Nghĩa của từ sequester và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự cô lập, sự cách ly.

Sequestration; separation

Ví dụ :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

Việc cách ly bồi thẩm đoàn đã ngăn cản họ tiếp cận tin tức về phiên tòa.

law politics

noun

Người trung gian hòa giải, người phân xử.

A person with whom two or more contending parties deposit the subject matter of the controversy; one who mediates between two parties; a referee.

Ví dụ :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Vì anh chị em không thể thống nhất cách chia tài sản thừa kế, họ đã chỉ định luật sư gia đình làm người phân xử để quản lý tài sản một cách công bằng cho đến khi đạt được quyết định cuối cùng.

law politics job

noun

Sự cô lập, vật bị cô lập.

A sequestrum.

Ví dụ :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

Kết quả chụp X-quang cho thấy có một mảnh xương chết bị cô lập (sequestrum) trong chân bệnh nhân, cho thấy một phần xương đã chết và tách rời khỏi phần xương khỏe mạnh.

medicine

verb

Tách biệt, cô lập, ẩn dật.

To separate from all external influence; to seclude; to withdraw.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Ban bồi thẩm đoàn phải tự cách ly trong phòng khách sạn để tránh bị thông tin bên ngoài tác động đến phán quyết của họ.

society government law action organization

verb

Tịch thu, cô lập để bảo quản.

To separate in order to store.

Ví dụ :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

Người nuôi ong phải cất giữ riêng các tổ ong trong phòng tối và mát mẻ để bảo vệ chúng khỏi ánh nắng mặt trời và sâu bọ trước khi lấy mật.

property business finance

verb

Cách ly, cô lập, tách biệt.

To set apart; to put aside; to remove; to separate from other things.

Ví dụ :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Để tránh bị ảnh hưởng bởi tin tức bên ngoài, thẩm phán đã ra lệnh cho bồi thẩm đoàn tự cách ly trong khách sạn suốt quá trình xét xử.

organization law government

verb

Cô lập.

To prevent an ion in solution from behaving normally by forming a coordination compound

Ví dụ :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Để ngăn nước cứng làm ảnh hưởng đến khả năng giặt tẩy của xà phòng, máy giặt sử dụng một hóa chất đặc biệt để cô lập các ion canxi.

chemistry biochemistry

verb

Tịch biên tạm thời, phong tỏa tài sản.

To temporarily remove (property) from the possession of its owner and hold it as security against legal claims.

Ví dụ :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Tòa án quyết định tịch biên tạm thời tài sản của công ty cho đến khi vụ kiện được giải quyết.

property law finance economy

verb

Tịch thu, trưng thu.

To cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.

Ví dụ :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

Do anh ta liên tục không trả tiền cấp dưỡng nuôi con, tòa án đã ra lệnh tịch thu tiền lương của anh ta.

property law finance

verb

Tịch thu, đóng băng (ngân quỹ).

To remove (certain funds) automatically from a budget.

Ví dụ :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Đạo luật Kiểm soát Ngân sách năm 2011 đã tự động cắt giảm (hay "tịch thu") 1,2 nghìn tỷ đô la trong vòng 10 năm, bắt đầu từ ngày 2 tháng 1 năm 2013.

government economy finance politics

verb

Tịch thu, sung công.

To seize and hold enemy property.

Ví dụ :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Trong chiến tranh, chính phủ quyết định tịch thu và sung công tất cả tài sản của các doanh nghiệp thuộc quốc gia thù địch trên lãnh thổ nước ta.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Chính phủ quyết định tịch thu tài sản của công ty vì nghi ngờ công ty này tài trợ cho quân địch.

military war government politics property law

verb

Tách biệt, ẩn dật.

To withdraw; to retire.

Ví dụ :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Sau một ngày dài làm việc, Maria thích tách biệt mình trong phòng ngủ để đọc sách và thư giãn.

action organization government politics

verb

Từ bỏ quyền lợi, thoái thác quyền lợi.

To renounce (as a widow may) any concern with the estate of her husband.

Ví dụ :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Sau khi chồng qua đời, người vợ góa quyết định từ bỏ mọi quyền lợi liên quan đến tài sản của chồng, không nhận bất cứ thứ gì từ bất động sản và các tài sản khác.

property family law

Định nghĩa

Sự cô lập, sự cách ly.

Ví dụ :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

Việc cách ly bồi thẩm đoàn đã ngăn cản họ tiếp cận tin tức về phiên tòa.

Người trung gian hòa giải, người phân xử.

Ví dụ :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Vì anh chị em không thể thống nhất cách chia tài sản thừa kế, họ đã chỉ định luật sư gia đình làm người phân xử để quản lý tài sản một cách công bằng cho đến khi đạt được quyết định cuối cùng.

Sự cô lập, vật bị cô lập.

Ví dụ :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

Kết quả chụp X-quang cho thấy có một mảnh xương chết bị cô lập (sequestrum) trong chân bệnh nhân, cho thấy một phần xương đã chết và tách rời khỏi phần xương khỏe mạnh.

Tách biệt, cô lập, ẩn dật.

Ví dụ :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Ban bồi thẩm đoàn phải tự cách ly trong phòng khách sạn để tránh bị thông tin bên ngoài tác động đến phán quyết của họ.

Tịch thu, cô lập để bảo quản.

Ví dụ :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

Người nuôi ong phải cất giữ riêng các tổ ong trong phòng tối và mát mẻ để bảo vệ chúng khỏi ánh nắng mặt trời và sâu bọ trước khi lấy mật.

Cách ly, cô lập, tách biệt.

Ví dụ :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Để tránh bị ảnh hưởng bởi tin tức bên ngoài, thẩm phán đã ra lệnh cho bồi thẩm đoàn tự cách ly trong khách sạn suốt quá trình xét xử.

Cô lập.

Ví dụ :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Để ngăn nước cứng làm ảnh hưởng đến khả năng giặt tẩy của xà phòng, máy giặt sử dụng một hóa chất đặc biệt để cô lập các ion canxi.

Tịch biên tạm thời, phong tỏa tài sản.

Ví dụ :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Tòa án quyết định tịch biên tạm thời tài sản của công ty cho đến khi vụ kiện được giải quyết.

Tịch thu, trưng thu.

Ví dụ :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

Do anh ta liên tục không trả tiền cấp dưỡng nuôi con, tòa án đã ra lệnh tịch thu tiền lương của anh ta.

Tịch thu, đóng băng (ngân quỹ).

Ví dụ :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Đạo luật Kiểm soát Ngân sách năm 2011 đã tự động cắt giảm (hay "tịch thu") 1,2 nghìn tỷ đô la trong vòng 10 năm, bắt đầu từ ngày 2 tháng 1 năm 2013.

Tịch thu, sung công.

Ví dụ :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Trong chiến tranh, chính phủ quyết định tịch thu và sung công tất cả tài sản của các doanh nghiệp thuộc quốc gia thù địch trên lãnh thổ nước ta.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Chính phủ quyết định tịch thu tài sản của công ty vì nghi ngờ công ty này tài trợ cho quân địch.

Tách biệt, ẩn dật.

Ví dụ :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Sau một ngày dài làm việc, Maria thích tách biệt mình trong phòng ngủ để đọc sách và thư giãn.

Từ bỏ quyền lợi, thoái thác quyền lợi.

Ví dụ :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Sau khi chồng qua đời, người vợ góa quyết định từ bỏ mọi quyền lợi liên quan đến tài sản của chồng, không nhận bất cứ thứ gì từ bất động sản và các tài sản khác.

Từ liên quan

coordination noun

Phối hợp, sự phối hợp, điều phối, sự điều phối.

automatically adverb

Tự động, một cách tự động.

relinquishing verb

Từ bỏ, buông bỏ, nhượng lại.

inheritance noun

Thừa kế, di sản.

controversy noun

Tranh cãi, tranh luận, bất đồng.

sequestered verb

Tách biệt, cô lập, ẩn dật.

temporarily adverb

Tạm thời, nhất thời.

influencing verb

Tác động, ảnh hưởng, chi phối.

information noun

Thông tin, dữ liệu.

separation noun

Sự chia cắt, sự ly thân, sự tách rời.

interfering verb

Can thiệp, xen vào, dính líu.

sequestration noun

Sự cô lập, sự cách ly, sự tịch thu.