Nghĩa của từ dropped và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Rơi, nhỏ giọt.

To fall in droplets (of a liquid).

Ví dụ :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Cái vòi nước bị rò rỉ nhỏ giọt nước xuống mặt bàn cả đêm.

weather nature

verb

Rơi, nhỏ giọt.

To drip (a liquid).

Ví dụ :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

Thiết bị cho thấy sông băng đã di chuyển bao nhiêu và chiều cao của nó đã giảm bao nhiêu trong mùa hè (kiểu như bị nhỏ giọt xuống).

substance action

verb

Rơi, đánh rơi, rớt.

Generally, to fall (straight down).

Ví dụ :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Một tiếng súng vang lên, và con chim rơi thẳng xuống từ trên trời.

action physics

verb

Rơi, đánh rơi, làm rơi.

To let fall; to allow to fall (either by releasing hold of, or losing one's grip on).

Ví dụ :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Cô ấy vô tình làm rơi chìa khóa trong bãi đỗ xe.

action physics

verb

Rơi, nhỏ giọt.

To let drops fall; to discharge itself in drops.

Ví dụ :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Cái vòi nước bị rò rỉ nhỏ giọt xuống bồn rửa suốt đêm.

action nature

verb

Rơi, hạ xuống, giảm xuống.

To lower; to move to a lower position.

Ví dụ :

"She dropped her pen on the floor. "

Cô ấy làm rơi cây bút xuống sàn.

position action

verb

Thả xuống, Cho xuống, Đỗ xuống.

To set down from a vehicle; to deliver or deposit by stopping.

Ví dụ :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Ngày mai trên đường đi làm, bạn có thể cho tôi xuống sân bay được không?

vehicle action

verb

Rơi, đánh rơi, rớt.

To sink quickly to the ground.

Ví dụ :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Rớt xuống đất và hít đất ba mươi cái, binh nhì!

action physics nature

verb

Gục, chết gục.

To fall dead, or to fall in death.

Ví dụ :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Con chó già đột ngột gục xuống trong công viên, và chủ của nó vội vàng chạy đến bên cạnh.

body

verb

Chấm dứt, bỏ, dừng lại.

To come to an end (by not being kept up); to stop.

Ví dụ :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

Trời đã tạnh mưa rồi; buổi dã ngoại ngoài trời bị hủy bỏ.

action process

verb

Nói bóng gió, đề cập thoáng qua.

To mention casually or incidentally, usually in conversation.

Ví dụ :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Người điều hành sẽ nói bóng gió mỗi khi sinh viên gặp khó khăn.

communication language

verb

Bỏ, tiêu, xài.

To part with or spend (money).

Ví dụ :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Anh ấy đã bỏ ra năm mươi đô la để mua tai nghe mới.

finance economy

verb

Bỏ, lờ đi, không quan tâm nữa.

To cease concerning oneself over; to have nothing more to do with (a subject, discussion etc.).

Ví dụ :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Sau khi nhận ra là họ không thể nào đồng ý với nhau được, họ đã bỏ luôn cái cuộc tranh cãi về chính trị.

attitude communication action

verb

Giảm, hạ, tuột dốc.

To lessen, decrease, or diminish in value, condition, degree, etc.

Ví dụ :

"The temperature dropped suddenly last night. "

Nhiệt độ giảm đột ngột tối qua.

value economy condition finance business

verb

Thả, bỏ, gửi.

To let (a letter etc.) fall into a postbox; to send (a letter or message) in an offhand manner.

Ví dụ :

"Drop me a note when you get to the city."

Nhớ nhắn cho tôi vài dòng khi bạn đến thành phố nhé.

communication writing language

verb

Bắn hạ, hạ gục.

To make (someone or something) fall to the ground from a blow, gunshot etc.; to bring down, to shoot down.

Ví dụ :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Động đậy bất ngờ là tao bắn hạ mày!

military weapon action war

verb

Bỏ sót, nuốt âm.

To fail to write, or (especially) to pronounce (a syllable, letter etc.).

Ví dụ :

"Cockneys drop their aitches."

Dân Cockney thường bỏ sót âm "h" khi nói.

language phonetics linguistics

verb

Đánh rơi, tuột tay, không bắt được.

(of a fielder) To fail to make a catch from a batted ball that would have led to the batsman being out.

Ví dụ :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Warne đã đánh rơi bóng khi Tendulkar đang ở 99 điểm, và ngay sau đó Tendulkar đã ghi được một trăm điểm.

sport

verb

Nuốt, chơi (thuốc), dùng (thuốc).

To swallow (a drug), particularly LSD.

Ví dụ :

"They had never dropped acid."

Họ chưa bao giờ nuốt acid bao giờ.

mind substance action entertainment

verb

Bỏ, đánh rơi, loại bỏ, làm rớt.

To dispose (of); get rid of; to remove; to lose.

Ví dụ :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."

Tôi đã giảm được mười cân và bỏ được cô vợ sắp cưới khó ưa.

action business

verb

Bỏ, loại bỏ, gạch bỏ.

To eject; to dismiss; to cease to include, as if on a list.

Ví dụ :

"Because of his poor attendance, the teacher dropped Michael from the soccer team roster. "

Vì Michael đi học quá ít, giáo viên đã loại Michael khỏi danh sách đội bóng đá.

action organization job

verb

Bỏ cuộc.

To drop out of the betting.

Ví dụ :

"After the horse stumbled at the first turn, many gamblers dropped out of the betting. "

Sau khi con ngựa vấp ngã ở khúc cua đầu tiên, nhiều người chơi cá cược đã bỏ cuộc.

bet business

verb

Sút, đá bóng sống ghi điểm.

(rugby football) To score (a goal) by means of a drop kick.

Ví dụ :

"The fly-half dropped a beautiful goal from 40 meters out, securing the win for his team. "

Tiền vệ cánh đã sút bóng sống một cú ghi điểm tuyệt đẹp từ khoảng cách 40 mét, giúp đội nhà giành chiến thắng.

sport game

verb

Truyền đạt, trao, cho.

To impart.

Ví dụ :

"I drop knowledge wherever I go."

Tôi truyền đạt kiến thức cho mọi người ở bất cứ đâu tôi đến.

communication language

verb

Tung ra, phát hành.

To release to the public.

Ví dụ :

"That hacker has been threatening to drop my docs [i.e. publish my personal information]."

Tên hacker đó đã đe dọa tung ra tài liệu của tôi [tức là công bố thông tin cá nhân của tôi].

media communication

verb

Chơi nhạc, trình diễn nhạc.

To play a portion of music in the manner of a disc jockey.

Ví dụ :

"I love it when he drops his funky beats."

Tôi thích nhất là khi anh ấy chơi mấy đoạn nhạc funky chất lừ của ảnh.

music entertainment technology

verb

Ra mắt, Phát hành.

To enter public distribution.

Ví dụ :

""Hip-Hop Xmas" dropped in time for the holidays."

"Hip-Hop Xmas" đã ra mắt kịp thời cho mùa lễ hội.

media communication

verb

Hạ dây, lên dây xuống.

To tune (a guitar string, etc.) to a lower note.

Ví dụ :

"The guitarist dropped the low E string to D for a heavier sound. "

Để có âm thanh mạnh mẽ hơn, người chơi guitar đã hạ dây E trầm xuống D.

music technical

verb

Huỷ bỏ, dừng, bỏ.

To cancel or end a scheduled event, project or course.

Ví dụ :

"Maria dropped her math class because it was too difficult. "

Maria đã bỏ lớp toán vì nó quá khó.

plan action event business education

verb

Chiên, rán.

(fast food) To cook, especially by deep-frying or grilling.

Ví dụ :

"Drop a basket of fries."

Chiên một rổ khoai tây đi.

food

verb

Trầm xuống, vỡ giọng.

(of a voice) To lower in timbre, often relating to puberty.

Ví dụ :

"Since starting high school, his voice has noticeably dropped, making him sound much older. "

Từ khi vào cấp ba, giọng của nó đã trầm xuống rõ rệt, khiến nó nghe già dặn hơn hẳn.

physiology body sound sex age

verb

Giảm, hạ xuống.

(of a sound or song) To lower in pitch, tempo, key, or other quality.

Ví dụ :

"My synthesizer makes the notes sound funny when they drop below C2."

Đàn synthesizer của tôi làm cho các nốt nhạc nghe kỳ lạ khi chúng giảm xuống dưới nốt C2.

music sound

verb

Ghé, ghé thăm, tạt qua.

(of people) To visit informally; used with in or by.

Ví dụ :

""My sister dropped by the house for coffee this morning." "

Sáng nay chị tôi ghé nhà uống cà phê.

action communication

verb

Sinh, đẻ.

To give birth to.

Ví dụ :

"to drop a lamb"

Đẻ ra một con cừu non.

animal biology family sex

verb

Nhỏ giọt, làm lốm đốm.

To cover with drops; to variegate; to bedrop.

Ví dụ :

"The baker carefully dropped the cake with streaks of bright pink icing to create a marbled effect. "

Người thợ làm bánh cẩn thận nhỏ những giọt kem màu hồng tươi lên bánh để tạo hiệu ứng vân đá lốm đốm.

appearance style art

verb

Sa, hạ xuống.

(of the testicles) To hang lower and begin producing sperm due to puberty.

Ví dụ :

"The vet explained that the young bull's testicles had finally dropped, meaning he was now fertile and ready for breeding. "

Bác sĩ thú y giải thích rằng tinh hoàn của con bò đực non cuối cùng cũng đã "sa" xuống, có nghĩa là nó đã đến tuổi sinh sản và sẵn sàng để phối giống.

body physiology sex human age biology anatomy

Định nghĩa

Rơi, nhỏ giọt.

Ví dụ :

"The leaky faucet dropped water onto the counter all night. "

Cái vòi nước bị rò rỉ nhỏ giọt nước xuống mặt bàn cả đêm.

Rơi, nhỏ giọt.

Ví dụ :

"The equipment shows how much the glacier has moved and the amount it dropped in height over the summer."

Thiết bị cho thấy sông băng đã di chuyển bao nhiêu và chiều cao của nó đã giảm bao nhiêu trong mùa hè (kiểu như bị nhỏ giọt xuống).

Rơi, đánh rơi, rớt.

Ví dụ :

"A single shot was fired and the bird dropped from the sky."

Một tiếng súng vang lên, và con chim rơi thẳng xuống từ trên trời.

Rơi, đánh rơi, làm rơi.

Ví dụ :

"She accidentally dropped her keys in the parking lot. "

Cô ấy vô tình làm rơi chìa khóa trong bãi đỗ xe.

Rơi, nhỏ giọt.

Ví dụ :

"The leaky faucet dropped water onto the sink all night. "

Cái vòi nước bị rò rỉ nhỏ giọt xuống bồn rửa suốt đêm.

Rơi, hạ xuống, giảm xuống.

Ví dụ :

"She dropped her pen on the floor. "

Cô ấy làm rơi cây bút xuống sàn.

Thả xuống, Cho xuống, Đỗ xuống.

Ví dụ :

"Could you drop me at the airport on your way to work tomorrow?"

Ngày mai trên đường đi làm, bạn có thể cho tôi xuống sân bay được không?

Rơi, đánh rơi, rớt.

Ví dụ :

"Drop and give me thirty push-ups, private!"

Rớt xuống đất và hít đất ba mươi cái, binh nhì!

Gục, chết gục.

Ví dụ :

"The old dog dropped suddenly in the park, and his owner rushed to his side. "

Con chó già đột ngột gục xuống trong công viên, và chủ của nó vội vàng chạy đến bên cạnh.

Chấm dứt, bỏ, dừng lại.

Ví dụ :

"The rain stopped; the outdoor picnic was dropped. "

Trời đã tạnh mưa rồi; buổi dã ngoại ngoài trời bị hủy bỏ.

Nói bóng gió, đề cập thoáng qua.

Ví dụ :

"The moderator would drop hints whenever the students struggled."

Người điều hành sẽ nói bóng gió mỗi khi sinh viên gặp khó khăn.

Bỏ, tiêu, xài.

Ví dụ :

"He dropped fifty dollars on new headphones. "

Anh ấy đã bỏ ra năm mươi đô la để mua tai nghe mới.

Bỏ, lờ đi, không quan tâm nữa.

Ví dụ :

"After realizing they weren't going to agree, they dropped the argument about politics. "

Sau khi nhận ra là họ không thể nào đồng ý với nhau được, họ đã bỏ luôn cái cuộc tranh cãi về chính trị.

Giảm, hạ, tuột dốc.

Ví dụ :

"The temperature dropped suddenly last night. "

Nhiệt độ giảm đột ngột tối qua.

Thả, bỏ, gửi.

Ví dụ :

"Drop me a note when you get to the city."

Nhớ nhắn cho tôi vài dòng khi bạn đến thành phố nhé.

Bắn hạ, hạ gục.

Ví dụ :

"Make any sudden movements and I will drop you!"

Động đậy bất ngờ là tao bắn hạ mày!

Bỏ sót, nuốt âm.

Ví dụ :

"Cockneys drop their aitches."

Dân Cockney thường bỏ sót âm "h" khi nói.

Đánh rơi, tuột tay, không bắt được.

Ví dụ :

"Warne dropped Tendulkar on 99. Tendulkar went on to get a century next ball"

Warne đã đánh rơi bóng khi Tendulkar đang ở 99 điểm, và ngay sau đó Tendulkar đã ghi được một trăm điểm.

Nuốt, chơi (thuốc), dùng (thuốc).

Ví dụ :

"They had never dropped acid."

Họ chưa bao giờ nuốt acid bao giờ.

Bỏ, đánh rơi, loại bỏ, làm rớt.

Ví dụ :

"I dropped ten pounds and an obnoxious fiancée."