Nghĩa của từ topped và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Đậy, phủ lên, che phủ.

To cover on the top or with a top.

Ví dụ :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Tôi thích kem của tôi được phủ sốt sô-cô-la lên trên.

verb

Tỉa ngọn, chặt ngọn, xén.

To cut or remove the top (as of a tree)

Ví dụ :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Người làm vườn đã tỉa ngọn hàng rào mọc um tùm để nó thấp hơn.

plant agriculture nature

verb

Vượt trội, vượt qua, đánh bại.

To excel, to surpass, to beat.

Ví dụ :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic từng là bộ phim thành công nhất mọi thời đại cho đến khi bị một bộ phim khác của Cameron, Avatar, vượt mặt.

achievement sport business

verb

Đứng đầu, dẫn đầu, đứng nhất.

To be in the lead, to be at number one position (of).

Ví dụ :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Trong thập niên 1990, Celine Dion đã hai lần đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc Anh.

achievement position

verb

Tự tử, quyên sinh.

To commit suicide.

Ví dụ :

"Depression causes many people to top themselves."

Trầm cảm khiến nhiều người tìm đến cái chết (tự tử/ quyên sinh).

mind body action soul human

verb

Giết, thủ tiêu, hạ sát.

To murder.

Ví dụ :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

Trong những bộ phim gangster cũ, người ta hay nói ai đó "topped" một đối thủ, ý là họ đã giết, thủ tiêu đối thủ đó.

police action war

verb

Chủ động, đóng vai trên.

(BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.

Ví dụ :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Việc đưa ra lời khuyên cho người chủ động về cách điều hành một buổi BDSM được gọi là "chỉ đạo từ dưới lên".

sex human entertainment

verb

Chịch trên, nằm trên, "công".

(gay sexuality) To be the partner who penetrates in anal sex.

sex human

verb

Chiếm thế chủ động, đóng vai trên.

(gay sexuality) To anally penetrate.

sex action human

verb

Vượt trội, đứng đầu, cao nhất.

To rise aloft; to be eminent; to tower.

Ví dụ :

"lofty ridges and topping mountains"

Những rặng núi cao vút và những ngọn núi vượt trội.

position achievement

verb

Đứng đầu, vượt trội, chiếm ưu thế.

To predominate.

Ví dụ :

"topping passions"

Những đam mê chiếm ưu thế.

achievement business

verb

Vượt trội, đứng đầu, hơn hẳn.

To excel; to rise above others.

Ví dụ :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah học hành chăm chỉ và vượt trội hơn hẳn các bạn trong lớp trong kỳ thi toán.

achievement ability

verb

Nâng cao một đầu.

To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.

Ví dụ :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Bọn trẻ nâng cao một đầu của bập bênh để bạn của chúng có thể trượt xuống.

direction position

verb

Phủ màu, nhuộm phủ.

(dyeing) To cover with another dye.

Ví dụ :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Để tránh màu đen anilin bị ngả xanh, người ta thường phủ màu tím methyl lên trên.

color material technical style

verb

Gắn lưỡi cưa.

To put a stiffening piece or back on (a saw blade).

Ví dụ :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

Lưỡi cưa cũ đã mòn sau nhiều năm sử dụng cần phải gắn lưỡi cưa mới thì mới có thể cưa thẳng lại được.

technical machine work industry

verb

Xếp lên trên, bày lên trên.

To arrange (fruit, etc.) with the best on top.

Ví dụ :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Cô ấy cẩn thận bày những quả dâu tây đỏ nhất lên trên cùng của món salad trái cây.

food agriculture

verb

Chạm chóp chướng ngại vật khi nhảy.

(of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.

Ví dụ :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Người cưỡi ngựa biểu diễn giàu kinh nghiệm khéo léo thúc ngựa tiến lên, biết rằng con ngựa đôi khi chạm chóp những hàng rào cao nhất, dùng chân sau chỉ để vượt qua chướng ngại vật và giữ đà tiến.

animal sport

verb

Lai tạo giống, cải thiện giống.

To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.

Ví dụ :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

Để cải thiện chất lượng lông, người nông dân đã lai tạo đàn cừu thường của mình với cừu đực Merino khỏe mạnh.

animal agriculture biology

verb

Cắt bỏ phần đầu, loại bỏ phần đầu.

To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.

Ví dụ :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

Người thợ thép cắt bỏ phần đầu của thỏi thép mới đông đặc để loại bỏ những khuyết tật trên bề mặt kim loại.

material industry technical machine process

verb

Đánh bóng hụt, Chạm đỉnh.

To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Ví dụ :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Trong buổi học golf, học viên đã đánh bóng hụt, khiến bóng chỉ lăn vài mét thay vì bay lên không trung.

sport

Định nghĩa

Đậy, phủ lên, che phủ.

Ví dụ :

"I like my ice cream topped with chocolate sauce."

Tôi thích kem của tôi được phủ sốt sô-cô-la lên trên.

Tỉa ngọn, chặt ngọn, xén.

Ví dụ :

"The gardener topped the overgrown hedge to make it shorter. "

Người làm vườn đã tỉa ngọn hàng rào mọc um tùm để nó thấp hơn.

Vượt trội, vượt qua, đánh bại.

Ví dụ :

"Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar."

Titanic từng là bộ phim thành công nhất mọi thời đại cho đến khi bị một bộ phim khác của Cameron, Avatar, vượt mặt.

Đứng đầu, dẫn đầu, đứng nhất.

Ví dụ :

"Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s."

Trong thập niên 1990, Celine Dion đã hai lần đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc Anh.

Tự tử, quyên sinh.

Ví dụ :

"Depression causes many people to top themselves."

Trầm cảm khiến nhiều người tìm đến cái chết (tự tử/ quyên sinh).

Giết, thủ tiêu, hạ sát.

Ví dụ :

"In the old gangster films, they'd say someone "topped" a rival, meaning they murdered him. "

Trong những bộ phim gangster cũ, người ta hay nói ai đó "topped" một đối thủ, ý là họ đã giết, thủ tiêu đối thủ đó.

Chủ động, đóng vai trên.

Ví dụ :

"Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom"."

Việc đưa ra lời khuyên cho người chủ động về cách điều hành một buổi BDSM được gọi là "chỉ đạo từ dưới lên".

Chịch trên, nằm trên, "công".

Chiếm thế chủ động, đóng vai trên.

Vượt trội, đứng đầu, cao nhất.

Ví dụ :

"lofty ridges and topping mountains"

Những rặng núi cao vút và những ngọn núi vượt trội.

Đứng đầu, vượt trội, chiếm ưu thế.

Ví dụ :

"topping passions"

Những đam mê chiếm ưu thế.

Vượt trội, đứng đầu, hơn hẳn.

Ví dụ :

"Sarah studied hard and topped all her classmates in the math exam. "

Sarah học hành chăm chỉ và vượt trội hơn hẳn các bạn trong lớp trong kỳ thi toán.

Nâng cao một đầu.

Ví dụ :

"The children topped one end of the seesaw so their friend could slide down. "

Bọn trẻ nâng cao một đầu của bập bênh để bạn của chúng có thể trượt xuống.

Phủ màu, nhuộm phủ.

Ví dụ :

"to top aniline black with methyl violet to prevent greening"

Để tránh màu đen anilin bị ngả xanh, người ta thường phủ màu tím methyl lên trên.

Gắn lưỡi cưa.

Ví dụ :

"The old saw blade, worn from years of use, needed to be topped before it could cut straight again. "

Lưỡi cưa cũ đã mòn sau nhiều năm sử dụng cần phải gắn lưỡi cưa mới thì mới có thể cưa thẳng lại được.

Xếp lên trên, bày lên trên.

Ví dụ :

"She carefully topped the fruit salad with the reddest strawberries. "

Cô ấy cẩn thận bày những quả dâu tây đỏ nhất lên trên cùng của món salad trái cây.

Chạm chóp chướng ngại vật khi nhảy.

Ví dụ :

"The experienced show jumper skillfully urged his horse forward, knowing the horse sometimes topped the highest fences, using its hind feet to just clear the obstacle and maintain its momentum. "

Người cưỡi ngựa biểu diễn giàu kinh nghiệm khéo léo thúc ngựa tiến lên, biết rằng con ngựa đôi khi chạm chóp những hàng rào cao nhất, dùng chân sau chỉ để vượt qua chướng ngại vật và giữ đà tiến.

Lai tạo giống, cải thiện giống.

Ví dụ :

"The farmer topped his flock of ordinary sheep with hardy Merino rams to improve their wool quality. "

Để cải thiện chất lượng lông, người nông dân đã lai tạo đàn cừu thường của mình với cừu đực Merino khỏe mạnh.

Cắt bỏ phần đầu, loại bỏ phần đầu.

Ví dụ :

"The steelworker topped the newly solidified ingot to remove the imperfections from the metal's surface. "

Người thợ thép cắt bỏ phần đầu của thỏi thép mới đông đặc để loại bỏ những khuyết tật trên bề mặt kim loại.

Đánh bóng hụt, Chạm đỉnh.

Ví dụ :

"During his golf lesson, the student topped the ball, sending it rolling only a few feet instead of flying through the air. "

Trong buổi học golf, học viên đã đánh bóng hụt, khiến bóng chỉ lăn vài mét thay vì bay lên không trung.

Từ liên quan

imperfections noun

Khuyết điểm, Tì vết, Sự không hoàn hảo.

predominate verb

Chiếm ưu thế, Thống trị, Lấn át.