building structure essential

noun

Tầng, lầu.

A storey/story of a building.

Ví dụ :

"For years we lived on the third floor."

Trong nhiều năm, chúng tôi sống ở tầng ba.

architecture building property essential

noun

Sàn, diễn đàn.

In a parliament, the part of the house assigned to the members, as opposed to the viewing gallery.

Ví dụ :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

Vị chính trị gia phát biểu trước các thành viên quốc hội từ diễn đàn nghị trường.

politics government essential

noun

Diễn đàn, quyền phát biểu.

Hence, the right to speak at a given time during a debate or other public event.

Ví dụ :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Thị trưởng thường cho người vận động hành lang quyền phát biểu.

politics government right communication essential

noun

Đáy tàu.

That part of the bottom of a vessel on each side of the keelson which is most nearly horizontal.

Ví dụ :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Sàn đáy của thuyền buồm đã được gia cố để chịu được trọng lượng của những cánh buồm.

nautical part essential

noun

Nền đá gốc.

The rock underlying a stratified or nearly horizontal deposit.

Ví dụ :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Nhà địa chất phát hiện ra nền đá gốc bên dưới lớp sa thạch lại rất giàu hóa thạch một cách đáng ngạc nhiên.

geology material essential

noun

Vỉa, tầng.

A horizontal, flat ore body.

Ví dụ :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Các thợ mỏ đã tìm thấy một vỉa quặng đồng rất giàu trong giếng mỏ mới.

geology essential

noun

Phần nguyên.

The largest integer less than or equal to a given number.

Ví dụ :

"The floor of 4.5 is 4."

Phần nguyên của 4.5 là 4.

math number essential

noun

Sàn diễn.

An event performed on a floor-like carpeted surface.

Ví dụ :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

Sàn diễn hôm đó chật kín học sinh trong buổi biểu diễn tài năng của trường.

entertainment dance event essential

noun

Sàn tập thể dục.

A floor-like carpeted surface for performing gymnastic movements.

Ví dụ :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Lớp học thể dục dụng cụ đã luyện tập các bài biểu diễn của họ trên sàn tập thể dục có đệm.

sport area essential

noun

Mức sàn lãi suất.

A lower limit on the interest rate payable on an otherwise variable-rate loan, used by lenders to defend against falls in interest rates. Opposite of a cap.

Ví dụ :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Khoản vay của ngân hàng đưa ra mức sàn lãi suất là 3%, đảm bảo người vay sẽ không phải trả ít hơn mức đó, ngay cả khi lãi suất giảm.

finance business essential

noun

Sàn nhảy

A dance floor.

Ví dụ :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Buổi khiêu vũ ở trường được tổ chức trên sàn nhảy bóng loáng, được đánh bóng cẩn thận.

entertainment dance music place essential

noun

Sàn giao dịch, khu vực trưng bày.

The area in which business is conducted at a convention or exhibition

Ví dụ :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

Sàn giao dịch của triển lãm thương mại chật cứng người đang xem công nghệ mới.

business commerce essential

verb

Lát sàn, trải sàn.

To cover or furnish with a floor.

Ví dụ :

"floor a house with pine boards"

Lát sàn nhà bằng ván thông.

architecture building essential

verb

Đánh gục, hạ đo ván.

To strike down or lay level with the floor; to knock down.

Ví dụ :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

Cậu sinh viên giận dữ đã hạ đo ván thầy giáo bằng một câu hỏi, khiến cả lớp im bặt.

action sport war building essential

verb

Đạp ga, nhấn ga

(driving) To accelerate rapidly.

Ví dụ :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"

Vừa thấy một quân nổi dậy trong xe cầm thiết bị kích nổ, tài xế của chúng tôi liền đạp ga hết cỡ và đã cách xa 600 mét khi quả bom xe đó phát nổ. Chúng tôi thoát chết trong gang tấc!

vehicle action essential

verb

Làm cho câm nín, đánh bại bằng lý lẽ.

To silence by a conclusive answer or retort.

Ví dụ :

"Floored or crushed by him. — Coleridge"

Bị anh ta làm cho câm nín hoặc nghiền nát.

communication language action essential

verb

Làm kinh ngạc, làm sửng sốt.

To amaze or greatly surprise.

Ví dụ :

"We were floored by his confession."

Chúng tôi đã hoàn toàn sửng sốt trước lời thú nhận của anh ấy.

emotion sensation mind attitude essential

verb

Hạ gục, đánh bại, làm cho bẽ mặt.

To finish or make an end of.

Ví dụ :

"The teacher floored the students with her unexpected question. "

Câu hỏi bất ngờ của cô giáo đã làm cho học sinh bẽ mặt.

achievement action outcome essential

verb

Ấn định mức sàn, Đặt mức tối thiểu.

To set a lower bound.

Ví dụ :

"The company had to floor the minimum salary requirement for new hires. "

Công ty đã phải ấn định mức lương tối thiểu cho nhân viên mới tuyển dụng.

business finance essential

Định nghĩa

Sàn nhà, nền nhà.

Ví dụ :

"The room has a wooden floor."

Căn phòng này có sàn nhà bằng gỗ.

Mặt đất, sàn nhà.

Ví dụ :

"The children played hopscotch on the floor of the classroom. "

Bọn trẻ chơi lò cò trên mặt đất trong lớp học.

Sàn nhà, nền nhà.

Ví dụ :

"Many sunken ships rest on the ocean floor."

Nhiều tàu thuyền bị đắm nằm yên trên đáy biển.

Sàn, tầng.

Ví dụ :

"The second floor of the school building has many classrooms. "

Tầng hai của tòa nhà trường học có rất nhiều phòng học.

Sàn, mặt sàn.

Ví dụ :

"The bridge's floor was made of sturdy metal beams. "

Mặt sàn của cây cầu được làm từ những thanh kim loại chắc chắn.

Tầng, lầu.

Ví dụ :

"For years we lived on the third floor."

Trong nhiều năm, chúng tôi sống ở tầng ba.

Sàn, diễn đàn.

Ví dụ :

"The politician addressed the members of parliament from the floor. "

Vị chính trị gia phát biểu trước các thành viên quốc hội từ diễn đàn nghị trường.

Diễn đàn, quyền phát biểu.

Ví dụ :

"The mayor often gives a lobbyist the floor."

Thị trưởng thường cho người vận động hành lang quyền phát biểu.

Đáy tàu.

Ví dụ :

"The sailboat's floorboards were reinforced to support the weight of the sails. "

Sàn đáy của thuyền buồm đã được gia cố để chịu được trọng lượng của những cánh buồm.

Nền đá gốc.

Ví dụ :

"The geologist found the floor of the sandstone layer was surprisingly rich in fossils. "

Nhà địa chất phát hiện ra nền đá gốc bên dưới lớp sa thạch lại rất giàu hóa thạch một cách đáng ngạc nhiên.

Vỉa, tầng.

Ví dụ :

"The miners found a rich floor of copper ore in the new mine shaft. "

Các thợ mỏ đã tìm thấy một vỉa quặng đồng rất giàu trong giếng mỏ mới.

Phần nguyên.

Ví dụ :

"The floor of 4.5 is 4."

Phần nguyên của 4.5 là 4.

Sàn diễn.

Ví dụ :

"The dance floor was crowded with students during the school's talent show. "

Sàn diễn hôm đó chật kín học sinh trong buổi biểu diễn tài năng của trường.

Sàn tập thể dục.

Ví dụ :

"The gymnastic class practiced their routines on the padded floor. "

Lớp học thể dục dụng cụ đã luyện tập các bài biểu diễn của họ trên sàn tập thể dục có đệm.

Mức sàn lãi suất.

Ví dụ :

"The bank's loan offered a floor of 3% interest, ensuring the borrower wouldn't pay less than that, even if rates fell. "

Khoản vay của ngân hàng đưa ra mức sàn lãi suất là 3%, đảm bảo người vay sẽ không phải trả ít hơn mức đó, ngay cả khi lãi suất giảm.

Sàn nhảy

Ví dụ :

"The school dance was held on the shiny, polished dance floor. "

Buổi khiêu vũ ở trường được tổ chức trên sàn nhảy bóng loáng, được đánh bóng cẩn thận.

Sàn giao dịch, khu vực trưng bày.

Ví dụ :

"The floor of the trade show was packed with people looking at new technology. "

Sàn giao dịch của triển lãm thương mại chật cứng người đang xem công nghệ mới.

Lát sàn, trải sàn.

Ví dụ :

"floor a house with pine boards"

Lát sàn nhà bằng ván thông.

Đánh gục, hạ đo ván.

Ví dụ :

"The angry student floored the teacher with a question, silencing the entire class. "

Cậu sinh viên giận dữ đã hạ đo ván thầy giáo bằng một câu hỏi, khiến cả lớp im bặt.

Đạp ga, nhấn ga

Ví dụ :

"As soon as our driver saw an insurgent in a car holding a detonation device, he floored the pedal and was 2,000 feet away when that car bomb exploded. We escaped certain death in the nick of time!"