Nghĩa của từ heavy và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trùm sò, kẻ chủ mưu, nhân vật phản diện.

A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.

Ví dụ :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Với khuôn mặt nhăn nheo, không cân đối, diễn viên đó dường như luôn đóng vai trùm sò trong các bộ phim.

noun

Lực lưỡng, bảo kê.

A doorman, bouncer or bodyguard.

Ví dụ :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Một cuộc ẩu đả bắt đầu bên ngoài quán bar nhưng mấy gã lực lưỡng ra mặt và ngăn chặn nó.

person job police essential

noun

Máy bay lớn, phi cơ lớn.

A large multi-engined aircraft. (The term heavy normally follows the call-sign when used by air traffic controllers.)

Ví dụ :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Kiểm soát viên không lưu gọi, "Heavy 734, giữ nguyên độ cao." (Heavy ở đây là máy bay lớn 734, giữ nguyên độ cao.)

vehicle technical communication essential

verb

Làm nặng thêm, tăng thêm.

(often with "up") To make heavier.

Ví dụ :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Người đầu bếp nhấc mạnh nồi súp lớn lên để cho thêm rau vào, làm cho nó nặng thêm.

action physics essential

verb

Nặng lòng, làm buồn, làm sầu muộn.

To sadden.

Ví dụ :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Tin ông nội bị bệnh làm cho cậu sinh viên nặng lòng vô cùng.

emotion mind essential

verb

Tác động, gây áp lực, can thiệp.

To use power and/or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.

Ví dụ :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Công đoàn đó nổi tiếng vì những phương pháp mà họ dùng để gây áp lực lên nhiều doanh nghiệp.

politics government business law economy essential

adjective

Nặng, trĩu.

(of a physical object) Having great weight.

Ví dụ :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Cái vali nặng quá, nên tôi nhờ anh trai giúp mang.

physics material mass essential

adjective

Nặng nề, nghiêm trọng.

(of a topic) Serious, somber.

Ví dụ :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Tin tức về việc thầy giáo đột ngột ốm đã phủ một bầu không khí nặng nề lên lớp học.

attitude character mind emotion essential

adjective

Nặng nề, khó khăn, áp bức.

Not easy to bear; burdensome; oppressive.

Ví dụ :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Những gánh nặng, chi phí, dự án, thử thách, tin tức... nặng nề, khó khăn, áp bức.

condition mind essential

adjective

Xịn, chất lượng, tuyệt vời, đỉnh.

Good.

Ví dụ :

"This film is heavy."

Bộ phim này xịn thật đấy.

attitude language communication essential

adjective

Sâu sắc, có ý nghĩa.

(late 1960s, 1970s) Profound.

Ví dụ :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues, kiểu như là, sâu sắc lắm ấy.

culture style language essential

adjective

Cao, Lớn.

(of a rate of flow) High, great.

Ví dụ :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Mưa trút xuống với tốc độ rất lớn, khiến đường phố ngập lụt nhanh chóng.

amount degree technical essential

adjective

Vũ trang.

Armed.

Ví dụ :

"Come heavy, or not at all."

Đến thì vũ trang đầy đủ, còn không thì đừng đến.

military war weapon essential

adjective

Nặng, chát, đanh.

Louder, more distorted.

Ví dụ :

"Metal is heavier than swing."

Nhạc metal nghe nặng và chát hơn nhạc swing nhiều.

music sound technical essential

adjective

Nóng ẩm, oi bức.

(of weather) Hot and humid.

Ví dụ :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Thời tiết nóng ẩm, oi bức khiến tôi khó tập trung làm bài tập về nhà.

weather essential

adjective

Nặng đô.

(of a person) Doing the specified activity more intensely than most other people.

Ví dụ :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Anh ta ngủ rất say, ăn rất khỏe và hút thuốc rất nhiều - đúng là không phải là một người chồng lý tưởng.

character person attitude essential

adjective

Nặng bụng, khó tiêu.

(of food) High in fat or protein; difficult to digest.

Ví dụ :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Xúc xích nhồi phô mai nặng bụng quá, ăn trước khi tập thể dục thì khó tiêu lắm.

food physiology essential

adjective

Nặng nề, dữ dội, sâu sắc.

Of great force, power, or intensity; deep or intense.

Ví dụ :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Đó là một cơn bão dữ dội; một giấc ngủ say sưa trên giường; một cú đấm trời giáng.

energy sensation physics attitude essential

adjective

Nặng, trĩu, nặng trịch.

Laden to a great extent.

Ví dụ :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Mắt anh ta trĩu xuống vì buồn ngủ; cô ấy đang mang thai nặng nề.

mass physics essential

adjective

Nặng, trĩu, nặng nề.

Laden with that which is weighty; encumbered; burdened; bowed down, either with an actual burden, or with grief, pain, disappointment, etc.

Ví dụ :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "

Cậu học sinh cảm thấy nặng trĩu trong lòng vì áp lực của những kỳ thi sắp tới.

mass physics sensation condition emotion essential

adjective

Nặng nề, chậm chạp, uể oải, đờ đẫn.

Slow; sluggish; inactive; or lifeless, dull, inanimate, stupid.

Ví dụ :

"a heavy gait, looks, manners, style, etc."

Một dáng đi nặng nề, chậm chạp; một ánh mắt, cử chỉ, phong thái... đờ đẫn, thiếu sức sống.

mind character attitude essential

adjective

Nặng, khó di chuyển, chậm chạp.

Impeding motion; cloggy; clayey.

Ví dụ :

"a heavy road; a heavy soil"

Một con đường lầy lội, khó đi; một loại đất sét nặng, khó canh tác.

material geology essential

adjective

Nặng.

Not raised or leavened.

Ví dụ :

"heavy bread"

Bánh mì đặc ruột.

food quality essential

adjective

Nồng, mạnh.

(of wines or spirits) Having much body or strength.

Ví dụ :

"The wine was quite heavy, with a strong, rich flavor. "

Rượu này khá nặng đô, với hương vị đậm đà, nồng nàn.

drink food essential

adjective

Có thai, mang thai, có mang.

With child; pregnant.

Ví dụ :

"My aunt is heavy with child and expecting a baby girl. "

Dì của tôi đang mang thai và mong chờ một bé gái.

family body essential

adjective

Nặng đồng vị.

Containing one or more isotopes that are heavier than the normal one

Ví dụ :

"The scientist analyzed the sample of uranium, finding it was a heavy isotope. "

Nhà khoa học đã phân tích mẫu uranium và phát hiện ra đó là một đồng vị nặng.

physics chemistry element substance technical essential

adjective

Nặng.

(petroleum) with high viscosity

Ví dụ :

"The machinery at the factory required heavy oil to lubricate the moving parts. "

Máy móc ở nhà máy cần dầu nặng để bôi trơn các bộ phận chuyển động.

fuel substance chemistry technical industry essential

adverb

Nặng nề, trầm trọng.

In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.

Ví dụ :

"heavy laden with their sins"

Nặng nề gánh chịu tội lỗi của mình.

way amount essential

adverb

Nặng nề, nhiều.

To a great degree; greatly.

Ví dụ :

"The teacher explained the math concept very heavy. "

Giáo viên giải thích khái niệm toán học đó rất nặng nề.

amount degree essential

adverb

Nhiều, lắm.

Very

Ví dụ :

"The teacher spoke very loudly, and the students listened heavy to her instructions. "

Cô giáo nói rất lớn tiếng, và học sinh lắng nghe cô một cách rất chăm chú.

amount degree essential

adjective

Nặng.

Having the heaves.

Ví dụ :

"a heavy horse"

một con ngựa nặng nhọc vì thở dốc

medicine body essential

Định nghĩa

Trùm sò, kẻ chủ mưu, nhân vật phản diện.

Ví dụ :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Với khuôn mặt nhăn nheo, không cân đối, diễn viên đó dường như luôn đóng vai trùm sò trong các bộ phim.

Lực lưỡng, bảo kê.

Ví dụ :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Một cuộc ẩu đả bắt đầu bên ngoài quán bar nhưng mấy gã lực lưỡng ra mặt và ngăn chặn nó.

Máy bay lớn, phi cơ lớn.

Ví dụ :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Kiểm soát viên không lưu gọi, "Heavy 734, giữ nguyên độ cao." (Heavy ở đây là máy bay lớn 734, giữ nguyên độ cao.)

Làm nặng thêm, tăng thêm.

Ví dụ :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Người đầu bếp nhấc mạnh nồi súp lớn lên để cho thêm rau vào, làm cho nó nặng thêm.

Nặng lòng, làm buồn, làm sầu muộn.

Ví dụ :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Tin ông nội bị bệnh làm cho cậu sinh viên nặng lòng vô cùng.

Tác động, gây áp lực, can thiệp.

Ví dụ :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Công đoàn đó nổi tiếng vì những phương pháp mà họ dùng để gây áp lực lên nhiều doanh nghiệp.

Nặng, trĩu.

Ví dụ :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Cái vali nặng quá, nên tôi nhờ anh trai giúp mang.

Nặng nề, nghiêm trọng.

Ví dụ :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Tin tức về việc thầy giáo đột ngột ốm đã phủ một bầu không khí nặng nề lên lớp học.

Nặng nề, khó khăn, áp bức.

Ví dụ :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Những gánh nặng, chi phí, dự án, thử thách, tin tức... nặng nề, khó khăn, áp bức.

Xịn, chất lượng, tuyệt vời, đỉnh.

Ví dụ :

"This film is heavy."

Bộ phim này xịn thật đấy.

Sâu sắc, có ý nghĩa.

Ví dụ :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues, kiểu như là, sâu sắc lắm ấy.

Cao, Lớn.

Ví dụ :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Mưa trút xuống với tốc độ rất lớn, khiến đường phố ngập lụt nhanh chóng.

Vũ trang.

Ví dụ :

"Come heavy, or not at all."

Đến thì vũ trang đầy đủ, còn không thì đừng đến.

Nặng, chát, đanh.

Ví dụ :

"Metal is heavier than swing."

Nhạc metal nghe nặng và chát hơn nhạc swing nhiều.

Nóng ẩm, oi bức.

Ví dụ :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Thời tiết nóng ẩm, oi bức khiến tôi khó tập trung làm bài tập về nhà.

Nặng đô.

Ví dụ :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Anh ta ngủ rất say, ăn rất khỏe và hút thuốc rất nhiều - đúng là không phải là một người chồng lý tưởng.

Nặng bụng, khó tiêu.

Ví dụ :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Xúc xích nhồi phô mai nặng bụng quá, ăn trước khi tập thể dục thì khó tiêu lắm.

Nặng nề, dữ dội, sâu sắc.

Ví dụ :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Đó là một cơn bão dữ dội; một giấc ngủ say sưa trên giường; một cú đấm trời giáng.

Nặng, trĩu, nặng trịch.

Ví dụ :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Mắt anh ta trĩu xuống vì buồn ngủ; cô ấy đang mang thai nặng nề.

Nặng, trĩu, nặng nề.

Ví dụ :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "