Nghĩa của từ strike và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Kém trúng, lần đánh hỏng.

A status resulting from a batter swinging and missing a pitch, or not swinging at a pitch when the ball goes in the strike zone, or hitting a foul ball that is not caught.

Ví dụ :

"The batter got three strikes and was out. "

Người đánh bóng bị ba lần kém trúng nên bị loại.

noun

Kỳ, cú đánh đổ hết (trong bowling).

The act of knocking down all ten pins in on the first roll of a frame.

Ví dụ :

"The bowler got a strike on their first roll, earning them bonus points. "

Người chơi bowling đã ghi được một kỳ (strike) ngay lần ném đầu tiên, giúp họ kiếm được điểm thưởng.

sport game entertainment achievement essential toeic

noun

Đình công, bãi công.

A work stoppage (or otherwise concerted stoppage of an activity) as a form of protest.

Ví dụ :

"The teachers went on strike to demand better pay. "

Các giáo viên đã đình công để yêu cầu mức lương cao hơn.

politics action work society economy demand government organization business industry essential toeic

noun

Cú đánh, đòn, sự va chạm.

A blow or application of physical force against something.

Ví dụ :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Do đó, các cú đánh bằng tay hiện nay bao gồm cú đánh bằng một đốt ngón tay, cú đánh bằng cạnh bàn tay, cú đánh bằng ngón tay, cú đánh bằng sống bàn tay, v.v., và các đòn đá bằng chân bao gồm đá trước, lên gối, đá bằng gót chân, ...

action physics essential toeic

noun

Giá thực hiện.

In an option contract, the price at which the holder buys or sells if they choose to exercise the option.

Ví dụ :

"The strike price for the stock option was $150 per share. "

Giá thực hiện quyền chọn mua cổ phiếu này là 150 đô la Mỹ một cổ phiếu.

business finance economy essential toeic

noun

Thúng.

An old English measure of corn equal to the bushel.

Ví dụ :

"The farmer measured the wheat in strikes before taking it to market. "

Người nông dân đong lúa mì bằng thúng trước khi đem ra chợ bán.

amount unit agriculture essential toeic

noun

Lượt đánh, vị trí đánh bóng.

The status of being the batsman that the bowler is bowling at.

Ví dụ :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Hai người đánh bóng đã đổi chỗ cho nhau, và giờ Dhoni đang ở lượt đánh.

sport essential toeic

noun

Mặt búa.

The primary face of a hammer, opposite the peen.

Ví dụ :

"The carpenter carefully placed the nail and then brought the hammer's strike down on it. "

Người thợ mộc cẩn thận đặt chiếc đinh rồi dùng mặt búa đóng mạnh xuống.

part utensil essential toeic

noun

Phương vị đường phương.

The compass direction of the line of intersection between a rock layer and the surface of the Earth.

Ví dụ :

"The geologist noted the strike of the rock layers as 315 degrees. "

Nhà địa chất đã ghi nhận phương vị đường phương của các lớp đá là 315 độ.

geology geography direction essential toeic

noun

Cái gạt, ván gạt.

An instrument with a straight edge for levelling a measure of grain, salt, etc., scraping off what is above the level of the top; a strickle.

Ví dụ :

"The farmer used a strike to level the pile of harvested wheat. "

Người nông dân dùng cái gạt để san bằng đống lúa mì vừa thu hoạch.

utensil agriculture item essential toeic

noun

Sự hoàn hảo, phẩm chất tuyệt vời.

Fullness of measure; hence, excellence of quality.

Ví dụ :

"The chef's dish had a real strike of flavor, pleasing everyone at the tasting. "

Món ăn của đầu bếp có hương vị tuyệt vời, làm hài lòng tất cả mọi người trong buổi thử món.

quality value achievement essential toeic

noun

Thanh chắn, song sắt.

An iron pale or standard in a gate or fence.

Ví dụ :

"The gate's ornate metal strike prevented the door from swinging open too far. "

Thanh chắn kim loại trang trí công phu trên cổng giúp cửa không mở quá rộng.

architecture material structure essential toeic

noun

Que trộn, cái trộn.

(ironworking) A puddler's stirrer.

Ví dụ :

"The blacksmith used the heavy strike to mix the molten iron in the furnace. "

Người thợ rèn dùng cái trộn nặng để khuấy sắt nóng chảy trong lò.

material utensil industry technical work essential toeic

noun

Tống tiền, sự tống tiền.

The extortion of money, or the attempt to extort money, by threat of injury; blackmail.

Ví dụ :

"The student's parents received a threatening letter, a strike demanding money for their good grades. "

Cha mẹ của học sinh đó nhận được một lá thư đe dọa, một vụ tống tiền trắng trợn để đổi lấy điểm số tốt của con họ.

law business police moral essential toeic

noun

Sự phát hiện, sự tìm thấy.

The discovery of a source of something.

Ví dụ :

"The strike of gold in the backyard led to a lot of excitement for the family. "

Việc phát hiện ra vàng ngay trong sân sau đã mang đến rất nhiều sự phấn khích cho cả gia đình.

geology business essential toeic

noun

Miếng giữ, Tấm đỡ.

The strike plate of a door.

Ví dụ :

"The strike plate on the front door was bent, so the door wouldn't close properly. "

Miếng giữ trên cửa trước bị cong, nên cửa đóng không chặt.

architecture building part essential toeic

verb

Gạch bỏ, xóa bỏ.

(sometimes with out or through) To delete or cross out; to scratch or eliminate.

Ví dụ :

"Please strike the last sentence."

Làm ơn gạch bỏ câu cuối cùng.

writing language action essential toeic

verb

Giáng, tác động, ảnh hưởng mạnh.

(physical) To have a sharp or sudden effect.

Ví dụ :

"The sudden noise of thunder struck fear into the children. "

Tiếng sấm bất ngờ giáng nỗi sợ hãi vào lũ trẻ.

action event sensation essential toeic

verb

Đâm, chọc, xuyên, cắm vào.

To thrust in; to cause to enter or penetrate.

Ví dụ :

"A tree strikes its roots deep."

Cây đâm rễ sâu xuống đất.

action essential toeic

verb

Tác động mạnh, gây ảnh hưởng lớn.

(personal, social) To have a sharp or severe effect.

Ví dụ :

"The bad weather really struck a blow to the school sports day; it ruined the entire event. "

Thời tiết xấu đã tác động mạnh đến ngày hội thể thao của trường, nó phá hỏng toàn bộ sự kiện.

action society emotion essential toeic

verb

Đánh, va, chạm.

To touch; to act by appulse.

Ví dụ :

"The child's finger struck the table, making a soft thump. "

Ngón tay của đứa trẻ chạm vào mặt bàn, tạo ra một tiếng "thịch" nhẹ.

action physics essential toeic

verb

Hạ

To take down, especially in the following contexts.

Ví dụ :

"The teacher's harsh words struck fear into the students' hearts. "

Lời nói gay gắt của giáo viên đã gieo rắc nỗi sợ hãi vào lòng các em học sinh.

action war military sport business industry essential toeic

verb

Lên đường, khởi hành.

To set off on a walk or trip.

Ví dụ :

"They struck off along the river."

Họ lên đường đi dọc theo bờ sông.

action way essential toeic

verb

Đánh, tấn công, lao vào.

To pass with a quick or strong effect; to dart; to penetrate.

Ví dụ :

"The sharp pencil struck the paper with a satisfying snap. "

Đầu bút chì nhọn lao nhanh xuống trang giấy, tạo ra một tiếng "tách" nghe thật đã tai.

action physics essential toeic

verb

Bùng nổ, nổ ra.

To break forth; to commence suddenly; with into.

Ví dụ :

"to strike into reputation; to strike into a run"

Bỗng nhiên nổi tiếng; Bắt đầu chạy thật nhanh.

action event essential toeic

verb

Bám vào.

To become attached to something; said of the spat of oysters.

Ví dụ :

"The oyster spat struck to the rocks, finding a secure place to grow. "

Con hàu non bám vào đá, tìm được một chỗ an toàn để lớn lên.

biology animal fish essential toeic

verb

Ký kết, thông qua.

To make and ratify.

Ví dụ :

"to strike a bargain"

Ký kết một thỏa thuận.

government law essential toeic

verb

Gạt.

To level (a measure of grain, salt, etc.) with a straight instrument, scraping off what is above the level of the top.

Ví dụ :

"The farmer used a straight edge to strike the level of the salt in the container. "

Người nông dân dùng một thanh thẳng để gạt cho muối trong thùng ngang bằng miệng.

agriculture amount business essential toeic

verb

Gọt, cắt bằng, vát.

To cut off (a mortar joint, etc.) even with the face of the wall, or inward at a slight angle.

Ví dụ :

"The carpenter carefully struck the mortar joint even with the brick wall. "

Người thợ mộc cẩn thận gọt phẳng vữa giữa các viên gạch, sao cho nó vừa khít với mặt tường gạch.

architecture building technical essential toeic

verb

Đánh trúng, bất chợt nảy ra.

To hit upon, or light upon, suddenly.

Ví dụ :

"My eye struck a strange word in the text. They soon struck the trail."

Ánh mắt tôi bất chợt nảy ra một từ lạ trong đoạn văn. Họ nhanh chóng tìm thấy con đường mòn.

action essential toeic

verb

Múc.

(sugar-making) To lade thickened sugar cane juice from a teache into a cooler.

Ví dụ :

"The sugar maker will strike the thickened juice from the teache into the cooler to begin the next stage of sugar production. "

Người làm đường sẽ múc mật mía đã cô đặc từ chảo cô sang thùng làm nguội để bắt đầu giai đoạn tiếp theo của quy trình sản xuất đường.

food agriculture process industry essential toeic

verb

Lướt, vuốt ve, phất.

To stroke or pass lightly; to wave.

Ví dụ :

"The artist gently struck the paintbrush across the canvas, creating soft lines. "

Người họa sĩ nhẹ nhàng lướt cọ vẽ trên mặt vải, tạo ra những đường nét mềm mại.

action body essential toeic

verb

Tiến lên, hướng về phía trước.

To advance; to cause to go forward; used only in the past participle.

Ví dụ :

"The teacher's inspiring lecture had a striking effect on the students' understanding of the topic. "

Bài giảng đầy cảm hứng của giáo viên đã có một tác động mạnh mẽ, giúp học sinh tiến bộ rõ rệt trong việc hiểu chủ đề này.

action past participle essential toeic

verb

Cân đối, quyết toán.

To balance (a ledger or account).

Ví dụ :

"The accountant needs to strike the final balances in the company's ledger. "

Kế toán cần phải cân đối và quyết toán số dư cuối cùng trong sổ cái của công ty.

business finance essential toeic

Định nghĩa

Kém trúng, lần đánh hỏng.

Ví dụ :

"The batter got three strikes and was out. "

Người đánh bóng bị ba lần kém trúng nên bị loại.

Kỳ, cú đánh đổ hết (trong bowling).

Ví dụ :

"The bowler got a strike on their first roll, earning them bonus points. "

Người chơi bowling đã ghi được một kỳ (strike) ngay lần ném đầu tiên, giúp họ kiếm được điểm thưởng.

Đình công, bãi công.

Ví dụ :

"The teachers went on strike to demand better pay. "

Các giáo viên đã đình công để yêu cầu mức lương cao hơn.

Cú đánh, đòn, sự va chạm.

Ví dụ :

"Thus hand strikes now include single knuckle strikes, knife hand strikes, finger strikes, ridge hand strikes etc., and leg strikes include front kicks, knee strikes, axe kicks, ..."

Giá thực hiện.

Ví dụ :

"The strike price for the stock option was $150 per share. "

Giá thực hiện quyền chọn mua cổ phiếu này là 150 đô la Mỹ một cổ phiếu.

Thúng.

Ví dụ :

"The farmer measured the wheat in strikes before taking it to market. "

Người nông dân đong lúa mì bằng thúng trước khi đem ra chợ bán.

Lượt đánh, vị trí đánh bóng.

Ví dụ :

"The batsmen have crossed, and Dhoni now has the strike."

Hai người đánh bóng đã đổi chỗ cho nhau, và giờ Dhoni đang ở lượt đánh.

Mặt búa.

Ví dụ :

"The carpenter carefully placed the nail and then brought the hammer's strike down on it. "

Người thợ mộc cẩn thận đặt chiếc đinh rồi dùng mặt búa đóng mạnh xuống.

Phương vị đường phương.

Ví dụ :

"The geologist noted the strike of the rock layers as 315 degrees. "

Nhà địa chất đã ghi nhận phương vị đường phương của các lớp đá là 315 độ.

Cái gạt, ván gạt.

Ví dụ :

"The farmer used a strike to level the pile of harvested wheat. "

Người nông dân dùng cái gạt để san bằng đống lúa mì vừa thu hoạch.

Sự hoàn hảo, phẩm chất tuyệt vời.

Ví dụ :

"The chef's dish had a real strike of flavor, pleasing everyone at the tasting. "

Món ăn của đầu bếp có hương vị tuyệt vời, làm hài lòng tất cả mọi người trong buổi thử món.

Thanh chắn, song sắt.

Ví dụ :

"The gate's ornate metal strike prevented the door from swinging open too far. "

Thanh chắn kim loại trang trí công phu trên cổng giúp cửa không mở quá rộng.

Que trộn, cái trộn.

Ví dụ :

"The blacksmith used the heavy strike to mix the molten iron in the furnace. "

Người thợ rèn dùng cái trộn nặng để khuấy sắt nóng chảy trong lò.

Tống tiền, sự tống tiền.

Ví dụ :

"The student's parents received a threatening letter, a strike demanding money for their good grades. "

Cha mẹ của học sinh đó nhận được một lá thư đe dọa, một vụ tống tiền trắng trợn để đổi lấy điểm số tốt của con họ.

Sự phát hiện, sự tìm thấy.

Ví dụ :

"The strike of gold in the backyard led to a lot of excitement for the family. "

Việc phát hiện ra vàng ngay trong sân sau đã mang đến rất nhiều sự phấn khích cho cả gia đình.

Miếng giữ, Tấm đỡ.

Ví dụ :

"The strike plate on the front door was bent, so the door wouldn't close properly. "

Miếng giữ trên cửa trước bị cong, nên cửa đóng không chặt.

Gạch bỏ, xóa bỏ.

Ví dụ :

"Please strike the last sentence."

Làm ơn gạch bỏ câu cuối cùng.

Giáng, tác động, ảnh hưởng mạnh.

Ví dụ :

"The sudden noise of thunder struck fear into the children. "

Tiếng sấm bất ngờ giáng nỗi sợ hãi vào lũ trẻ.

Đâm, chọc, xuyên, cắm vào.

Ví dụ :

"A tree strikes its roots deep."

Cây đâm rễ sâu xuống đất.

Tác động mạnh, gây ảnh hưởng lớn.

Ví dụ :

"The bad weather really struck a blow to the school sports day; it ruined the entire event. "

Thời tiết xấu đã tác động mạnh đến ngày hội thể thao của trường, nó phá hỏng toàn bộ sự kiện.