Nghĩa của từ leap và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bước nhảy, cú nhảy.

The act of leaping or jumping.

Ví dụ :

"The cat's leap over the fence was impressive. "

Cú nhảy qua hàng rào của con mèo thật ấn tượng.

noun

Bước nhảy, cú nhảy, quãng đường nhảy.

The distance traversed by a leap or jump.

Ví dụ :

"The child took a large leap across the puddle. "

Đứa trẻ nhảy một bước dài qua vũng nước.

action sport physics space

noun

Đàn báo.

A group of leopards.

Ví dụ :

"The zookeeper pointed to the enclosure and said, "That's a leap of leopards." "

Người coi sở thú chỉ vào chuồng và nói, "Kia là một đàn báo."

animal group

noun

Bước tiến lớn, sự nhảy vọt.

A significant move forward.

Ví dụ :

"The company's new marketing strategy was a significant leap forward in sales. "

Chiến lược marketing mới của công ty là một bước tiến lớn trong doanh số bán hàng.

achievement action business

noun

Bước nhảy, sự suy luận liều lĩnh.

A large step in reasoning, often one that is not justified by the facts.

Ví dụ :

"The student's leap in reasoning about the cause of the historical event was not supported by the evidence presented in class. "

Bước nhảy suy luận của học sinh về nguyên nhân sự kiện lịch sử đó, hay nói cách khác là sự suy luận liều lĩnh của em ấy, không được chứng minh bằng bằng chứng đã trình bày trong lớp.

mind theory philosophy logic

noun

Lỗi, sai sót, điều sai lầm.

A fault.

Ví dụ :

"There was a leap in the grading system, making the final exam scores much harder to understand. "

Có một sai sót trong hệ thống chấm điểm, khiến cho điểm thi cuối kỳ khó hiểu hơn nhiều.

character moral negative

noun

Giao phối, sự nhảy đực.

Copulation with, or coverture of, a female beast.

Ví dụ :

"The farmer recorded the date of the sheep's leap in his livestock records. "

Người nông dân ghi lại ngày con cừu cái động đực và được giao phối trong sổ sách chăn nuôi của mình.

animal sex biology

noun

Bước nhảy, quãng.

A passing from one note to another by an interval, especially by a long one, or by one including several other intermediate intervals.

Ví dụ :

"The singer made a large leap from the C note to the G note, creating a dramatic effect in the song. "

Ca sĩ đã thực hiện một bước nhảy quãng lớn từ nốt Đô lên nốt Sol, tạo nên hiệu ứng kịch tính trong bài hát.

music

noun

Nhảy qua chướng ngại vật.

A salmon ladder.

Ví dụ :

"The salmon used the leap to get up the river to their spawning grounds. "

Cá hồi đã dùng cấu trúc nhảy qua chướng ngại vật để vượt dòng sông đến khu vực đẻ trứng của chúng.

sport fish

verb

Nhảy, bật nhảy.

To jump.

Ví dụ :

"The cat leaped onto the windowsill. "

Con mèo nhảy phóc lên bệ cửa sổ.

action sport

verb

Nhảy qua, vượt qua.

To pass over by a leap or jump.

Ví dụ :

"to leap a wall or a ditch"

Nhảy qua một bức tường hoặc một con mương.

action sport

verb

Giao phối, động đực, đạp mái.

To copulate with (a female beast); to cover.

Ví dụ :

"The ram leaped the ewe during mating season. "

Vào mùa giao phối, con cừu đực đã đạp mái con cừu cái.

animal sex biology

verb

Nhảy qua, Nhảy.

To cause to leap.

Ví dụ :

"to leap a horse across a ditch"

Để nhảy cho con ngựa vượt qua một con mương.

action sport physics

adjective

Nhuận.

(calendar) Intercalary, bissextile.

Ví dụ :

"The leap year calendar has an extra day in February. "

Lịch năm nhuận có thêm một ngày vào tháng Hai.

time number

noun

Sọt, thúng, rổ.

A basket.

Ví dụ :

"The farmer used a large, woven leap to carry the vegetables to market. "

Người nông dân dùng một cái sọt đan lớn để chở rau củ ra chợ.

utensil item

noun

Lờ, đó.

A trap or snare for fish, made from twigs; a weely.

Ví dụ :

"The fisherman used a small leap to catch some fish for dinner. "

Người ngư dân dùng một cái lờ nhỏ để bắt cá cho bữa tối.

fish utensil nature

noun

Nửa giạ.

Half a bushel.

Ví dụ :

"The farmer needed two leaps of wheat to fill the small sack. "

Vì từ "leap" với nghĩa "nửa giạ" không có cách dịch tương đương trong tiếng Việt, chúng ta có thể diễn giải lại câu để diễn tả ý nghĩa tương tự: Để đổ đầy cái bao nhỏ, người nông dân cần hai nửa giạ lúa mì.

amount unit agriculture

Định nghĩa

Bước nhảy, cú nhảy.

Ví dụ :

"The cat's leap over the fence was impressive. "

Cú nhảy qua hàng rào của con mèo thật ấn tượng.

Bước nhảy, cú nhảy, quãng đường nhảy.

Ví dụ :

"The child took a large leap across the puddle. "

Đứa trẻ nhảy một bước dài qua vũng nước.

Đàn báo.

Ví dụ :

"The zookeeper pointed to the enclosure and said, "That's a leap of leopards." "

Người coi sở thú chỉ vào chuồng và nói, "Kia là một đàn báo."

Bước tiến lớn, sự nhảy vọt.

Ví dụ :

"The company's new marketing strategy was a significant leap forward in sales. "

Chiến lược marketing mới của công ty là một bước tiến lớn trong doanh số bán hàng.

Bước nhảy, sự suy luận liều lĩnh.

Ví dụ :

"The student's leap in reasoning about the cause of the historical event was not supported by the evidence presented in class. "

Bước nhảy suy luận của học sinh về nguyên nhân sự kiện lịch sử đó, hay nói cách khác là sự suy luận liều lĩnh của em ấy, không được chứng minh bằng bằng chứng đã trình bày trong lớp.

Lỗi, sai sót, điều sai lầm.

Ví dụ :

"There was a leap in the grading system, making the final exam scores much harder to understand. "

Có một sai sót trong hệ thống chấm điểm, khiến cho điểm thi cuối kỳ khó hiểu hơn nhiều.

Giao phối, sự nhảy đực.

Ví dụ :

"The farmer recorded the date of the sheep's leap in his livestock records. "

Người nông dân ghi lại ngày con cừu cái động đực và được giao phối trong sổ sách chăn nuôi của mình.

Bước nhảy, quãng.

Ví dụ :

"The singer made a large leap from the C note to the G note, creating a dramatic effect in the song. "

Ca sĩ đã thực hiện một bước nhảy quãng lớn từ nốt Đô lên nốt Sol, tạo nên hiệu ứng kịch tính trong bài hát.

Nhảy qua chướng ngại vật.

Ví dụ :

"The salmon used the leap to get up the river to their spawning grounds. "

Cá hồi đã dùng cấu trúc nhảy qua chướng ngại vật để vượt dòng sông đến khu vực đẻ trứng của chúng.

Nhảy, bật nhảy.

Ví dụ :

"The cat leaped onto the windowsill. "

Con mèo nhảy phóc lên bệ cửa sổ.

Nhảy qua, vượt qua.

Ví dụ :

"to leap a wall or a ditch"

Nhảy qua một bức tường hoặc một con mương.

Giao phối, động đực, đạp mái.

Ví dụ :

"The ram leaped the ewe during mating season. "

Vào mùa giao phối, con cừu đực đã đạp mái con cừu cái.

Nhảy qua, Nhảy.

Ví dụ :

"to leap a horse across a ditch"

Để nhảy cho con ngựa vượt qua một con mương.

Nhuận.

Ví dụ :

"The leap year calendar has an extra day in February. "

Lịch năm nhuận có thêm một ngày vào tháng Hai.

Sọt, thúng, rổ.

Ví dụ :

"The farmer used a large, woven leap to carry the vegetables to market. "

Người nông dân dùng một cái sọt đan lớn để chở rau củ ra chợ.

Lờ, đó.

Ví dụ :

"The fisherman used a small leap to catch some fish for dinner. "

Người ngư dân dùng một cái lờ nhỏ để bắt cá cho bữa tối.

Nửa giạ.

Ví dụ :

"The farmer needed two leaps of wheat to fill the small sack. "

Vì từ "leap" với nghĩa "nửa giạ" không có cách dịch tương đương trong tiếng Việt, chúng ta có thể diễn giải lại câu để diễn tả ý nghĩa tương tự: Để đổ đầy cái bao nhỏ, người nông dân cần hai nửa giạ lúa mì.

Từ liên quan

intercalary adjective

Nhuận.

understand verb

Hiểu, lĩnh hội, nắm bắt.

traversed verb

Vượt qua, băng qua, đi qua.

significant noun

Dấu hiệu, biểu tượng.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.