Nghĩa của từ scale và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Thang, bậc thang.

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Ví dụ :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

Cầu thang thoát hiểm là một thang kim loại, tạo ra một cách an toàn để xuống từ tầng ba.

noun

Thang đo, tỉ lệ.

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Ví dụ :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Hãy đánh giá trải nghiệm của bạn theo thang điểm từ 1 đến 10.

math statistics number science essential

noun

Quy mô, tầm vóc.

Size; scope.

Ví dụ :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Nạn diệt chủng Holocaust là một sự điên rồ với quy mô cực kỳ lớn.

amount essential

noun

Tỉ lệ, tỷ lệ xích.

The ratio of depicted distance to actual distance.

Ví dụ :

"This map uses a scale of 1:10."

Bản đồ này sử dụng tỉ lệ xích là 1:10.

math geography essential

noun

Tỉ lệ.

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Ví dụ :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Bản vẽ kiến trúc của ngôi nhà có tỉ lệ để cho biết kích thước thật của các phòng lớn đến mức nào.

technical art math essential

noun

Gam, âm giai.

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Ví dụ :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Giáo viên âm nhạc đã cho học sinh xem gam Đô trưởng, giải thích cách các nốt nhạc tạo thành một giai điệu.

music essential

noun

Cơ số.

A mathematical base for a numeral system; radix.

Ví dụ :

"the decimal scale; the binary scale"

Cơ số thập phân; cơ số nhị phân.

math number system essential

noun

Thang bậc, thứ bậc, hệ thống cấp bậc.

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Ví dụ :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Giáo viên đã vạch ra một thang bậc độ khó rõ ràng cho các bài tập toán, bắt đầu từ những phương trình cơ bản rồi tiến dần đến các bài toán giải tích phức tạp.

degree range system quality number math essential

noun

Mức lương tối thiểu theo thỏa ước, khung lương.

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Ví dụ :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Công đoàn nhạc sĩ đã thương lượng để có được một khung lương cao hơn cho các buổi biểu diễn hòa nhạc sắp tới của họ.

entertainment job business work essential

verb

Mở rộng, Tăng quy mô.

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Ví dụ :

"We should scale that up by a factor of 10."

Chúng ta nên mở rộng quy mô việc đó lên gấp 10 lần.

business technology industry economy process essential

verb

Leo, trèo.

To climb to the top of.

Ví dụ :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary và Norgay là những người đầu tiên được biết đến đã leo lên đỉnh Everest.

action sport achievement essential

verb

Mở rộng, tăng quy mô, mở rộng quy mô.

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Ví dụ :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

Công ty đang mở rộng quy mô xử lý đơn hàng trực tuyến để đáp ứng nhu cầu tăng cao trong mùa lễ.

technology computing business system essential

verb

Cân, đo lường, phân loại.

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Ví dụ :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Giáo viên sẽ chấm điểm báo cáo dự án của học sinh theo bảng tiêu chí chấm điểm.

system value business economy science statistics essential

noun

Vảy.

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Ví dụ :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Vảy cá ánh lên lấp lánh dưới ánh mặt trời.

animal body part biology fish anatomy essential

noun

Vảy.

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Ví dụ :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Đôi cánh của con bướm được bao phủ bởi những lớp vảy nhỏ li ti, tạo nên màu sắc rực rỡ cho chúng.

animal insect biology color appearance essential

noun

Vảy da.

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Ví dụ :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Con chó có một vảy da nhỏ trên bàn chân, đó là dấu hiệu của việc da bị kích ứng.

medicine animal disease body essential

noun

Vảy (nón thông).

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Ví dụ :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

Vảy của quả thông mở ra, giải phóng những hạt giống bé xíu.

plant part seed nature biology essential

noun

Vảy, ten.

The flaky material sloughed off heated metal.

Ví dụ :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Kim loại trong lò nướng tạo ra rất nhiều vảy ten, khiến việc lau chùi trở nên khó khăn.

material technical essential

noun

Áo giáp vảy.

Scale mail (as opposed to chain mail).

Ví dụ :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Hiệp sĩ thời trung cổ mặc áo giáp vảy, chứ không phải áo giáp lưới.

military weapon wear essential

noun

Cặn vôi.

Limescale.

Ví dụ :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "

Ấm đun nước bị đóng một lớp cặn vôi dày đặc, rất khó vệ sinh.

substance material essential

noun

Ác-xít, rệp vảy.

A scale insect.

Ví dụ :

"The gardener noticed a small scale insect on the rose bush. "

Người làm vườn nhận thấy một con rệp vảy nhỏ trên bụi hoa hồng.

insect animal biology essential

noun

Vảy (dao), tấm ốp (dao).

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Ví dụ :

"The pocketknife's scale was smooth and cool to the touch. "

Cái vảy dao của con dao bỏ túi đó nhẵn mịn và mát khi chạm vào.

material part utensil essential

verb

Cạo vảy, đánh vảy.

To remove the scales of.

Ví dụ :

"Please scale that fish for dinner."

Làm ơn đánh vảy con cá đó để chuẩn bị cho bữa tối nhé.

food fish essential

verb

Lên vảy, đóng vảy.

To become scaly; to produce or develop scales.

Ví dụ :

"The dry weather is making my skin scale."

Thời tiết khô hanh đang khiến da tôi bị đóng vảy.

organism biology animal essential

verb

Cạo vảy, đánh vảy.

To strip or clear of scale; to descale.

Ví dụ :

"to scale the inside of a boiler"

Cạo vảy bên trong nồi hơi.

biology animal food fish essential

verb

Cạo, làm bong, đánh vảy.

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Ví dụ :

"The chef scaled the hard-boiled eggs, carefully peeling off the shells in thin layers. "

Đầu bếp cẩn thận cạo vỏ trứng luộc, bóc từng lớp mỏng một.

physiology medicine body essential

verb

Bong tróc, tróc vảy.

To separate and come off in thin layers or laminae.

Ví dụ :

"Some sandstone scales by exposure."

Một số loại đá sa thạch bị bong tróc vảy do tiếp xúc với môi trường.

biology material essential

verb

Rải, Gieo rắc.

To scatter; to spread.

Ví dụ :

"The children scaled their drawings of the park across the classroom walls. "

Bọn trẻ rải những bức vẽ công viên của mình khắp các bức tường trong lớp học.

action process essential

verb

Làm sạch bằng thuốc nổ.

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Ví dụ :

"The artillery crew scaled the cannon to prepare it for the next firing. "

Kíp pháo binh làm sạch nòng pháo bằng thuốc nổ để chuẩn bị cho lần bắn tiếp theo.

military weapon technical essential

noun

Cái cân, bàn cân.

A device to measure mass or weight.

Ví dụ :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

Sau một mùa đông dài và lười biếng, tôi sợ phải bước lên cái cân.

device utensil essential

noun

Đĩa cân.

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Ví dụ :

"The baker carefully placed the flour on one scale of the kitchen balance. "

Người thợ làm bánh cẩn thận đặt bột mì lên một đĩa cân của chiếc cân nhà bếp.

utensil machine essential

Định nghĩa

Thang, bậc thang.

Ví dụ :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

Cầu thang thoát hiểm là một thang kim loại, tạo ra một cách an toàn để xuống từ tầng ba.

Thang đo, tỉ lệ.

Ví dụ :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Hãy đánh giá trải nghiệm của bạn theo thang điểm từ 1 đến 10.

Quy mô, tầm vóc.

Ví dụ :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Nạn diệt chủng Holocaust là một sự điên rồ với quy mô cực kỳ lớn.

Tỉ lệ, tỷ lệ xích.

Ví dụ :

"This map uses a scale of 1:10."

Bản đồ này sử dụng tỉ lệ xích là 1:10.

Tỉ lệ.

Ví dụ :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Bản vẽ kiến trúc của ngôi nhà có tỉ lệ để cho biết kích thước thật của các phòng lớn đến mức nào.

Gam, âm giai.

Ví dụ :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Giáo viên âm nhạc đã cho học sinh xem gam Đô trưởng, giải thích cách các nốt nhạc tạo thành một giai điệu.

Cơ số.

Ví dụ :

"the decimal scale; the binary scale"

Cơ số thập phân; cơ số nhị phân.

Thang bậc, thứ bậc, hệ thống cấp bậc.

Ví dụ :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Giáo viên đã vạch ra một thang bậc độ khó rõ ràng cho các bài tập toán, bắt đầu từ những phương trình cơ bản rồi tiến dần đến các bài toán giải tích phức tạp.

Mức lương tối thiểu theo thỏa ước, khung lương.

Ví dụ :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Công đoàn nhạc sĩ đã thương lượng để có được một khung lương cao hơn cho các buổi biểu diễn hòa nhạc sắp tới của họ.

Mở rộng, Tăng quy mô.

Ví dụ :

"We should scale that up by a factor of 10."

Chúng ta nên mở rộng quy mô việc đó lên gấp 10 lần.

Leo, trèo.

Ví dụ :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary và Norgay là những người đầu tiên được biết đến đã leo lên đỉnh Everest.

Mở rộng, tăng quy mô, mở rộng quy mô.

Ví dụ :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

Công ty đang mở rộng quy mô xử lý đơn hàng trực tuyến để đáp ứng nhu cầu tăng cao trong mùa lễ.

Cân, đo lường, phân loại.

Ví dụ :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Giáo viên sẽ chấm điểm báo cáo dự án của học sinh theo bảng tiêu chí chấm điểm.

Vảy.

Ví dụ :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Vảy cá ánh lên lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Vảy.

Ví dụ :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Đôi cánh của con bướm được bao phủ bởi những lớp vảy nhỏ li ti, tạo nên màu sắc rực rỡ cho chúng.

Vảy da.

Ví dụ :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Con chó có một vảy da nhỏ trên bàn chân, đó là dấu hiệu của việc da bị kích ứng.

Vảy (nón thông).

Ví dụ :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

Vảy của quả thông mở ra, giải phóng những hạt giống bé xíu.

Vảy, ten.

Ví dụ :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Kim loại trong lò nướng tạo ra rất nhiều vảy ten, khiến việc lau chùi trở nên khó khăn.

Áo giáp vảy.

Ví dụ :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Hiệp sĩ thời trung cổ mặc áo giáp vảy, chứ không phải áo giáp lưới.

Cặn vôi.

Ví dụ :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "