Nghĩa của từ hang và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Dáng, thế treo.

The way in which something hangs.

Ví dụ :

"This skirt has a nice hang."

Cái váy này có dáng rủ rất đẹp.

noun

Nắm bắt, sự hiểu biết.

A grip, understanding.

Ví dụ :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Anh ấy nắm bắt được cách làm rất nhanh, chỉ sau hai lần hướng dẫn.

mind ability essential

noun

Tình trạng treo, Sự treo máy.

An instance of ceasing to respond to input.

Ví dụ :

"We sometimes get system hangs."

Thỉnh thoảng chúng ta gặp tình trạng hệ thống bị treo.

computing technology essential

noun

Dốc, vách đá.

A sharp or steep declivity or slope.

Ví dụ :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Con dốc đứng của sườn núi khiến đường leo núi trở nên đầy thử thách.

geology geography nature place essential

noun

Mớ, Túm.

A mass of hanging material.

Ví dụ :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Dây đèn Giáng Sinh tạo thành một túm trang trí đầy màu sắc đẹp mắt ngang qua phòng khách.

mass material essential

noun

Tí ti, chút mảy may.

The smallest amount of concern or consideration; a damn.

Ví dụ :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Anh ta dường như chẳng thèm quan tâm tí ti gì đến dự án này cả, anh ta chỉ muốn làm cho xong nhanh thôi.

attitude negative essential

verb

Treo, lơ lửng, mắc.

To be or remain suspended.

Ví dụ :

"The lights hung from the ceiling."

Những chiếc đèn được treo lơ lửng từ trần nhà.

physics action essential

verb

Treo, lơ lửng.

To float, as if suspended.

Ví dụ :

"The smoke hung in the room."

Khói lơ lửng trong phòng.

physics action essential

verb

Nảy bất thường, xoáy ngược.

(of a ball in cricket, tennis, etc.) To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

Ví dụ :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Quả bóng tennis xoáy ngược nhiều nên nảy bất thường trên không rất lâu rồi mới rơi xuống.

sport essential

verb

Treo, mắc, lủng lẳng.

To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

Ví dụ :

"He hung his head in shame."

Anh ấy cúi gằm mặt xuống vì xấu hổ.

position action essential

verb

Treo, mắc, móc.

To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges or the like.

Ví dụ :

"Hang those lights from the ceiling."

Hãy treo mấy ngọn đèn đó lên trần nhà đi.

utility action essential

verb

Treo cổ.

To execute (someone) by suspension from the neck.

Ví dụ :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Những kẻ phạm tội đã bị treo cổ lên cây gần nhất.

law government action history essential

verb

Treo cổ.

To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

Ví dụ :

"You will hang for this, my friend."

Anh sẽ bị treo cổ vì chuyện này, bạn của tôi ạ.

law government action history inhuman essential

verb

Nguyền rủa, nguyền, tru.

(used in maledictions) To damn.

Ví dụ :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

"Cầu cho dự án của con thất bại," thầy giáo lẩm bẩm, "ta nguyền rủa con với điểm kém này."

curse religion essential

verb

Lảng vảng, la cà.

To loiter, hang around, to spend time idly.

Ví dụ :

"After school, the kids often hang around the park. "

Sau giờ học, bọn trẻ thường la cà ở công viên.

action time entertainment human essential

verb

Treo, mắc.

To exhibit (an object) by hanging.

Ví dụ :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Cô giáo dạy mỹ thuật treo những bức tranh của học sinh lên tường lớp học.

item art building essential

verb

Dán, treo.

To apply (wallpaper or drywall to a wall).

Ví dụ :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Nhà thầu sẽ dán giấy dán tường mới lên tường phòng khách.

building work property essential

verb

Treo, trang trí bằng vật treo.

To decorate (something) with hanging objects.

Ví dụ :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Các học sinh đã treo những tấm áp phích đầy màu sắc lên tường lớp học.

appearance style art essential

verb

Ám ảnh, day dứt.

To remain persistently in one's thoughts.

Ví dụ :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Vấn đề về bài thuyết trình của tôi cứ ám ảnh trong đầu tôi cả ngày.

mind essential

verb

Bế tắc, làm bế tắc.

To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.

Ví dụ :

"One obstinate juror can hang a jury."

Một bồi thẩm viên ngoan cố có thể làm cho bồi thẩm đoàn rơi vào bế tắc.

law government essential

verb

Đơ, treo máy.

To stop responding to manual input devices such as keyboard and mouse.

Ví dụ :

"The computer has hung again. Not even pressing ++ works. When I push this button the program hangs."

Máy tính lại bị đơ rồi. Ngay cả bấm ++ cũng không ăn thua. Khi tôi bấm nút này, chương trình bị treo máy.

computing technology electronics machine internet essential

verb

Đơ, treo, đứng máy.

To cause (a program or computer) to stop responding.

Ví dụ :

"The program has a bug that can hang the system."

Chương trình này có một lỗi có thể khiến hệ thống bị đơ.

computing technology electronics machine essential

verb

Mắc bẫy, giăng bẫy.

To cause (a piece) to become vulnerable to capture.

Ví dụ :

"The hunter hung the deer carcass in a tree, hoping it would attract predators and become vulnerable to capture. "

Người thợ săn treo xác con nai lên cây, hy vọng nó sẽ thu hút thú săn mồi và tự mắc bẫy.

game sport essential

verb

Mắc bẫy, sa bẫy, lâm nguy.

To be vulnerable to capture.

Ví dụ :

"In this standard opening position White has to be careful because the pawn on e4 hangs."

Trong thế khai cuộc tiêu chuẩn này, bên Trắng phải cẩn thận vì tốt ở ô e4 có thể bị bắt (sa bẫy).

military war essential

verb

Treo lơ lửng, ném dở.

Of a pitcher, to throw a hittable off-speed pitch.

Ví dụ :

"The pitcher hung a curveball, and the batter hit a single. "

Pha bóng xoáy của vận động viên ném bóng bị treo lơ lửng/ném dở, và vận động viên đánh bóng đã đánh trúng một cú đơn.

sport essential

noun

Thịt nguội.

Cheap processed ham (cured pork), often made specially for sandwiches.

Ví dụ :

"My mom bought a big slab of hang for the potluck lunch at school. "

Mẹ tôi mua một tảng thịt nguội lớn, loại rẻ tiền, để làm món ăn mang đến buổi trưa họp mặt ở trường.

food essential

noun

Hang.

Name and trademark of a musical instrument invented and built by PANArt Hangbau AG.

Ví dụ :

"My music teacher brought in a new Hang, a musical instrument made by PANArt Hangbau AG. "

Giáo viên dạy nhạc của tôi mang đến một chiếc Hang mới, một loại nhạc cụ do công ty PANArt Hangbau AG sản xuất.

music sound essential

Định nghĩa

Dáng, thế treo.

Ví dụ :

"This skirt has a nice hang."

Cái váy này có dáng rủ rất đẹp.

Nắm bắt, sự hiểu biết.

Ví dụ :

"He got the hang of it after only two demonstrations."

Anh ấy nắm bắt được cách làm rất nhanh, chỉ sau hai lần hướng dẫn.

Tình trạng treo, Sự treo máy.

Ví dụ :

"We sometimes get system hangs."

Thỉnh thoảng chúng ta gặp tình trạng hệ thống bị treo.

Dốc, vách đá.

Ví dụ :

"The steep hang of the mountainside made the hiking trail challenging. "

Con dốc đứng của sườn núi khiến đường leo núi trở nên đầy thử thách.

Mớ, Túm.

Ví dụ :

"The Christmas lights formed a beautiful hang of colorful decorations across the living room. "

Dây đèn Giáng Sinh tạo thành một túm trang trí đầy màu sắc đẹp mắt ngang qua phòng khách.

Tí ti, chút mảy may.

Ví dụ :

"He didn't seem to give the project a hang; he just wanted to finish quickly. "

Anh ta dường như chẳng thèm quan tâm tí ti gì đến dự án này cả, anh ta chỉ muốn làm cho xong nhanh thôi.

Treo, lơ lửng, mắc.

Ví dụ :

"The lights hung from the ceiling."

Những chiếc đèn được treo lơ lửng từ trần nhà.

Treo, lơ lửng.

Ví dụ :

"The smoke hung in the room."

Khói lơ lửng trong phòng.

Nảy bất thường, xoáy ngược.

Ví dụ :

"The tennis ball hung in the air for a long time before finally dropping, because it had a lot of backspin. "

Quả bóng tennis xoáy ngược nhiều nên nảy bất thường trên không rất lâu rồi mới rơi xuống.

Treo, mắc, lủng lẳng.

Ví dụ :

"He hung his head in shame."

Anh ấy cúi gằm mặt xuống vì xấu hổ.

Treo, mắc, móc.

Ví dụ :

"Hang those lights from the ceiling."

Hãy treo mấy ngọn đèn đó lên trần nhà đi.

Treo cổ.

Ví dụ :

"The culprits were hanged from the nearest tree."

Những kẻ phạm tội đã bị treo cổ lên cây gần nhất.

Treo cổ.

Ví dụ :

"You will hang for this, my friend."

Anh sẽ bị treo cổ vì chuyện này, bạn của tôi ạ.

Nguyền rủa, nguyền, tru.

Ví dụ :

""May your project fail," the teacher grumbled, "I hang you with this bad grade." "

"Cầu cho dự án của con thất bại," thầy giáo lẩm bẩm, "ta nguyền rủa con với điểm kém này."

Lảng vảng, la cà.

Ví dụ :

"After school, the kids often hang around the park. "

Sau giờ học, bọn trẻ thường la cà ở công viên.

Treo, mắc.

Ví dụ :

"The art teacher hung the student's paintings on the classroom wall. "

Cô giáo dạy mỹ thuật treo những bức tranh của học sinh lên tường lớp học.

Dán, treo.

Ví dụ :

"The contractor will hang the new wallpaper on the living room walls. "

Nhà thầu sẽ dán giấy dán tường mới lên tường phòng khách.

Treo, trang trí bằng vật treo.

Ví dụ :

"The students hung colorful posters on the classroom walls. "

Các học sinh đã treo những tấm áp phích đầy màu sắc lên tường lớp học.

Ám ảnh, day dứt.

Ví dụ :

"The problem with my presentation has been hanging in my mind all day. "

Vấn đề về bài thuyết trình của tôi cứ ám ảnh trong đầu tôi cả ngày.

Bế tắc, làm bế tắc.

Ví dụ :

"One obstinate juror can hang a jury."