Nghĩa của từ sweep và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Quét, sự quét, động tác quét.

A single action of sweeping.

Ví dụ :

"Give the front steps a quick sweep to get rid of those fallen leaves."

Quét nhanh bậc thềm trước nhà một cái để hốt hết lá rụng đi.

action essential

noun

Người lái thuyền rồng, người điều khiển thuyền rồng.

The person who steers a dragon boat.

Ví dụ :

"The sweep in our dragon boat team practiced hard every evening. "

Người lái thuyền rồng trong đội của chúng tôi luyện tập rất chăm chỉ mỗi tối.

sport nautical person essential

noun

Người lái mũi (thuyền), người điều khiển (thuyền).

A person who stands at the stern of a surf boat, steering with a steering oar and commanding the crew.

Ví dụ :

"The sweep guided the surf boat through the choppy water, shouting instructions to the rowers. "

Người lái mũi thuyền đã điều khiển thuyền lướt sóng vượt qua vùng nước động, lớn tiếng hô hào chỉ dẫn cho những người chèo thuyền.

nautical sport sailing job person essential

noun

Người quét ống khói.

A chimney sweep.

Ví dụ :

"The chimney sweep climbed the tall, dark chimney. "

Người quét ống khói trèo lên cái ống khói cao và tối om.

job person work essential

noun

Cuộc lùng sục, cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng.

A methodical search, typically for bugs (electronic listening devices).

Ví dụ :

"The security team conducted a sweep of the school building to ensure there were no listening devices. "

Đội an ninh đã tiến hành một cuộc lùng sục kỹ lưỡng toàn bộ tòa nhà trường để đảm bảo không có thiết bị nghe lén nào.

technology police electronics device communication essential

noun

Cú quét bóng.

A batsman's shot, played from a kneeling position with a swinging horizontal bat.

Ví dụ :

"Bradman attempted a sweep, but in fact top edged the ball to the wicket keeper"

Bradman đã cố gắng thực hiện một cú quét bóng (sweep), nhưng thực tế lại đánh trúng mép trên của bóng, khiến bóng bay lên và bị thủ môn bắt được.

sport essential

noun

Xổ số, cá cược thể thao.

A lottery, usually on the results of a sporting event, where players win if their randomly chosen team wins.

Ví dụ :

"Jim will win fifty dollars in the office sweep if Japan wins the World Cup."

Nếu Nhật Bản vô địch World Cup, Jim sẽ thắng năm mươi đô la từ cái trò cá cược bóng đá ở văn phòng.

sport game entertainment bet essential

noun

Luồng nước ven bờ, dòng chảy ven bờ.

A flow of water parallel to shore caused by wave action at an ocean beach or at a point or headland.

Ví dụ :

"The strong sweep of water made it difficult to swim near the beach. "

Dòng chảy ven bờ mạnh khiến việc bơi gần bãi biển trở nên khó khăn.

geography ocean nature essential

noun

Quét trụ, quét.

A throw or takedown that primarily uses the legs to attack an opponent's legs.

Ví dụ :

"The wrestler executed a powerful sweep, taking down his opponent. "

Vận động viên vật đã thực hiện một cú quét trụ mạnh mẽ, hạ gục đối thủ.

sport action weapon essential

noun

Sự tàn phá, sự quét sạch.

Violent and general destruction.

Ví dụ :

"the sweep of an epidemic disease"

Sự tàn phá do một trận dịch bệnh gây ra.

disaster war action event outcome essential

noun

Mẫu gạt.

A movable templet for making moulds, in loam moulding.

Ví dụ :

"The carpenter used the sweep to create the precise shape for the flowerpot's mold. "

Người thợ mộc đã dùng mẫu gạt để tạo ra khuôn hình chính xác cho chậu hoa.

technical machine building architecture industry essential

noun

Hốt hết, vét sạch.

In the game casino, the act of capturing all face-up cards from the table.

Ví dụ :

"The sweep of all the face-up cards was the winning strategy at the casino table. "

Việc hốt hết tất cả các lá bài ngửa trên bàn là chiến thuật thắng lợi tại sòng bạc.

game essential

noun

Phạm vi, đường vòng.

The compass of any turning body or of any motion.

Ví dụ :

"the sweep of a door; the sweep of the eye"

Phạm vi mở của một cánh cửa; tầm nhìn liếc nhanh của mắt.

physics science direction space range area essential

noun

Độ cong, hướng cong.

Direction or departure of a curve, a road, an arch, etc. away from a rectilinear line.

Ví dụ :

"The sweep of the driveway curved away from the straight street. "

Độ cong của đường lái xe uốn ra xa khỏi con đường thẳng tắp.

direction architecture essential

noun

Dầm.

A large oar used in small vessels, partly to propel them and partly to steer them.

Ví dụ :

"The small fishing boat used a sweep to navigate the narrow channel. "

Chiếc thuyền đánh cá nhỏ dùng một chiếc dầm để lái đi trong con lạch hẹp.

nautical sailing vehicle essential

noun

Mái chèo đơn.

A rowing style in which each rower rows with oar on either the port or starboard side.

Ví dụ :

"I am primarily a sweep rower."

Tôi chủ yếu là người chèo thuyền mái chèo đơn (chèo một bên thuyền).

sport nautical sailing essential

noun

Lò hạnh nhân.

(refining) The almond furnace.

Ví dụ :

"The sweep of the almond furnace was completed, making the metal ready for the next step in the crafting process. "

Lò hạnh nhân đã được hoàn thành, giúp kim loại sẵn sàng cho bước tiếp theo trong quy trình chế tác.

technical machine industry essential

noun

Cần trúc.

A long pole, or piece of timber, moved on a horizontal fulcrum fixed to a tall post and used to raise and lower a bucket in a well for drawing water.

Ví dụ :

"The farmer used the well sweep to draw water for his thirsty livestock. "

Người nông dân dùng cần trúc để lấy nước cho đàn gia súc đang khát của mình.

utensil agriculture machine essential

noun

Cánh quạt, gọng quay.

Any of the blades of a windmill.

Ví dụ :

"The windmill's large sweep rotated slowly, catching the breeze. "

Cái gọng quay lớn của cối xay gió từ từ quay, đón lấy làn gió.

architecture part machine essential

noun

Bụi kim loại quý, mạt kim loại quý.

(in the plural) The sweepings of workshops where precious metals are worked, containing filings, etc.

Ví dụ :

"The goldsmith carefully collected the sweepings, hoping to recover some of the precious metal filings. "

Người thợ kim hoàn cẩn thận thu gom đống mạt vàng, hy vọng có thể thu hồi lại được một ít vụn kim loại quý.

material substance industry work essential

noun

Cá biển thuộc họ cá trú.

Any of several sea chub in the kyphosid subfamily Scorpidinae.

Ví dụ :

"The aquarium displayed a beautiful sweep, a type of fish. "

Hồ cá trưng bày một con cá trú rất đẹp, một loại cá biển thuộc họ cá trú.

fish animal biology essential

noun

Dải, khoảng, vùng.

An expanse or a swath, a strip of land.

Ví dụ :

"The farmer plowed the entire sweep of land behind the barn. "

Người nông dân đã cày xới toàn bộ dải đất phía sau chuồng trại.

area geography essential

verb

Quét, chùi.

To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush.

Ví dụ :

"to sweep a floor, the street, or a chimney"

Quét nhà, quét đường, hoặc quét ống khói.

action utensil job service essential

verb

Quét, lướt qua.

To move through a (horizontal) arc or similar long stroke.

Ví dụ :

"The offended countess swept out of the ballroom."

Bà bá tước bị xúc phạm lướt nhanh ra khỏi phòng khiêu vũ.

action way essential

verb

Quét, lùng sục, rà soát.

To search (a place) methodically.

Ví dụ :

"The librarian swept the shelves for the overdue books. "

Cô thủ thư rà soát các kệ sách để tìm những quyển sách quá hạn.

action place police military essential

verb

Lướt, quét, càn quét.

To travel quickly.

Ví dụ :

"The students swept through the hallways, heading to their next class. "

Học sinh ùa nhanh qua các hành lang để đến lớp tiếp theo.

action way essential

verb

Xoay gậy, đánh xoáy.

To play a sweep shot.

Ví dụ :

"The tennis player swept the ball across the court with a powerful forehand. "

Vận động viên quần vợt xoay vợt và đánh xoáy quả bóng đi ngang sân bằng một cú thuận tay mạnh mẽ.

sport essential

verb

Quét băng

To brush the ice in front of a moving stone, causing it to travel farther and to curl less.

Ví dụ :

"The ice-skater swept the ice in front of her skate, allowing her to glide farther and turn more smoothly. "

Cô ấy quét băng ngay trước lưỡi trượt của mình, giúp cô trượt xa hơn và lượn điệu nghệ hơn.

sport essential

verb

Quét.

To move something in a long sweeping motion, as a broom.

Ví dụ :

"The cleaning lady swept the floor with a long-handled broom. "

Cô lao công dùng chổi cán dài quét sàn nhà.

action utensil job essential

verb

Thắng trắng, thắng tuyệt đối, quét sạch.

To win (a series) without drawing or losing any of the games in that series.

Ví dụ :

"The basketball team swept the entire tournament, winning every game without losing a single one. "

Đội bóng rổ đó đã quét sạch toàn bộ giải đấu, thắng trắng tất cả các trận mà không thua một trận nào.

sport game achievement essential

verb

Quét sạch, thắng trắng.

To defeat (a team) in a series without drawing or losing any of the games in that series.

Ví dụ :

"The basketball team swept their opponents in the playoffs. "

Đội bóng rổ đã quét sạch đối thủ của họ ở vòng playoffs (tức là thắng trắng tất cả các trận).

sport game achievement essential

verb

Quét sạch, cuốn phăng, càn quét.

To remove something abruptly and thoroughly.

Ví dụ :

"She swept the peelings off the table onto the floor."

Cô ấy quét phăng đống vỏ trái cây trên bàn xuống sàn nhà.

action event essential

verb

Quét, lướt qua, thoảng qua.

To brush against or over; to rub lightly along.

Ví dụ :

"The cleaning lady swept the dust off the table. "

Cô lao công quét bụi trên bàn.

action essential

verb

Quét, lướt.

To carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion.

Ví dụ :

"The queen swept her long gown across the floor as she walked into the ballroom. "

Nữ hoàng lướt tà áo dài thướt tha trên sàn khi bà bước vào phòng khiêu vũ, dáng vẻ thật uy nghi.

action style essential

verb

Quét, vuốt.

To strike with a long stroke.

Ví dụ :

"The gardener swept his long-handled hoe across the overgrown weeds. "

Người làm vườn vung cái cuốc cán dài, quệt một đường dài ngang đám cỏ dại um tùm.

action essential

verb

Bơi chèo, chèo thuyền.

To row with one oar to either the port or starboard side.

Ví dụ :

"The rower swept the oar to the starboard side, propelling the boat forward. "

Người chèo thuyền dùng một mái chèo chèo mạnh về phía mạn phải, đẩy thuyền về phía trước.

nautical sailing essential

verb

Quét, lướt qua.

To draw or drag something over.

Ví dụ :

"to sweep the bottom of a river with a net"

Kéo lưới lướt qua đáy sông.

action utility essential

verb

Quét, liếc, rà soát.

To pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation.

Ví dụ :

"to sweep the heavens with a telescope"

Quét bầu trời bằng kính viễn vọng.

action appearance essential

verb

Quét, hút bụi.

(including) to vacuum a carpet or rug

Ví dụ :

"Before the party, I swept the living room rug to remove the dust bunnies. "

Trước buổi tiệc, tôi đã hút bụi tấm thảm trong phòng khách để dọn sạch những cục bụi lăn lông lốc.

utility action essential

Định nghĩa

Quét, sự quét, động tác quét.

Ví dụ :

"Give the front steps a quick sweep to get rid of those fallen leaves."

Quét nhanh bậc thềm trước nhà một cái để hốt hết lá rụng đi.

Người lái thuyền rồng, người điều khiển thuyền rồng.

Ví dụ :

"The sweep in our dragon boat team practiced hard every evening. "

Người lái thuyền rồng trong đội của chúng tôi luyện tập rất chăm chỉ mỗi tối.

Người lái mũi (thuyền), người điều khiển (thuyền).

Ví dụ :

"The sweep guided the surf boat through the choppy water, shouting instructions to the rowers. "

Người lái mũi thuyền đã điều khiển thuyền lướt sóng vượt qua vùng nước động, lớn tiếng hô hào chỉ dẫn cho những người chèo thuyền.

Người quét ống khói.

Ví dụ :

"The chimney sweep climbed the tall, dark chimney. "

Người quét ống khói trèo lên cái ống khói cao và tối om.

Cuộc lùng sục, cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng.

Ví dụ :

"The security team conducted a sweep of the school building to ensure there were no listening devices. "

Đội an ninh đã tiến hành một cuộc lùng sục kỹ lưỡng toàn bộ tòa nhà trường để đảm bảo không có thiết bị nghe lén nào.

Cú quét bóng.

Ví dụ :

"Bradman attempted a sweep, but in fact top edged the ball to the wicket keeper"

Bradman đã cố gắng thực hiện một cú quét bóng (sweep), nhưng thực tế lại đánh trúng mép trên của bóng, khiến bóng bay lên và bị thủ môn bắt được.

Xổ số, cá cược thể thao.

Ví dụ :

"Jim will win fifty dollars in the office sweep if Japan wins the World Cup."

Nếu Nhật Bản vô địch World Cup, Jim sẽ thắng năm mươi đô la từ cái trò cá cược bóng đá ở văn phòng.

Luồng nước ven bờ, dòng chảy ven bờ.

Ví dụ :

"The strong sweep of water made it difficult to swim near the beach. "

Dòng chảy ven bờ mạnh khiến việc bơi gần bãi biển trở nên khó khăn.

Quét trụ, quét.

Ví dụ :

"The wrestler executed a powerful sweep, taking down his opponent. "

Vận động viên vật đã thực hiện một cú quét trụ mạnh mẽ, hạ gục đối thủ.

Sự tàn phá, sự quét sạch.

Ví dụ :

"the sweep of an epidemic disease"

Sự tàn phá do một trận dịch bệnh gây ra.

Mẫu gạt.

Ví dụ :

"The carpenter used the sweep to create the precise shape for the flowerpot's mold. "

Người thợ mộc đã dùng mẫu gạt để tạo ra khuôn hình chính xác cho chậu hoa.

Hốt hết, vét sạch.

Ví dụ :

"The sweep of all the face-up cards was the winning strategy at the casino table. "

Việc hốt hết tất cả các lá bài ngửa trên bàn là chiến thuật thắng lợi tại sòng bạc.

Phạm vi, đường vòng.

Ví dụ :

"the sweep of a door; the sweep of the eye"

Phạm vi mở của một cánh cửa; tầm nhìn liếc nhanh của mắt.

Độ cong, hướng cong.

Ví dụ :

"The sweep of the driveway curved away from the straight street. "

Độ cong của đường lái xe uốn ra xa khỏi con đường thẳng tắp.

Dầm.

Ví dụ :

"The small fishing boat used a sweep to navigate the narrow channel. "

Chiếc thuyền đánh cá nhỏ dùng một chiếc dầm để lái đi trong con lạch hẹp.

Mái chèo đơn.

Ví dụ :

"I am primarily a sweep rower."

Tôi chủ yếu là người chèo thuyền mái chèo đơn (chèo một bên thuyền).

Lò hạnh nhân.

Ví dụ :

"The sweep of the almond furnace was completed, making the metal ready for the next step in the crafting process. "

Lò hạnh nhân đã được hoàn thành, giúp kim loại sẵn sàng cho bước tiếp theo trong quy trình chế tác.

Cần trúc.

Ví dụ :

"The farmer used the well sweep to draw water for his thirsty livestock. "

Người nông dân dùng cần trúc để lấy nước cho đàn gia súc đang khát của mình.

Cánh quạt, gọng quay.

Ví dụ :

"The windmill's large sweep rotated slowly, catching the breeze. "

Cái gọng quay lớn của cối xay gió từ từ quay, đón lấy làn gió.

Bụi kim loại quý, mạt kim loại quý.

Ví dụ :

"The goldsmith carefully collected the sweepings, hoping to recover some of the precious metal filings. "