Nghĩa của từ interpreting và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Giải thích, diễn giải, thông dịch.

To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.

Ví dụ :

"to interpret an Indian speech"

Dịch lời phát biểu của một người Ấn Độ.

verb

Diễn giải, thể hiện.

To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation

Ví dụ :

"The actor interpreted the character of Hamlet with great skill."

Diễn viên đó đã thể hiện nhân vật Hamlet một cách vô cùng tài tình.

art culture communication

verb

Thông dịch, phiên dịch.

To act as an interpreter.

Ví dụ :

"He interpreted at the meeting between the Chinese and French associates."

Anh ấy đã làm phiên dịch viên trong cuộc họp giữa các đối tác Trung Quốc và Pháp.

communication language job

verb

Thông dịch, diễn dịch.

To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance.

Ví dụ :

"The computer is interpreting the Python code line by line, as opposed to running a pre-compiled version. "

Máy tính đang diễn dịch mã Python từng dòng một, chứ không phải chạy một phiên bản đã được biên dịch sẵn.

computing technology

noun

Diễn giải, Giải thích, Thông dịch, Biên dịch.

An act of interpreting or explaining what is obscure; a translation; a version; a construction.

Ví dụ :

"the interpretation of a dream, or of an enigma."

Việc giải mã một giấc mơ, hoặc giải thích một điều bí ẩn.

language communication linguistics

noun

Diễn giải, thông dịch, giải thích.

A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning .

Ví dụ :

"Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture."

Các nhà bình luận đưa ra nhiều cách diễn giải khác nhau về cùng một đoạn Kinh Thánh.

language communication linguistics word writing

noun

Thông dịch

The discipline or study of translating one spoken or signed language into another (as opposed to translation, which concerns itself with written language).

Ví dụ :

"Sign language interpreting is a crucial skill for communication in schools. "

Thông dịch ngôn ngữ ký hiệu là một kỹ năng quan trọng cho giao tiếp trong trường học.

language linguistics communication job education

noun

Giải thích, khả năng giải thích.

The power of explaining.

Ví dụ :

"Her interpreting of the teacher's instructions helped the other students understand the assignment. "

Khả năng giải thích hướng dẫn của cô ấy đã giúp các bạn khác hiểu bài tập.

ability language communication

noun

Diễn giải, sự thể hiện, cách hiểu, sự truyền đạt.

An artist's way of expressing his thought or embodying his conception of nature.

Ví dụ :

"The photographer's interpreting of the sunset, with its emphasis on the stark shadows and muted colors, revealed a hidden melancholy within the vibrant scene. "

Cách diễn giải/thể hiện cảnh hoàng hôn của người nhiếp ảnh gia, với sự nhấn mạnh vào những bóng tối rõ rệt và màu sắc trầm lắng, đã hé lộ một nỗi u sầu tiềm ẩn trong khung cảnh rực rỡ đó.

art style

noun

Giải thích, diễn giải.

An act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases.

Ví dụ :

"The interpreting of the test results showed that the class needed more practice on fractions. "

Việc diễn giải kết quả bài kiểm tra cho thấy cả lớp cần luyện tập thêm về phân số.

theory science logic philosophy

noun

Diễn giải, giải thích.

An approximation that allows aspects of a mathematical theory to be discussed in ordinary language.

Ví dụ :

"The teacher's interpreting of the complex equation made it understandable to the students. "

Cách diễn giải phương trình phức tạp của giáo viên đã giúp học sinh hiểu rõ hơn.

math language theory logic communication

noun

Giải thích, diễn giải, gán giá trị chân lý.

(model theory) An assignment of a truth value to each propositional symbol of a propositional calculus.

Ví dụ :

"Interpreting the symbols in the logic puzzle, Sarah assigned 'True' to the statement "The cat is black" and 'False' to the statement "The dog is blue." "

Trong quá trình giải thích các ký hiệu trong câu đố logic, Sarah đã gán giá trị "Đúng" cho mệnh đề "Con mèo màu đen" và giá trị "Sai" cho mệnh đề "Con chó màu xanh."

logic math philosophy computing theory

noun

Diễn giải, Thuyết minh, Giải thích di sản.

Ví dụ :

"Interpreting at the museum helped us understand the artist's inspiration for each painting. "

Việc diễn giải tại bảo tàng đã giúp chúng tôi hiểu được nguồn cảm hứng của người họa sĩ cho mỗi bức tranh.

culture history education communication language art archaeology

Định nghĩa

Giải thích, diễn giải, thông dịch.

Ví dụ :

"to interpret an Indian speech"

Dịch lời phát biểu của một người Ấn Độ.

Diễn giải, thể hiện.

Ví dụ :

"The actor interpreted the character of Hamlet with great skill."

Diễn viên đó đã thể hiện nhân vật Hamlet một cách vô cùng tài tình.

Thông dịch, phiên dịch.

Ví dụ :

"He interpreted at the meeting between the Chinese and French associates."

Anh ấy đã làm phiên dịch viên trong cuộc họp giữa các đối tác Trung Quốc và Pháp.

Thông dịch, diễn dịch.

Ví dụ :

"The computer is interpreting the Python code line by line, as opposed to running a pre-compiled version. "

Máy tính đang diễn dịch mã Python từng dòng một, chứ không phải chạy một phiên bản đã được biên dịch sẵn.

Diễn giải, Giải thích, Thông dịch, Biên dịch.

Ví dụ :

"the interpretation of a dream, or of an enigma."

Việc giải mã một giấc mơ, hoặc giải thích một điều bí ẩn.

Diễn giải, thông dịch, giải thích.

Ví dụ :

"Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture."

Các nhà bình luận đưa ra nhiều cách diễn giải khác nhau về cùng một đoạn Kinh Thánh.

Thông dịch

Ví dụ :

"Sign language interpreting is a crucial skill for communication in schools. "

Thông dịch ngôn ngữ ký hiệu là một kỹ năng quan trọng cho giao tiếp trong trường học.

Giải thích, khả năng giải thích.

Ví dụ :

"Her interpreting of the teacher's instructions helped the other students understand the assignment. "

Khả năng giải thích hướng dẫn của cô ấy đã giúp các bạn khác hiểu bài tập.

Diễn giải, sự thể hiện, cách hiểu, sự truyền đạt.

Ví dụ :

"The photographer's interpreting of the sunset, with its emphasis on the stark shadows and muted colors, revealed a hidden melancholy within the vibrant scene. "

Cách diễn giải/thể hiện cảnh hoàng hôn của người nhiếp ảnh gia, với sự nhấn mạnh vào những bóng tối rõ rệt và màu sắc trầm lắng, đã hé lộ một nỗi u sầu tiềm ẩn trong khung cảnh rực rỡ đó.

Giải thích, diễn giải.

Ví dụ :

"The interpreting of the test results showed that the class needed more practice on fractions. "

Việc diễn giải kết quả bài kiểm tra cho thấy cả lớp cần luyện tập thêm về phân số.

Diễn giải, giải thích.

Ví dụ :

"The teacher's interpreting of the complex equation made it understandable to the students. "

Cách diễn giải phương trình phức tạp của giáo viên đã giúp học sinh hiểu rõ hơn.

Giải thích, diễn giải, gán giá trị chân lý.

Ví dụ :

"Interpreting the symbols in the logic puzzle, Sarah assigned 'True' to the statement "The cat is black" and 'False' to the statement "The dog is blue." "

Trong quá trình giải thích các ký hiệu trong câu đố logic, Sarah đã gán giá trị "Đúng" cho mệnh đề "Con mèo màu đen" và giá trị "Sai" cho mệnh đề "Con chó màu xanh."

Diễn giải, Thuyết minh, Giải thích di sản.

Ví dụ :

"Interpreting at the museum helped us understand the artist's inspiration for each painting. "

Việc diễn giải tại bảo tàng đã giúp chúng tôi hiểu được nguồn cảm hứng của người họa sĩ cho mỗi bức tranh.

Từ liên quan

communication noun

Truyền đạt, giao tiếp, liên lạc.

interpretation noun

Giải thích, diễn giải, phiên dịch, cách hiểu.

representation noun

Đại diện, sự tượng trưng, hình ảnh.

instructions noun

Hướng dẫn, chỉ dẫn, sự hướng dẫn.

illustrative adjective

Mang tính minh họa, có tính chất minh họa, để minh họa.

propositional adjective

Thuộc mệnh đề, liên quan đến mệnh đề.

understandable adjective

Dễ hiểu, có thể hiểu được.

intelligible adjective

Dễ hiểu, có thể hiểu được, minh bạch.

commentators noun

Bình luận viên, nhà bình luận.

interpretations noun

Giải thích, diễn giải, cách hiểu.

construction noun

Xây dựng, công trình, kiến thiết.

approximation noun

Sự ước lượng, sự xấp xỉ.