Nghĩa của từ hook và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Móc, lưỡi câu.

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Ví dụ :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

Người đánh cá dùng một cái móc chắc chắn để bắt cá.

noun

Lưỡi câu.

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Ví dụ :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

Người ngư dân cẩn thận quăng lưỡi câu của mình xuống hồ.

fish utensil

noun

Lưỡi liềm, liềm.

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Ví dụ :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

Người nông dân dùng liềm để tỉa những cành cây mọc um tùm.

agriculture utensil

noun

Kim móc

The curved needle used in the art of crochet.

Ví dụ :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Bà tôi dùng một cây kim móc đặc biệt để tạo ra một chiếc khăn trải bàn hình tròn rất đẹp.

art utensil

noun

Bản lề.

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Ví dụ :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

Cái bản lề gỉ sét trên cửa nhà kho bị gãy, nên cửa không đóng chặt được.

architecture part building

noun

Móc, nét móc.

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Ví dụ :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

Cô giáo chỉ vào chữ "g" trong từ "game" và chỉ cho cả lớp xem cái móc của chữ đó.

writing language grammar

noun

Móc nối, liên hệ.

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Ví dụ :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

Bài báo về giá xăng tăng có một yếu tố "móc nối" rất hay: nó liên hệ vấn đề này với chuyến đi học sắp tới, khiến nó trở thành mối lo ngại thiết thực đối với các bậc phụ huynh.

media writing communication

noun

Bẫy, cạm bẫy.

A snare; a trap.

Ví dụ :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Lũ trẻ tinh nghịch giăng một cái bẫy cho con mèo của chúng, hy vọng bắt được nó khi đang chơi trốn tìm.

thing

noun

U lồi xương hông.

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Ví dụ :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

Người bán thịt cẩn thận kiểm tra u lồi xương hông của con bò để xác định tuổi của nó.

animal body anatomy

noun

Sự loại bỏ, sự khai trừ.

Removal or expulsion from a group or activity

Ví dụ :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Việc anh ta liên tục cãi nhau đã dẫn đến việc anh ta bị loại khỏi đội tranh biện.

group action

noun

Vụ chiêm, vụ mùa.

A field sown two years in succession.

Ví dụ :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

Năm nay, người nông dân trồng một vụ mới trên đám ruộng vụ chiêm vụ mùa đó, vì năm ngoái ruộng này đã trồng ngô.

agriculture

noun

Đoạn mở đầu hấp dẫn, câu dẫn nhập, lời dẫn truyện.

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Ví dụ :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

Câu dẫn nhập của bài phát biểu là một thống kê đáng ngạc nhiên về mức độ căng thẳng của thanh thiếu niên, lập tức thu hút sự chú ý của học sinh.

media entertainment writing literature communication language

noun

Móc, điểm nhấn, chi tiết đắt giá.

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Ví dụ :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

Bài thuyết trình của giáo viên mới có một điểm nhấn rất hay: một câu hỏi bất ngờ về những kỷ niệm thời thơ ấu yêu thích của mọi người.

story writing literature media communication entertainment

noun

Móc, đòn gió.

A finesse.

Ví dụ :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

Bài thuyết trình của cô ấy có một đòn gió rất hay, khiến khán giả háo hức muốn nghe tiếp.

sport game

noun

Con Chuồn.

A jack (the playing card).

Ví dụ :

"My brother drew the hook in the card game. "

Trong ván bài, anh trai tôi đã rút được con chuồn.

game

noun

Mũi đất.

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Ví dụ :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

Chiếc thuyền đánh cá đi vòng quanh mũi đất, một dải đất hẹp nhô ra vịnh.

geography geology nautical environment nature place

noun

Đoạn điệp khúc hấp dẫn, đoạn hook.

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Ví dụ :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

Đoạn hook bắt tai trong bài hát mới của trường đã được mọi người hát theo rồi.

music entertainment sound phrase

noun

Mỏ neo.

A ship's anchor.

Ví dụ :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

Thuyền trưởng thả mỏ neo xuống bến cảng để giữ cho tàu được an toàn.

nautical

noun

Móc nối, điểm nối, chỗ móc.

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Ví dụ :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

Phần mềm mới này có một điểm móc nối trong quy trình đăng nhập, cho phép giáo viên tự động ghi lại điểm danh của học sinh.

computing technology system function

noun

Móc chữ.

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Ví dụ :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "

Trong ván cờ Scrabble đó, người chơi đã "móc chữ" bằng cách đặt chữ "ing" vào từ "begin" để tạo thành từ "beginning".

game word

noun

Dấu hỏi.

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Ví dụ :

"The teacher wrote the word "ỏ" on the board, pointing out the hook above the "o". "

Giáo viên viết chữ "ỏ" lên bảng, chỉ vào dấu hỏi trên chữ "o".

language writing linguistics mark

noun

Móc, lưỡi câu.

A háček.

Ví dụ :

"The Czech teacher wrote a "háček" above the "e" in the word. "

Cô giáo người Séc viết một dấu "háček" (giống như dấu móc câu) lên trên chữ "e" trong từ đó.

item utensil

noun

Móc bóng, cú móc.

Senses relating to sports.

Ví dụ :

"The baseball player practiced his batting hook to improve his hitting accuracy. "

Cầu thủ bóng chày đã luyện tập cú móc bóng của mình để cải thiện độ chính xác khi đánh.

sport

verb

Móc, gắn móc.

To attach a hook to.

Ví dụ :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

Móc cái túi vào đây, rồi băng chuyền sẽ chở nó đi.

technical device utensil action

verb

Móc, câu.

To catch with a hook (hook a fish).

Ví dụ :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

Anh ấy vô tình móc phải một con rắn, sợ quá làm rơi luôn cả cần câu xuống nước.

fish action

verb

Móc, đan móc.

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Ví dụ :

"My grandmother is hooking a beautiful doily for my new baby's crib. "

Bà tôi đang móc một chiếc khăn trải bàn nhỏ thật đẹp cho chiếc nôi của em bé mới sinh.

art utensil action

verb

Móc, ngoắc.

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Ví dụ :

"He hooked his fingers through his belt loops."

Anh ấy móc những ngón tay vào đỉa quần.

action technical device

verb

Móc, dụ dỗ, lôi kéo.

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Ví dụ :

"A free trial is a good way to hook customers."

Dùng thử miễn phí là một cách hay để lôi kéo khách hàng.

action business communication

verb

Móc túi, trộm.

To steal.

Ví dụ :

"The student tried to hook some pencils from the art supply drawer. "

Cậu học sinh đó đã định móc trộm vài cây bút chì từ ngăn kéo đồ dùng mỹ thuật.

police law action

verb

Móc, kết nối.

To connect (hook into, hook together).

Ví dụ :

"The students hooked the colorful posters together to create a class display. "

Các bạn học sinh móc những tấm áp phích đầy màu sắc lại với nhau để tạo thành một khu trưng bày của lớp.

technology machine action technical device

verb

Móc, làm cho nghiện, thu hút.

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Ví dụ :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

Hồi trẻ, anh ấy đã bị nghiện thuốc lá.

mind entertainment action

verb

Móc

To play a hook shot.

Ví dụ :

"The basketball player practiced hooking the ball from the side of the basket. "

Cầu thủ bóng rổ luyện tập cách móc bóng từ bên hông rổ.

sport

verb

Kéo bóng.

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Ví dụ :

"The hooker hooked the ball back out of the scrum, giving his team possession. "

Cầu thủ móc bóng đã kéo bóng thành công ra khỏi đám đông, giúp đội nhà giành được quyền kiểm soát bóng.

sport

verb

Gài, chơi xấu, phạm lỗi gài người.

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Ví dụ :

"During the hockey game, the player was penalized for hooking an opponent. "

Trong trận khúc côn cầu, cầu thủ đó bị phạt vì đã gài người đối phương.

sport game

verb

Câu bóng, đá xoáy.

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Ví dụ :

"The soccer player hooked the ball, sending it curving towards the goal. "

Cầu thủ bóng đá đã đá xoáy quả bóng, khiến nó bay lượn về phía khung thành.

sport action

verb

Đi khách, bán hoa.

To engage in prostitution.

Ví dụ :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

Tôi có một căn hộ rẻ tiền ở khu tồi tệ của thị trấn, và tôi có thể thấy mấy cô gái bán hoa đứng đường từ cửa sổ phòng ngủ của mình.

sex person human action moral society

verb

Móc thêm chữ.

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Ví dụ :

"In Scrabble, I hooked my "cat" word to the "at" word already on the board. "

Trong Scrabble, tôi đã "móc thêm chữ" vào chữ "at" đã có trên bàn cờ để tạo thành chữ "cat" của tôi.

language word game

verb

Gài, giăng bẫy, lừa.

To finesse.

Ví dụ :

"The teacher skillfully hooked the students' interest in the lesson by asking a surprising question. "

Giáo viên đã khéo léo gài sự chú ý của học sinh vào bài học bằng cách đặt một câu hỏi bất ngờ.

action business communication

verb

Húc, dùng sừng húc.

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Ví dụ :

"The bull hooked the farmer, injuring his leg. "

Con bò đực đã húc người nông dân, làm chân ông ấy bị thương.

animal action

verb

Móc, quẹo.

To move or go with a sudden turn.

Ví dụ :

"The car hooked sharply to the left, avoiding the pedestrian. "

Chiếc xe hơi quẹo gấp sang trái, tránh người đi bộ.

action way direction

Định nghĩa

Móc, lưỡi câu.

Ví dụ :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

Người đánh cá dùng một cái móc chắc chắn để bắt cá.

Lưỡi câu.

Ví dụ :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

Người ngư dân cẩn thận quăng lưỡi câu của mình xuống hồ.

Lưỡi liềm, liềm.

Ví dụ :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

Người nông dân dùng liềm để tỉa những cành cây mọc um tùm.

Kim móc

Ví dụ :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

Bà tôi dùng một cây kim móc đặc biệt để tạo ra một chiếc khăn trải bàn hình tròn rất đẹp.

Bản lề.

Ví dụ :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

Cái bản lề gỉ sét trên cửa nhà kho bị gãy, nên cửa không đóng chặt được.

Móc, nét móc.

Ví dụ :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

Cô giáo chỉ vào chữ "g" trong từ "game" và chỉ cho cả lớp xem cái móc của chữ đó.

Móc nối, liên hệ.

Ví dụ :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

Bài báo về giá xăng tăng có một yếu tố "móc nối" rất hay: nó liên hệ vấn đề này với chuyến đi học sắp tới, khiến nó trở thành mối lo ngại thiết thực đối với các bậc phụ huynh.

Bẫy, cạm bẫy.

Ví dụ :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

Lũ trẻ tinh nghịch giăng một cái bẫy cho con mèo của chúng, hy vọng bắt được nó khi đang chơi trốn tìm.

U lồi xương hông.

Ví dụ :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

Người bán thịt cẩn thận kiểm tra u lồi xương hông của con bò để xác định tuổi của nó.

Sự loại bỏ, sự khai trừ.

Ví dụ :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

Việc anh ta liên tục cãi nhau đã dẫn đến việc anh ta bị loại khỏi đội tranh biện.

Vụ chiêm, vụ mùa.

Ví dụ :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

Năm nay, người nông dân trồng một vụ mới trên đám ruộng vụ chiêm vụ mùa đó, vì năm ngoái ruộng này đã trồng ngô.

Đoạn mở đầu hấp dẫn, câu dẫn nhập, lời dẫn truyện.

Ví dụ :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

Câu dẫn nhập của bài phát biểu là một thống kê đáng ngạc nhiên về mức độ căng thẳng của thanh thiếu niên, lập tức thu hút sự chú ý của học sinh.

Móc, điểm nhấn, chi tiết đắt giá.

Ví dụ :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

Bài thuyết trình của giáo viên mới có một điểm nhấn rất hay: một câu hỏi bất ngờ về những kỷ niệm thời thơ ấu yêu thích của mọi người.

Móc, đòn gió.

Ví dụ :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

Bài thuyết trình của cô ấy có một đòn gió rất hay, khiến khán giả háo hức muốn nghe tiếp.

Con Chuồn.

Ví dụ :

"My brother drew the hook in the card game. "

Trong ván bài, anh trai tôi đã rút được con chuồn.

Mũi đất.

Ví dụ :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

Chiếc thuyền đánh cá đi vòng quanh mũi đất, một dải đất hẹp nhô ra vịnh.

Đoạn điệp khúc hấp dẫn, đoạn hook.

Ví dụ :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

Đoạn hook bắt tai trong bài hát mới của trường đã được mọi người hát theo rồi.

Mỏ neo.

Ví dụ :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

Thuyền trưởng thả mỏ neo xuống bến cảng để giữ cho tàu được an toàn.

Móc nối, điểm nối, chỗ móc.

Ví dụ :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

Phần mềm mới này có một điểm móc nối trong quy trình đăng nhập, cho phép giáo viên tự động ghi lại điểm danh của học sinh.

Móc chữ.

Ví dụ :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "