Hình ảnh minh họa cho 'whitewashed'? - học qua hình ảnh, ví dụ thực tế

verb

Quét vôi, sơn trắng.

To paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence.

"The houses looked very bright when they whitewashed the whole neighborhood."

Những ngôi nhà trông sáng sủa hơn hẳn khi họ quét vôi trắng cả khu phố.

architecture material appearance

verb

Che đậy, bao che, lấp liếm.

To cover over errors or bad actions.

"The company whitewashed its history of environmental damage by focusing only on its recent investments in green technology. "

Công ty đã lấp liếm lịch sử gây ô nhiễm môi trường của mình bằng cách chỉ tập trung vào những khoản đầu tư gần đây vào công nghệ xanh.

action moral guilt politics government society

verb

Trả nợ, thanh toán nợ cho.

To repay the financial debts of (another person).

""Because her son had accumulated significant gambling debts, the worried mother whitewashed him by paying off all the money he owed." "

Vì con trai bà ấy nợ nần cờ bạc quá nhiều, người mẹ lo lắng đã trả nợ hết cho con để nó không còn vướng bận gì nữa.

finance business economy

verb

Bịt, ngăn chặn ghi điểm.

(late, 19th century) To prevent a team from scoring any runs.

"The visiting team was completely whitewashed; they didn't score a single run against our pitcher. "

Đội khách bị bịt hoàn toàn; họ không ghi được một điểm nào trước cầu thủ ném bóng của chúng ta.

sport

verb

Đánh bại hoàn toàn, hạ đo ván, làm cho thua trắng.

In various games, to defeat (an opponent) so that they fail to score, or to reach a certain point in the game; to skunk.

"The team whitewashed their rivals in the final game, scoring 10 goals to their opponent's zero. "

Trong trận chung kết, đội nhà đã đánh bại đối thủ hoàn toàn, ghi 10 bàn trong khi đối thủ không ghi được bàn nào, coi như là thua trắng.

sport game entertainment

verb

Tẩy trắng, biến trắng.

To make over (a person or character, a group, an event, etc) so that it is or seems more white, for example by applying makeup to a person, or by covering over the participation of people of color in an event and focusing on only white participation.

"The movie was criticized for having whitewashed history by casting a white actor to play a character who was originally a person of color. "

Bộ phim bị chỉ trích vì đã tẩy trắng lịch sử, khi chọn một diễn viên da trắng đóng vai một nhân vật vốn dĩ là người da màu.

culture politics history society race appearance character media

adjective

Quét vôi, được quét vôi.

Of or pertaining to a fence or wall that has been painted with the temporary paint whitewash.

"The whitewashed fence gleamed brightly in the summer sun. "

Hàng rào quét vôi trắng toát lấp lánh dưới ánh nắng hè.

appearance property architecture

adjective

Tẩy trắng, che đậy, lấp liếm.

Having had any controversy or potential for scandal removed, ignored or downplayed.

"The company's report on the safety incident felt whitewashed, focusing on minor improvements while ignoring the systemic failures that caused the accident. "

Báo cáo của công ty về sự cố an toàn có cảm giác như bị tẩy trắng, chỉ tập trung vào những cải tiến nhỏ nhặt mà bỏ qua những sai sót mang tính hệ thống đã gây ra tai nạn.

culture media politics history

adjective

Tẩy trắng.

Portrayed by a Caucasian actor but was scripted to be African, Asian, or of another race.

"The movie was criticized because the hero, originally written as a Japanese samurai, was whitewashed and played by a white actor. "

Bộ phim bị chỉ trích vì nhân vật chính, vốn được viết là một samurai Nhật Bản, đã bị "tẩy trắng" và do một diễn viên da trắng thủ vai.

culture media entertainment race

adjective

Tẩy trắng, bị Tây hóa.

Looking Caucasian, but is actually African, Asian, or of another race; Caucasianized.

""Growing up in a predominantly white neighborhood, Maria felt her cultural identity became somewhat whitewashed, as she adopted many of the local customs and lost touch with her heritage." "

Lớn lên trong một khu phố chủ yếu là người da trắng, Maria cảm thấy bản sắc văn hóa của mình phần nào bị "Tây hóa", vì cô ấy đã tiếp thu nhiều phong tục địa phương và dần quên đi cội nguồn của mình.

race culture appearance human