Nghĩa của từ sways và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự lắc lư, sự đu đưa, cái vung.

The act of swaying; a swaying motion; a swing or sweep of a weapon.

Ví dụ :

"The child's gentle sway of the swing set was a delightful sight. "

Cái đu đưa nhẹ nhàng của chiếc xích đu do đứa trẻ tạo ra là một cảnh tượng thật đáng yêu.

noun

Sự lắc lư, sự đu đưa.

A rocking or swinging motion.

Ví dụ :

"The old song caused a little sway in everyone in the room."

Bài hát cũ khiến mọi người trong phòng đều khẽ lắc lư theo điệu nhạc.

action nature physics weather

noun

Ảnh hưởng, uy thế.

Influence, weight, or authority that inclines to one side

Ví dụ :

"The judge's final decision was influenced by the sways of public opinion and new evidence presented in court. "

Quyết định cuối cùng của thẩm phán chịu ảnh hưởng từ uy thế của dư luận và bằng chứng mới được trình bày tại tòa.

politics government attitude tendency

noun

Sự lắc lư, sự chao đảo.

Preponderance; turn or cast of balance.

Ví dụ :

"The sway in public opinion was towards stricter school dress codes. "

Ý kiến công chúng đang dần nghiêng về phía việc áp dụng quy định đồng phục học sinh nghiêm ngặt hơn.

tendency position physics

noun

Quyền lực, sự thống trị.

Rule; dominion; control; power.

Ví dụ :

"The principal's decisions show the sways she holds over the school's rules. "

Những quyết định của hiệu trưởng cho thấy quyền lực mà bà ấy nắm giữ đối với các quy định của trường.

government politics royal state

noun

A switch or rod used by thatchers to bind their work.

Ví dụ :

"The thatcher carefully selected strong, flexible sways to secure the reed bundles to the roof frame. "

Vì không có từ tương đương trong tiếng Việt, ta có thể diễn giải để diễn tả rõ ý nghĩa: Người thợ lợp nhà cẩn thận chọn những cọng tre, trúc hoặc dây leo thật chắc và dẻo dai để cố định các bó sậy vào khung mái.

material agriculture building item utensil

noun

Độ lắc ngang, biên độ lắc ngang.

The maximum amplitude of a vehicle's lateral motion.

Ví dụ :

"During the high-speed chase, the car's sways became so extreme that the driver almost lost control. "

Trong cuộc rượt đuổi tốc độ cao, độ lắc ngang của chiếc xe trở nên quá lớn khiến tài xế suýt mất lái.

vehicle technical

verb

Đung đưa, lắc lư, lung lay.

To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock.

Ví dụ :

"sway to the music; The trees swayed in the breeze."

Cây cối đung đưa theo làn gió nhẹ.

action nature environment

verb

Lắc lư, đu đưa.

To move or wield with the hand; to swing; to wield.

Ví dụ :

"to sway the sceptre"

Cầm quyền trượng để điều khiển và trị vì đất nước.

action body

verb

Ảnh hưởng, tác động, chi phối.

To influence or direct by power, authority, persuasion, or by moral force; to rule; to govern; to guide. Compare persuade.

Ví dụ :

"Do you think you can sway their decision?"

Bạn có nghĩ là bạn có thể tác động để họ thay đổi quyết định không?

government politics direction moral

verb

Đung đưa, lắc lư, nghiêng ngả.

To cause to incline or swing to one side, or backward and forward; to bias; to turn; to bend; warp.

Ví dụ :

"reeds swayed by the wind; judgment swayed by passion"

Những cây sậy đung đưa theo gió; phán quyết bị ảnh hưởng bởi đam mê.

action nature physics tendency

verb

Nâng lên, kéo lên.

To hoist (a mast or yard) into position.

Ví dụ :

"to sway up the yards"

Nâng những xà ngang lên vị trí của chúng.

nautical sailing

verb

Dao động, nghiêng, lắc lư.

To be drawn to one side by weight or influence; to lean; to incline.

Ví dụ :

"The tall tree sways in the strong wind. "

Cây cao nghiêng ngả theo gió mạnh.

attitude tendency action mind

verb

Có ảnh hưởng, tác động.

To have weight or influence.

Ví dụ :

"The teacher's passionate speech swayed many students to volunteer for the community project. "

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của giáo viên đã có sức ảnh hưởng, khiến nhiều học sinh tình nguyện tham gia dự án cộng đồng.

politics government society attitude

verb

Thống trị, cai trị, nắm quyền.

To bear sway; to rule; to govern.

Ví dụ :

"In some families, the oldest child often sways decisions about what the family will do together. "

Trong một số gia đình, con cả thường nắm quyền quyết định những việc mà cả gia đình sẽ làm cùng nhau.

government politics

Định nghĩa

Sự lắc lư, sự đu đưa, cái vung.

Ví dụ :

"The child's gentle sway of the swing set was a delightful sight. "

Cái đu đưa nhẹ nhàng của chiếc xích đu do đứa trẻ tạo ra là một cảnh tượng thật đáng yêu.

Sự lắc lư, sự đu đưa.

Ví dụ :

"The old song caused a little sway in everyone in the room."

Bài hát cũ khiến mọi người trong phòng đều khẽ lắc lư theo điệu nhạc.

Ảnh hưởng, uy thế.

Ví dụ :

"The judge's final decision was influenced by the sways of public opinion and new evidence presented in court. "

Quyết định cuối cùng của thẩm phán chịu ảnh hưởng từ uy thế của dư luận và bằng chứng mới được trình bày tại tòa.

Sự lắc lư, sự chao đảo.

Ví dụ :

"The sway in public opinion was towards stricter school dress codes. "

Ý kiến công chúng đang dần nghiêng về phía việc áp dụng quy định đồng phục học sinh nghiêm ngặt hơn.

Quyền lực, sự thống trị.

Ví dụ :

"The principal's decisions show the sways she holds over the school's rules. "

Những quyết định của hiệu trưởng cho thấy quyền lực mà bà ấy nắm giữ đối với các quy định của trường.

Ví dụ :

"The thatcher carefully selected strong, flexible sways to secure the reed bundles to the roof frame. "

Vì không có từ tương đương trong tiếng Việt, ta có thể diễn giải để diễn tả rõ ý nghĩa: Người thợ lợp nhà cẩn thận chọn những cọng tre, trúc hoặc dây leo thật chắc và dẻo dai để cố định các bó sậy vào khung mái.

Độ lắc ngang, biên độ lắc ngang.

Ví dụ :

"During the high-speed chase, the car's sways became so extreme that the driver almost lost control. "

Trong cuộc rượt đuổi tốc độ cao, độ lắc ngang của chiếc xe trở nên quá lớn khiến tài xế suýt mất lái.

Đung đưa, lắc lư, lung lay.

Ví dụ :

"sway to the music; The trees swayed in the breeze."

Cây cối đung đưa theo làn gió nhẹ.

Lắc lư, đu đưa.

Ví dụ :

"to sway the sceptre"

Cầm quyền trượng để điều khiển và trị vì đất nước.

Ảnh hưởng, tác động, chi phối.

Ví dụ :

"Do you think you can sway their decision?"

Bạn có nghĩ là bạn có thể tác động để họ thay đổi quyết định không?

Đung đưa, lắc lư, nghiêng ngả.

Ví dụ :

"reeds swayed by the wind; judgment swayed by passion"

Những cây sậy đung đưa theo gió; phán quyết bị ảnh hưởng bởi đam mê.

Nâng lên, kéo lên.

Ví dụ :

"to sway up the yards"

Nâng những xà ngang lên vị trí của chúng.

Dao động, nghiêng, lắc lư.

Ví dụ :

"The tall tree sways in the strong wind. "

Cây cao nghiêng ngả theo gió mạnh.

Có ảnh hưởng, tác động.

Ví dụ :

"The teacher's passionate speech swayed many students to volunteer for the community project. "

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết của giáo viên đã có sức ảnh hưởng, khiến nhiều học sinh tình nguyện tham gia dự án cộng đồng.

Thống trị, cai trị, nắm quyền.

Ví dụ :

"In some families, the oldest child often sways decisions about what the family will do together. "

Trong một số gia đình, con cả thường nắm quyền quyết định những việc mà cả gia đình sẽ làm cùng nhau.

Từ liên quan

amplitude noun

Biên độ, độ lớn, tầm vóc.

presented verb

Giới thiệu, trình diện, ra mắt.

delightful adjective

Thú vị, vui vẻ, thích thú, dễ chịu, tuyệt vời.

persuasion noun

Thuyết phục, sự thuyết phục, vận động.

carefully adverb

Một cách đau khổ, buồn bã.

influenced verb

Ảnh hưởng, tác động, chi phối.

principal noun

Tiền gốc.

influence noun

Ảnh hưởng, tác động.

decisions noun

Quyết định, sự quyết định, lựa chọn.

authority noun