Hình nền cho rendered

rendered

/ˈɹɛn.dəd/ /ˈɹɛn.dɚd/

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Khiến cho, làm cho, biến thành.

(ditransitive) To cause to become.

Ví dụ :

"The shot rendered her immobile."

Cú bắn đó khiến cô ấy không thể cử động được.

action process outcome

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Diễn giải, giải thích, thể hiện.

To interpret, give an interpretation or rendition of.

Ví dụ :

"The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully."

Nghệ sĩ dương cầm đã diễn giải bản sonata Beethoven một cách tuyệt vời.

language communication word writing

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Dịch, chuyển ngữ.

To translate into another language.

Ví dụ :

"to render Latin into English"

Dịch tiếng Latin sang tiếng Anh.

language linguistics

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Trao, chuyển giao.

Ví dụ :

"render a verdict (i.e., deliver a judgment)"

Đưa ra phán quyết.

law government politics

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Hoàn trả, trả lại.

To make over as a return.

Ví dụ :

"They had to render the estate."

Họ phải hoàn trả lại khu bất động sản đó.

business finance economy

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Trả, hoàn trả, cung cấp.

To give; to give back; to deliver.

Ví dụ :

"render aid; render money"

Cung cấp viện trợ; trả tiền.

action process service business

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Đầu hàng, bỏ cuộc, quy hàng.

To give up; to yield; to surrender.

Ví dụ :

"The student rendered her homework assignment late due to illness. "

Vì bị ốm nên sinh viên đó đã nộp bài tập về nhà muộn, coi như là bỏ cuộc việc nộp đúng hạn.

action politics military

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 2

verb

Xuất, kết xuất, dựng hình.

To transform (a model) into a display on the screen or other media.

Ví dụ :

"rendering images"

Kết xuất hình ảnh.

technology computing media

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Trao trả bí mật, dẫn độ bí mật.

To capture and turn over to another country secretly and extrajudicially.

Ví dụ :

"The government secretly rendered the suspected terrorist to a country known for human rights abuses. "

Chính phủ đã bí mật trao trả nghi phạm khủng bố cho một quốc gia nổi tiếng về vi phạm nhân quyền.

politics government law military nation war state action

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Chế biến, làm chảy mỡ, thắng.

To convert waste animal tissue into a usable byproduct.

Ví dụ :

"rendering of fat into soap"

Việc thắng mỡ để làm xà phòng.

animal agriculture food industry process technical

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Tươm mỡ, chảy mỡ.

To have fat drip off meat from cooking.

Ví dụ :

"Bacon is very fatty when raw; however, most of the fat will render during cooking."

Thịt xông khói sống rất nhiều mỡ, nhưng khi chiên, phần lớn mỡ sẽ tươm ra hết.

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Trát, tô, bả.

To cover a wall with a layer of plaster.

Ví dụ :

"to render with stucco"

Trát tường bằng vữa stucco.

architecture building material

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Truyền, luồn qua.

To pass; to run; said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

Ví dụ :

"A rope renders well, that is, passes freely."

Một sợi dây luồn qua ròng rọc/khuyên/lỗ một cách dễ dàng, tức là nó trượt đi rất trơn tru.

nautical sailing

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Đầu hàng, nhượng bộ.

To yield or give way.

Ví dụ :

"The intense heat rendered the athlete unable to finish the race. "

Cái nóng gay gắt khiến vận động viên đó phải bỏ cuộc, không thể hoàn thành cuộc đua.

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Trả lại, hoàn trả, phục hồi.

To return; to pay back; to restore.

Ví dụ :

"After finding her lost cat, Sarah rendered thanks to her neighbor who had cared for it. "

Sau khi tìm thấy con mèo bị lạc, Sarah đã bày tỏ lòng biết ơn với người hàng xóm đã chăm sóc nó.

value business finance law

Hình ảnh minh họa rendered - Ảnh 1

verb

Báo thù, trả thù, đáp trả.

To inflict, as a retribution; to requite.

Ví dụ :

"Because John consistently spread false rumors about his colleagues, the company rendered him a severe punishment by firing him. "

Vì john liên tục lan truyền tin đồn sai sự thật về đồng nghiệp, công ty đã giáng một hình phạt nặng nề để đáp trả bằng cách sa thải anh ta.