Nghĩa của từ suspended và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đình chỉ, tạm ngưng.

To halt something temporarily.

Ví dụ :

"The meeting was suspended for lunch."

Cuộc họp đã bị tạm ngưng để ăn trưa.

verb

Đình chỉ, tạm ngưng, hoãn lại.

To hold in an undetermined or undecided state.

Ví dụ :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Hiệu trưởng tạm hoãn việc thi hành kỷ luật đối với học sinh đó để chờ điều tra thêm về vụ việc.

condition situation

verb

Đình chỉ, tạm ngưng, hoãn.

To discontinue or interrupt a function, task, position, or event.

Ví dụ :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

Đình chỉ một luồng thực thi trong chương trình máy tính.

action process event job business

verb

Treo, đình chỉ, lơ lửng.

To hang freely; underhang.

Ví dụ :

"to suspend a ball by a thread"

Treo một quả bóng bằng sợi chỉ.

physics action

verb

Làm lơ lửng, đình chỉ.

To bring a solid substance, usually in powder form, into suspension in a liquid.

Ví dụ :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Để pha sô-cô-la nóng, đầu bếp đã khuấy bột ca cao cho tan đều và lơ lửng trong sữa ấm.

chemistry science

verb

Treo, đình chỉ, tạm ngưng.

To make to depend.

Ví dụ :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Việc tốt nghiệp của cô ấy bị tạm ngưng cho đến khi cô ấy hoàn thành công việc phục vụ cộng đồng.

action organization state government

verb

Đình chỉ, tạm đình chỉ, ngưng.

To debar, or cause to withdraw temporarily, from any privilege, from the execution of an office, from the enjoyment of income, etc.

Ví dụ :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Đình chỉ học sinh khỏi trường; đình chỉ hội viên khỏi câu lạc bộ.

law government politics organization

verb

Lơ lửng, đình chỉ.

To support in a liquid, as an insoluble powder, by stirring, to facilitate chemical action.

Ví dụ :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Để gia vị ớt bột paprika tan đều và không bị vón cục, đầu bếp đã khuấy mạnh tay để giữ cho paprika lơ lửng trong dầu, nhờ đó hương vị được phân bố đều khắp.

chemistry science process

verb

Hủy bỏ chặng bay.

(travel) To remove the value of an unused coupon from an air ticket, typically so as to allow continuation of the next sectors' travel.

Ví dụ :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Vì hành khách lỡ chuyến bay nối chuyến ở Chicago do thời tiết xấu, hãng hàng không đã hủy chặng bay từ Chicago đến Denver trên vé của họ.

business commerce

adjective

Bị đình chỉ, tạm ngưng, bị hoãn.

Caused to stop for a while; interrupted or delayed.

Ví dụ :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Trận bóng đá bị tạm ngưng vì trời mưa lớn.

time action business event situation

adjective

Treo, lơ lửng, bị đình chỉ.

Hung from above.

Ví dụ :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

Cái piñata chứa đầy kẹo được treo lơ lửng trên cành cây, sẵn sàng để bọn trẻ đập.

position physics building nautical

adjective

Thòng xuống.

(of an ovule) Attached slightly below the summit of the ovary.

Ví dụ :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Nhà thực vật học ghi nhận noãn thòng xuống, lơ lửng ngay dưới đỉnh bầu nhụy của hoa.

biology plant seed anatomy

adjective

Được trả tiền trước cho người khó khăn.

(of coffee, food, etc.) Paid for but not consumed by a customer, so that it can be given to a less fortunate person.

Ví dụ :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Cô ấy gọi một ly cà phê đã trả tiền trước cho người khó khăn, với hy vọng nó sẽ làm bừng sáng một ngày của ai đó không đủ khả năng mua cho mình.

food drink culture service value economy tradition society

adjective

Lơ lửng, đình chỉ.

A chemical suspension

Ví dụ :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

Bụi phấn vẫn còn lơ lửng trong không khí vài phút sau khi học sinh xóa bảng.

chemistry substance

adjective

Lơ lửng (trong âm nhạc), treo (trong âm nhạc).

(of a chord) Having had its third omitted and replaced with a major second or perfect fourth.

Ví dụ :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Bản nhạc piano kết thúc bằng một hợp âm lơ lửng (hoặc treo), khiến người nghe cảm thấy một sự căng thẳng chưa được giải tỏa.

music

Định nghĩa

Đình chỉ, tạm ngưng.

Ví dụ :

"The meeting was suspended for lunch."

Cuộc họp đã bị tạm ngưng để ăn trưa.

Đình chỉ, tạm ngưng, hoãn lại.

Ví dụ :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Hiệu trưởng tạm hoãn việc thi hành kỷ luật đối với học sinh đó để chờ điều tra thêm về vụ việc.

Đình chỉ, tạm ngưng, hoãn.

Ví dụ :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

Đình chỉ một luồng thực thi trong chương trình máy tính.

Treo, đình chỉ, lơ lửng.

Ví dụ :

"to suspend a ball by a thread"

Treo một quả bóng bằng sợi chỉ.

Làm lơ lửng, đình chỉ.

Ví dụ :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Để pha sô-cô-la nóng, đầu bếp đã khuấy bột ca cao cho tan đều và lơ lửng trong sữa ấm.

Treo, đình chỉ, tạm ngưng.

Ví dụ :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Việc tốt nghiệp của cô ấy bị tạm ngưng cho đến khi cô ấy hoàn thành công việc phục vụ cộng đồng.

Đình chỉ, tạm đình chỉ, ngưng.

Ví dụ :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Đình chỉ học sinh khỏi trường; đình chỉ hội viên khỏi câu lạc bộ.

Lơ lửng, đình chỉ.

Ví dụ :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Để gia vị ớt bột paprika tan đều và không bị vón cục, đầu bếp đã khuấy mạnh tay để giữ cho paprika lơ lửng trong dầu, nhờ đó hương vị được phân bố đều khắp.

Hủy bỏ chặng bay.

Ví dụ :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Vì hành khách lỡ chuyến bay nối chuyến ở Chicago do thời tiết xấu, hãng hàng không đã hủy chặng bay từ Chicago đến Denver trên vé của họ.

Bị đình chỉ, tạm ngưng, bị hoãn.

Ví dụ :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Trận bóng đá bị tạm ngưng vì trời mưa lớn.

Treo, lơ lửng, bị đình chỉ.

Ví dụ :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

Cái piñata chứa đầy kẹo được treo lơ lửng trên cành cây, sẵn sàng để bọn trẻ đập.

Thòng xuống.

Ví dụ :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Nhà thực vật học ghi nhận noãn thòng xuống, lơ lửng ngay dưới đỉnh bầu nhụy của hoa.

Được trả tiền trước cho người khó khăn.

Ví dụ :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Cô ấy gọi một ly cà phê đã trả tiền trước cho người khó khăn, với hy vọng nó sẽ làm bừng sáng một ngày của ai đó không đủ khả năng mua cho mình.

Lơ lửng, đình chỉ.

Ví dụ :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

Bụi phấn vẫn còn lơ lửng trong không khí vài phút sau khi học sinh xóa bảng.

Lơ lửng (trong âm nhạc), treo (trong âm nhạc).

Ví dụ :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Bản nhạc piano kết thúc bằng một hợp âm lơ lửng (hoặc treo), khiến người nghe cảm thấy một sự căng thẳng chưa được giải tỏa.

Từ liên quan

investigation noun

Điều tra, sự điều tra, cuộc điều tra.

completion noun

Hoàn thành, sự hoàn tất, sự kết thúc, thành tựu.

continuation noun

Sự tiếp tục, sự liên tục, sự kéo dài.

punishment noun

Sự trừng phạt, hình phạt, sự xử phạt.

temporarily adverb

Tạm thời, nhất thời.

facilitate verb

Tạo điều kiện, giúp đỡ, hỗ trợ.

interrupted verb

Ngắt, gián đoạn, cắt ngang.

undetermined adjective

Chưa xác định, chưa quyết định, bỏ ngỏ.

discontinue verb

Ngừng, đình chỉ, chấm dứt, bỏ.