Nghĩa của từ level và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Cái li-vô, thước thăng bằng.

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Ví dụ :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Đưa cho tôi cái li-vô để tôi xem cái này lắp đúng chưa.

noun

Mực nước, Cao độ.

A distance relative to a given reference elevation.

Ví dụ :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Cao độ của móng nhà mới được đo đạc cẩn thận để đảm bảo nó ngang bằng với mặt đường.

geography geology physics position essential

noun

Mức, trình độ.

Degree or amount.

Ví dụ :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Mức độ khó của bài kiểm tra toán khá cao.

degree amount essential

noun

Trình độ, cấp bậc.

Achievement or qualification.

Ví dụ :

"She achieved a high level of distinction."

Cô ấy đã đạt được một trình độ xuất sắc cao.

achievement education job business essential

noun

Cấp, tầng.

Distance from the root node of a tree structure.

Ví dụ :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Trong sơ đồ cây gia phả, nút "Parents" nằm ở cấp độ 1, tức là tầng thứ nhất.

computing structure math essential

noun

Cấp độ, màn chơi.

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Ví dụ :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Tôi mất cả tuần mới lên được màn bảy. Coi chừng màn tiếp theo đấy nhé; bọn xấu ở đó mạnh bá đạo lắm.

game computing entertainment essential

noun

Cấp độ, trình độ.

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Ví dụ :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Con barbarian nửa orc của tôi đã đạt đến cấp độ năm trước khi bị một con quỷ khổng lồ nghiền nát.

game character achievement value essential

noun

Tầng, lầu.

A floor of a multi-storey building.

Ví dụ :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Hãy đi thang máy và xuống ở tầng có khu vực đi dạo.

building architecture essential

noun

Mặt bằng, cấp độ, tầng.

An area of almost perfectly flat land.

Ví dụ :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Khu đất bằng phẳng của công viên rất lý tưởng để bọn trẻ chơi đá bóng.

geography area essential

noun

Cấp, trình độ.

A school grade or year.

Ví dụ :

"My daughter is in the third level at school. "

Con gái tôi đang học lớp ba.

education age essential

verb

San bằng, làm cho bằng phẳng.

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Ví dụ :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Bạn có thể chỉnh cho bàn thăng bằng bằng cách vặn mấy cái nút ở chân bàn.

technical building essential

verb

San bằng, phá hủy hoàn toàn.

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Ví dụ :

"The hurricane leveled the forest."

Cơn bão đã san bằng khu rừng, phá hủy mọi thứ hoàn toàn.

disaster architecture war building essential

verb

Lên cấp, đạt đến trình độ cao hơn.

To progress to the next level.

Ví dụ :

"I levelled after defeating the dragon."

Tôi lên cấp sau khi đánh bại con rồng.

achievement game entertainment sport education essential

verb

Chĩa, hướng, nhắm.

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Ví dụ :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Anh ta chĩa thẳng cáo buộc gian lận vào ban giám đốc. Người thợ săn nhắm súng trước khi bắn.

direction action military weapon essential

verb

Áp đặt, đánh, giáng.

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Ví dụ :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Giáo viên giáng cho học sinh đang nói leo một cái nhìn nghiêm khắc.

law government finance essential

verb

San bằng tỷ số, gỡ hòa.

To make the score of a game equal.

Ví dụ :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Để san bằng thế trận cho buổi tranh luận, giáo viên đã phát cho mỗi học sinh tài liệu nghiên cứu giống nhau.

game sport essential

verb

San bằng, làm cho ngang hàng, bình đẳng hóa.

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Ví dụ :

"to level all the ranks and conditions of men"

San bằng mọi thứ bậc và địa vị của con người.

society politics government condition value essential

verb

San bằng, điều chỉnh, cân bằng.

To adjust or adapt to a certain level.

Ví dụ :

"to level remarks to the capacity of children"

Nói những điều dễ hiểu, phù hợp với trình độ của trẻ em.

condition process essential

verb

Thẳng thắn, thật lòng, cởi mở.

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Ví dụ :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Để chuẩn bị cho buổi thuyết trình, các thành viên trong nhóm cần phải thẳng thắn chia sẻ những lo lắng của mình với nhau.

communication language essential

adjective

Bằng phẳng, ngang.

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Ví dụ :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

Các thiết bị trong sân chơi đều có độ cao ngang bằng nhau, để trẻ em với các chiều cao khác nhau có thể sử dụng an toàn.

position geography architecture essential

adjective

Bằng phẳng, ngang bằng.

At the same height as some reference; constructed as level with.

Ví dụ :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

Chúng tôi cố gắng treo tranh sao cho mép dưới của khung tranh ngang bằng với đường kẻ đậm trên giấy dán tường.

position building architecture essential

adjective

Đều đều.

Unvaried in frequency.

Ví dụ :

"His pulse has been level for 12 hours."

Mạch của anh ấy đều đều trong suốt 12 tiếng rồi.

frequency essential

adjective

Đều, bằng phẳng.

Unvaried in volume.

Ví dụ :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

Giọng của anh ấy không hề thay đổi. Giọng anh ấy đều đều như vậy suốt 12 tiếng rồi.

sound essential

adjective

Bình tĩnh, điềm tĩnh.

Calm.

Ví dụ :

"He kept a level gaze."

Anh ấy giữ một ánh nhìn điềm tĩnh.

mind emotion attitude essential

adjective

Bằng, ngang hàng.

In the same position or rank.

Ví dụ :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

Chị tôi và tôi học cùng lớp, cả hai đều học lớp mười, nghĩa là trình độ học vấn của chúng tôi ngang nhau.

position job business essential

adjective

Thẳng thắn, rõ ràng, minh bạch.

Straightforward; direct; clear.

Ví dụ :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

Hướng dẫn của giáo viên rất thẳng thắn và dễ hiểu.

attitude character style quality communication essential

adjective

Bằng phẳng, ngang bằng, công bằng, ổn định, thăng bằng.

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Ví dụ :

"a level head; a level understanding"

Một cái đầu óc tỉnh táo và một sự hiểu biết công bằng, khách quan.

moral value attitude character essential

adjective

Đều đều, ngang ngang, không lên không xuống.

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Ví dụ :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

Giọng của giáo viên đều đều trong suốt cả bài giảng, không bao giờ lên cao vì phấn khích hay xuống thấp vì chán nản.

language phonetics linguistics essential

adjective

Ngang, bằng phẳng.

Perpendicular to a gravitational force.

Ví dụ :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

Các công nhân xây dựng một nền bằng phẳng, vuông góc với mặt đất để đặt các dầm mái mới.

physics technical essential

Định nghĩa

Cái li-vô, thước thăng bằng.

Ví dụ :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Đưa cho tôi cái li-vô để tôi xem cái này lắp đúng chưa.

Mực nước, Cao độ.

Ví dụ :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Cao độ của móng nhà mới được đo đạc cẩn thận để đảm bảo nó ngang bằng với mặt đường.

Mức, trình độ.

Ví dụ :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Mức độ khó của bài kiểm tra toán khá cao.

Trình độ, cấp bậc.

Ví dụ :

"She achieved a high level of distinction."

Cô ấy đã đạt được một trình độ xuất sắc cao.

Cấp, tầng.

Ví dụ :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Trong sơ đồ cây gia phả, nút "Parents" nằm ở cấp độ 1, tức là tầng thứ nhất.

Cấp độ, màn chơi.

Ví dụ :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Tôi mất cả tuần mới lên được màn bảy. Coi chừng màn tiếp theo đấy nhé; bọn xấu ở đó mạnh bá đạo lắm.

Cấp độ, trình độ.

Ví dụ :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Con barbarian nửa orc của tôi đã đạt đến cấp độ năm trước khi bị một con quỷ khổng lồ nghiền nát.

Tầng, lầu.

Ví dụ :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Hãy đi thang máy và xuống ở tầng có khu vực đi dạo.

Mặt bằng, cấp độ, tầng.

Ví dụ :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

Khu đất bằng phẳng của công viên rất lý tưởng để bọn trẻ chơi đá bóng.

Cấp, trình độ.

Ví dụ :

"My daughter is in the third level at school. "

Con gái tôi đang học lớp ba.

San bằng, làm cho bằng phẳng.

Ví dụ :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Bạn có thể chỉnh cho bàn thăng bằng bằng cách vặn mấy cái nút ở chân bàn.

San bằng, phá hủy hoàn toàn.

Ví dụ :

"The hurricane leveled the forest."

Cơn bão đã san bằng khu rừng, phá hủy mọi thứ hoàn toàn.

Lên cấp, đạt đến trình độ cao hơn.

Ví dụ :

"I levelled after defeating the dragon."

Tôi lên cấp sau khi đánh bại con rồng.

Chĩa, hướng, nhắm.

Ví dụ :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Anh ta chĩa thẳng cáo buộc gian lận vào ban giám đốc. Người thợ săn nhắm súng trước khi bắn.

Áp đặt, đánh, giáng.

Ví dụ :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Giáo viên giáng cho học sinh đang nói leo một cái nhìn nghiêm khắc.

San bằng tỷ số, gỡ hòa.

Ví dụ :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Để san bằng thế trận cho buổi tranh luận, giáo viên đã phát cho mỗi học sinh tài liệu nghiên cứu giống nhau.

San bằng, làm cho ngang hàng, bình đẳng hóa.

Ví dụ :

"to level all the ranks and conditions of men"

San bằng mọi thứ bậc và địa vị của con người.

San bằng, điều chỉnh, cân bằng.

Ví dụ :

"to level remarks to the capacity of children"

Nói những điều dễ hiểu, phù hợp với trình độ của trẻ em.

Thẳng thắn, thật lòng, cởi mở.

Ví dụ :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Để chuẩn bị cho buổi thuyết trình, các thành viên trong nhóm cần phải thẳng thắn chia sẻ những lo lắng của mình với nhau.

Bằng phẳng, ngang.

Ví dụ :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "