Nghĩa của từ off và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự khởi đầu, điểm bắt đầu.

(usually in phrases such as 'from the off', 'at the off', etc.) Beginning; starting point.

Ví dụ :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Ngay từ đầu, rõ ràng anh ta đã là một người kể chuyện không đáng tin cậy.

verb

Giết, thủ tiêu.

To kill.

Ví dụ :

"He got in the way so I had him offed."

Hắn cản đường nên tôi đã cho người thủ tiêu hắn.

action military war weapon police inhuman essential

verb

Tắt, ngắt.

To switch off.

Ví dụ :

"Can you off the light?"

Bạn tắt đèn đi được không?

electronics device essential

adjective

Tắt, ngừng hoạt động.

Inoperative, disabled.

Ví dụ :

"All the lights are off."

Tất cả đèn đều tắt hết rồi.

technology electronics machine device essential

adjective

Bị hủy, không diễn ra.

Cancelled; not happening.

Ví dụ :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Vở kịch ở trường bị hủy vì trận bão tuyết bất ngờ.

event situation essential

adjective

Tuột, rời ra.

Not fitted; not being worn.

Ví dụ :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Nước uống tràn ra khỏi chai vì nắp chai bị tuột ra rồi.

appearance wear essential

adjective

Ố thiu, hỏng, ương.

Rancid, rotten, gone bad.

Ví dụ :

"This milk is off!"

Sữa này bị ôi thiu rồi!

food condition essential

adjective

Trái tính, không vui, không hứng thú.

Less than normal, in temperament or in result.

Ví dụ :

"sales are off this quarter"

Doanh số bán hàng quý này không được tốt lắm.

condition quality mind attitude essential

adjective

Không thích hợp, không nên, khiếm nhã.

Inappropriate; untoward.

Ví dụ :

"I felt that his comments were a bit off."

Tôi cảm thấy những lời bình luận của anh ta có gì đó không ổn lắm.

moral attitude character essential

adjective

Khá giả, sung túc.

(in phrases such as 'well off', 'better off', 'poorly off') Circumstanced.

Ví dụ :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Bà tôi khá giả, nên bà có thể giúp các cháu đóng học phí đại học.

condition situation economy finance essential

adjective

Khởi hành, lên đường.

Started on the way.

Ví dụ :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Tàu đã khởi hành đến nhà ga rồi, nên chúng ta sẽ trễ học mất.

direction action vehicle essential

adjective

Xa, lệch, ngoài.

Far; off to the side.

Ví dụ :

"He took me down the corridor and into an off room."

Anh ấy dẫn tôi đi dọc hành lang và vào một căn phòng ở khuất bên trong.

direction position place essential

adjective

Rảnh, thảnh thơi.

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from a post, and, hence, a time when affairs are not urgent.

Ví dụ :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Anh ấy nghỉ một ngày thảnh thơi để đi câu cá.

time business job attitude work essential

adjective

Tệ, không tốt, không được như ý.

(in phrases such as 'off day') Designating a time when one is not performing to the best of one's abilities.

Ví dụ :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

Hôm nay chị gái tôi có một ngày học không tốt ở trường; chị ấy làm bài kiểm tra toán không được tốt như mọi khi.

ability condition time essential

adjective

Hết, không còn.

(of a dish on a menu) Presently unavailable.

Ví dụ :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Món mì ý spaghetti carbonara hôm nay hết rồi, không còn để gọi đâu ạ.

food essential

adjective

Phía ngoài, bên phải (xe).

(in relation to a vehicle) On the side furthest from the kerb (the right-hand side if one drives on the left).

Ví dụ :

"The off front wheel came loose."

Bánh trước bên phải của xe bị lỏng ra.

vehicle direction position essential

adjective

Hướng bên phải (cho người thuận tay phải).

In, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman.

Ví dụ :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Cầu thủ đánh bóng đưa trái banh ra khỏi sân, bay xa về phía bên phải (tính từ vị trí người đánh bóng thuận tay phải).

sport direction position essential

adverb

Đi, Khỏi, Ra.

In a direction away from the speaker or object.

Ví dụ :

"He drove off in a cloud of smoke."

Anh ấy lái xe đi mất, để lại một đám khói mù mịt.

direction position essential

adverb

Tắt, ngừng hoạt động.

Into a state of non-operation or non-existence.

Ví dụ :

"Please switch off the light when you leave."

Làm ơn tắt đèn khi bạn rời đi nhé.

condition state essential

adverb

Ra, rời ra, tách ra.

So as to remove or separate, or be removed or separated.

Ví dụ :

"He bit off the end of the carrot."

Anh ấy cắn đứt rời đầu củ cà rốt.

position direction essential

adverb

Tùy theo cụm từ, tùy theo thành ngữ.

Used in various other ways specific to individual idiomatic phrases, e.g. bring off, show off, put off, tell off, etc. See the entry for the individual phrase.

Ví dụ :

"The student tried to bring off a difficult project. "

Cậu sinh viên đó đã cố gắng hoàn thành một dự án khó nhằn.

language linguistics word phrase essential

preposition

Khỏi, rời khỏi.

Not positioned upon; away from a position upon.

Ví dụ :

"The book was off the desk, on the floor. "

Quyển sách đã rời khỏi bàn và nằm trên sàn nhà.

position direction essential

preposition

Khỏi, tách khỏi, rời khỏi.

Detached, separated, excluded or disconnected from; away from a position of attachment or connection to.

Ví dụ :

"He was thrown off the team for cheating."

Anh ấy bị loại khỏi đội vì gian lận.

position condition state essential

preposition

Khỏi, cách.

Used to indicate the location or direction of one thing relative to another, implying adjacency or accessibility via.

Ví dụ :

"His office is off this corridor on the right."

Văn phòng của anh ấy ở phía bên phải hành lang này, ngay gần đây thôi.

direction position place essential

preposition

Xa bờ, ngoài khơi.

Used to express location at sea relative to land or mainland.

Ví dụ :

"The island is 23 miles off the cape."

Hòn đảo nằm cách mũi đất 23 dặm ngoài khơi.

nautical sailing ocean essential

preposition

Bớt, giảm, khỏi.

Removed or subtracted from.

Ví dụ :

"The teacher took five points off my test score for late submission. "

Giáo viên đã trừ năm điểm khỏi bài kiểm tra của tôi vì nộp muộn.

amount number essential

preposition

Không thích nữa, không muốn nữa.

No longer wanting or taking.

Ví dụ :

"My sister is off studying at the library; she's no longer wanting to spend time with us. "

Chị tôi không thích đi chơi với chúng ta nữa mà đang ở thư viện học bài.

attitude human mind essential

preposition

Khỏi, từ, mất quyền sở hữu.

(more properly 'from') Out of the possession of.

Ví dụ :

"My mother took the book off my desk. "

Mẹ tôi lấy cuốn sách khỏi bàn của tôi.

property asset essential

preposition

Khỏi, bớt.

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering.

Ví dụ :

"The store is selling packs of pencils, ten pencils off. "

Cửa hàng đang bán các gói bút chì, mỗi gói bớt đi mười chiếc.

commerce technical unit number business industry essential

Định nghĩa

Sự khởi đầu, điểm bắt đầu.

Ví dụ :

"He has been very obviously an untrustworthy narrator right from the off."

Ngay từ đầu, rõ ràng anh ta đã là một người kể chuyện không đáng tin cậy.

Giết, thủ tiêu.

Ví dụ :

"He got in the way so I had him offed."

Hắn cản đường nên tôi đã cho người thủ tiêu hắn.

Tắt, ngắt.

Ví dụ :

"Can you off the light?"

Bạn tắt đèn đi được không?

Tắt, ngừng hoạt động.

Ví dụ :

"All the lights are off."

Tất cả đèn đều tắt hết rồi.

Bị hủy, không diễn ra.

Ví dụ :

"The school play is off due to the unexpected snowstorm. "

Vở kịch ở trường bị hủy vì trận bão tuyết bất ngờ.

Tuột, rời ra.

Ví dụ :

"The drink spilled out of the bottle because the top was off."

Nước uống tràn ra khỏi chai vì nắp chai bị tuột ra rồi.

Ố thiu, hỏng, ương.

Ví dụ :

"This milk is off!"

Sữa này bị ôi thiu rồi!

Trái tính, không vui, không hứng thú.

Ví dụ :

"sales are off this quarter"

Doanh số bán hàng quý này không được tốt lắm.

Không thích hợp, không nên, khiếm nhã.

Ví dụ :

"I felt that his comments were a bit off."

Tôi cảm thấy những lời bình luận của anh ta có gì đó không ổn lắm.

Khá giả, sung túc.

Ví dụ :

"My grandmother is well off, so she can afford to help her grandchildren with college tuition. "

Bà tôi khá giả, nên bà có thể giúp các cháu đóng học phí đại học.

Khởi hành, lên đường.

Ví dụ :

"The train is off to the station, so we're going to be late for school. "

Tàu đã khởi hành đến nhà ga rồi, nên chúng ta sẽ trễ học mất.

Xa, lệch, ngoài.

Ví dụ :

"He took me down the corridor and into an off room."

Anh ấy dẫn tôi đi dọc hành lang và vào một căn phòng ở khuất bên trong.

Rảnh, thảnh thơi.

Ví dụ :

"He took an off day for fishing. an off year in politics; the off season"

Anh ấy nghỉ một ngày thảnh thơi để đi câu cá.

Tệ, không tốt, không được như ý.

Ví dụ :

"My sister had an off day at school today; she didn't do as well on her math test as usual. "

Hôm nay chị gái tôi có một ngày học không tốt ở trường; chị ấy làm bài kiểm tra toán không được tốt như mọi khi.

Hết, không còn.

Ví dụ :

"The spaghetti carbonara is off the menu today. "

Món mì ý spaghetti carbonara hôm nay hết rồi, không còn để gọi đâu ạ.

Phía ngoài, bên phải (xe).

Ví dụ :

"The off front wheel came loose."

Bánh trước bên phải của xe bị lỏng ra.

Hướng bên phải (cho người thuận tay phải).

Ví dụ :

"The batter hit the ball off the field, far to the right. "

Cầu thủ đánh bóng đưa trái banh ra khỏi sân, bay xa về phía bên phải (tính từ vị trí người đánh bóng thuận tay phải).

Đi, Khỏi, Ra.

Ví dụ :

"He drove off in a cloud of smoke."

Anh ấy lái xe đi mất, để lại một đám khói mù mịt.

Tắt, ngừng hoạt động.

Ví dụ :

"Please switch off the light when you leave."

Làm ơn tắt đèn khi bạn rời đi nhé.

Ra, rời ra, tách ra.

Ví dụ :

"He bit off the end of the carrot."