Nghĩa của từ swing và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Sự đu đưa, nhịp điệu.

The manner in which something is swung.

Ví dụ :

"Door swing indicates direction the door opens."

Cách cửa mở (kiểu đu đưa của cửa) cho biết cửa mở về hướng nào.

noun

Độ đu đưa, quỹ đạo đu đưa.

The sweep or compass of a swinging body.

Ví dụ :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Độ đu đưa lớn của xích đu cho phép bọn trẻ trải nghiệm một vòng cung rộng trên không trung.

physics sport action essential

noun

Xích đu.

A line, cord, or other thing suspended and hanging loose, upon which anything may swing.

Ví dụ :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

Cái xích đu ở sân chơi bị hỏng rồi nên bọn trẻ không chơi được.

thing utility device essential

noun

Đu, xích đu.

A hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.

Ví dụ :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Bọn trẻ rất hào hứng chơi trên bộ xích đu màu đỏ tươi ở sân chơi trong giờ ra chơi.

entertainment building sport place essential

noun

Điệu swing.

A dance style.

Ví dụ :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Điệu swing là một điệu nhảy phổ biến mà nhiều học sinh được học trong lớp thể dục.

dance music entertainment style essential

noun

Nhạc swing.

The genre of music associated with this dance style.

Ví dụ :

"The school dance was all about the swing music. "

Buổi khiêu vũ ở trường chỉ toàn là nhạc swing thôi.

music dance style entertainment essential

noun

Sự dao động, biến động.

The amount of change towards or away from something.

Ví dụ :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Sự dao động trong số lượng học sinh ghi danh vào trường năm tới dự kiến sẽ rất lớn.

amount tendency range essential

noun

Độ xoáy, Đường bóng liệng.

Sideways movement of the ball as it flies through the air.

Ví dụ :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

Độ xoáy bất thường của quả bóng chày khiến nó rơi xuống rất xa trước chỗ người giữ chốt một.

sport action essential

noun

Đường kính tiện tối đa.

Capacity of a turning lathe, as determined by the diameter of the largest object that can be turned in it.

Ví dụ :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Máy tiện trong xưởng mộc có đường kính tiện tối đa là 12 inch, nghĩa là họ có thể tiện các vật có đường kính tối đa 12 inch.

technical machine industry essential

noun

Người thay thế, diễn viên dự bị.

In a musical theater production, a performer who understudies several roles.

Ví dụ :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Trong vở kịch của trường, diễn viên dự bị là một học sinh tài năng, người có thể thay thế vai chính của công chúa và bà tiên đỡ đầu.

entertainment music stage job essential

noun

Xoay tròn, điệu xoay.

A basic dance step in which a pair link hands and turn round together in a circle.

Ví dụ :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Huấn luyện viên dạy nhảy đã dạy cho cặp đôi một điệu xoay mới để chuẩn bị cho điệu nhảy trong đám cưới của họ.

dance entertainment music tradition culture essential

noun

Tự do, sự tự do, sự thoải mái.

Free course; unrestrained liberty.

Ví dụ :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Bọn trẻ có một bộ xích đu ở sân sau, và chúng thích thú với sự tự do chuyển động của xích đu.

right essential

noun

Ảnh hưởng, tác động.

Influence or power of anything put in motion.

Ví dụ :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

Thái độ tích cực của giáo viên có ảnh hưởng lớn đến động lực của học sinh.

action energy tendency position essential

noun

Cái móc, Móc treo.

A type of hook with the arm more extended.

Ví dụ :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Người thợ mộc dùng một cái móc treo dài, có tay móc vươn xa để với tới cái kệ trên cao.

sport weapon essential

verb

Đung đưa, lắc lư, xoay.

To rotate about an off-centre fixed point.

Ví dụ :

"The plant swung in the breeze."

Cây cối đung đưa trong làn gió nhẹ.

physics action essential

verb

Nhảy, lắc lư.

To dance.

Ví dụ :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Ở buổi khiêu vũ của trường, các học sinh đang nhảy nhót theo điệu nhạc sôi động.

dance essential

verb

Đu, chơi xích đu.

To ride on a swing.

Ví dụ :

"The children laughed as they swung."

Bọn trẻ cười khúc khích khi chúng đu xích đu.

entertainment sport action essential

verb

Trao đổi bạn tình.

To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.

Ví dụ :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Cặp đôi quyết định trao đổi bạn tình như một phần trong mối quan hệ mở của họ.

sex culture family society essential

verb

Treo cổ

To hang from the gallows.

Ví dụ :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Người tử tù bị dẫn đến giá treo cổ, rồi bị treo cổ.

law action government essential

verb

Liệng, xoáy.

(of a ball) to move sideways in its trajectory.

Ví dụ :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

Quả bóng chày liệng sang một bên khi bay qua hàng rào.

sport physics essential

verb

Dao động, thay đổi, biến động.

To fluctuate or change.

Ví dụ :

"My mood tends to swing between happy and grumpy throughout the day. "

Tâm trạng của tôi thường dao động giữa vui vẻ và cáu kỉnh suốt cả ngày.

action tendency economy essential

verb

Đung đưa, vung, lắc.

To move (an object) backward and forward; to wave.

Ví dụ :

"He swung his sword as hard as he could."

Anh ấy vung mạnh thanh kiếm hết sức có thể.

action physics essential

verb

Dao động, thay đổi, biến động.

To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.

Ví dụ :

"The latest poll numbers swung the election in favor of the Democratic candidate. "

Kết quả thăm dò ý kiến mới nhất đã khiến cuộc bầu cử dao động và nghiêng về ứng cử viên đảng Dân chủ.

politics government outcome essential

verb

Xoay sở, thu xếp, cáng đáng.

To make (something) work; especially to afford (something) financially.

Ví dụ :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Nếu không quá đắt thì tôi nghĩ chúng ta xoay sở được.

finance business economy essential

verb

Luyến láy.

To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second shorter, resulting in a bouncy, uneven rhythm.

Ví dụ :

"The musician swung the notes in the melody, making the first note a little longer and the second one quicker, creating a lively, bouncing sound. "

Nhạc sĩ đã luyến láy các nốt nhạc trong giai điệu, kéo dài nốt đầu tiên một chút và rút ngắn nốt thứ hai, tạo ra một âm thanh sống động và nhịp nhàng.

music essential

verb

Lượn, xoáy.

(of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.

Ví dụ :

"The bowler swung the ball, making it curve sharply to the right. "

Người ném bóng đã làm cho quả bóng xoáy đi, khiến nó lượn mạnh sang bên phải.

sport action technical essential

verb

Vung, quơ.

To move one's arm in a punching motion.

Ví dụ :

"The boxer practiced swinging his arm to build his punch. "

Người võ sĩ luyện tập vung tay để tăng sức mạnh cho cú đấm của mình.

action body sport weapon essential

verb

Xoay vòng, lượn vòng.

In dancing, to turn around in a small circle with one's partner, holding hands or arms.

Ví dụ :

"The couple swung around the dance floor, holding hands. "

Cặp đôi xoay vòng trên sàn nhảy, tay nắm chặt tay nhau.

dance entertainment essential

verb

Tiện.

To admit or turn something for the purpose of shaping it; said of a lathe.

Ví dụ :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

Máy tiện này có thể tiện được puly đường kính 12 inch.

technical machine work industry essential

verb

Bản lề, treo.

To put (a door, gate, etc.) on hinges so that it can swing or turn.

Ví dụ :

"The carpenter swung the heavy barn door on its hinges. "

Người thợ mộc đã lắp bản lề để cánh cửa chuồng nặng nề có thể mở ra đóng vào dễ dàng.

building architecture action essential

verb

Xoay, đu đưa, quay vòng.

To turn round by action of wind or tide when at anchor.

Ví dụ :

"A ship swings with the tide."

Khi neo đậu, tàu thuyền xoay vòng theo thủy triều.

nautical sailing essential

Định nghĩa

Sự đu đưa, nhịp điệu.

Ví dụ :

"Door swing indicates direction the door opens."

Cách cửa mở (kiểu đu đưa của cửa) cho biết cửa mở về hướng nào.

Độ đu đưa, quỹ đạo đu đưa.

Ví dụ :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Độ đu đưa lớn của xích đu cho phép bọn trẻ trải nghiệm một vòng cung rộng trên không trung.

Xích đu.

Ví dụ :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

Cái xích đu ở sân chơi bị hỏng rồi nên bọn trẻ không chơi được.

Đu, xích đu.

Ví dụ :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Bọn trẻ rất hào hứng chơi trên bộ xích đu màu đỏ tươi ở sân chơi trong giờ ra chơi.

Điệu swing.

Ví dụ :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Điệu swing là một điệu nhảy phổ biến mà nhiều học sinh được học trong lớp thể dục.

Nhạc swing.

Ví dụ :

"The school dance was all about the swing music. "

Buổi khiêu vũ ở trường chỉ toàn là nhạc swing thôi.

Sự dao động, biến động.

Ví dụ :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Sự dao động trong số lượng học sinh ghi danh vào trường năm tới dự kiến sẽ rất lớn.

Độ xoáy, Đường bóng liệng.

Ví dụ :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

Độ xoáy bất thường của quả bóng chày khiến nó rơi xuống rất xa trước chỗ người giữ chốt một.

Đường kính tiện tối đa.

Ví dụ :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Máy tiện trong xưởng mộc có đường kính tiện tối đa là 12 inch, nghĩa là họ có thể tiện các vật có đường kính tối đa 12 inch.

Người thay thế, diễn viên dự bị.

Ví dụ :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Trong vở kịch của trường, diễn viên dự bị là một học sinh tài năng, người có thể thay thế vai chính của công chúa và bà tiên đỡ đầu.

Xoay tròn, điệu xoay.

Ví dụ :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Huấn luyện viên dạy nhảy đã dạy cho cặp đôi một điệu xoay mới để chuẩn bị cho điệu nhảy trong đám cưới của họ.

Tự do, sự tự do, sự thoải mái.

Ví dụ :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Bọn trẻ có một bộ xích đu ở sân sau, và chúng thích thú với sự tự do chuyển động của xích đu.

Ảnh hưởng, tác động.

Ví dụ :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

Thái độ tích cực của giáo viên có ảnh hưởng lớn đến động lực của học sinh.

Cái móc, Móc treo.

Ví dụ :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Người thợ mộc dùng một cái móc treo dài, có tay móc vươn xa để với tới cái kệ trên cao.

Đung đưa, lắc lư, xoay.

Ví dụ :

"The plant swung in the breeze."

Cây cối đung đưa trong làn gió nhẹ.

Nhảy, lắc lư.

Ví dụ :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Ở buổi khiêu vũ của trường, các học sinh đang nhảy nhót theo điệu nhạc sôi động.

Đu, chơi xích đu.

Ví dụ :

"The children laughed as they swung."

Bọn trẻ cười khúc khích khi chúng đu xích đu.

Trao đổi bạn tình.

Ví dụ :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Cặp đôi quyết định trao đổi bạn tình như một phần trong mối quan hệ mở của họ.

Treo cổ

Ví dụ :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Người tử tù bị dẫn đến giá treo cổ, rồi bị treo cổ.

Liệng, xoáy.

Ví dụ :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "