Nghĩa của từ rolling và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Lăn, cuộn.

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng, hoặc một thùng rượu.

verb

Lăn, cuộn.

To turn over and over.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn lộn trên sàn nhà.

action physics nature

verb

Lộn nhào, trồng cây chuối.

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Ví dụ :

"The gymnast was practicing her routine, rolling across the mat with ease. "

Cô gái tập thể dục dụng cụ đang luyện tập bài biểu diễn của mình, lộn nhào trên thảm một cách dễ dàng.

sport action body entertainment

verb

Lăn, cuộn tròn.

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Lăn một tờ giấy; nặn đất sét hoặc bột bả thành một quả bóng.

action process

verb

Cuộn, quấn.

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuộn bản đồ lại để gửi đi.

action medicine

verb

Lăn, cuộn tròn.

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Ví dụ :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Vải cuộn không đều, còn tuyết thì cuộn tròn rất dễ.

action physics process

verb

Lăn, đẩy.

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Ví dụ :

"This river will roll its waters to the ocean."

Con sông này sẽ đẩy dòng nước của nó ra biển một cách êm đềm.

vehicle action

verb

Lăn, ầm ầm, vang dội.

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Ví dụ :

"The preacher was rolling out a booming sermon about forgiveness. "

Vị giảng đạo đang tuôn ra một bài giảng hùng hồn, vang dội về sự tha thứ.

sound language communication

verb

Lăn, cán, cuộn.

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Ví dụ :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Cán một cánh đồng; cán bột; cán đường ray thép.

action process industry machine

verb

Lăn, cán, ép.

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Ví dụ :

"The pastry rolls well."

Bột bánh này dễ cán mỏng.

food utensil machine process

verb

Lăn, chuyển động bằng bánh xe.

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Ví dụ :

"The movers are rolling the heavy boxes into the truck using a dolly. "

Người khuân vác đang lăn những thùng hàng nặng lên xe tải bằng xe đẩy có bánh.

action vehicle machine physics technology

verb

Lăn bánh, khởi hành.

To leave or begin a journey.

Ví dụ :

""We're rolling out early tomorrow morning to beat the traffic." "

Mai sáng sớm chúng ta lăn bánh sớm để tránh kẹt xe nhé.

action vehicle

verb

lăn xả

To compete, especially with vigor.

Ví dụ :

"The two companies are rolling for the biggest contract in the city. "

Hai công ty đang lăn xả để giành được hợp đồng lớn nhất thành phố.

sport game

verb

Lăn, đánh liên hồi, nện.

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Ví dụ :

"The drummer was rolling on the snare drum to signal the start of the parade. "

Người đánh trống đang đánh liên hồi vào trống con để báo hiệu cuộc diễu hành bắt đầu.

music sound action

verb

Lăn, cuộn.

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Ví dụ :

"The baker is rolling the dough to make a pizza crust. "

Người thợ làm bánh đang cán bột để làm đế bánh pizza.

physics machine action

verb

Suy nghĩ, nghiền ngẫm.

To turn over in one's mind; to revolve.

Ví dụ :

"She spent the evening rolling the problem over in her mind, trying to find a solution. "

Cô ấy dành cả buổi tối để suy nghĩ nghiền ngẫm về vấn đề đó, cố gắng tìm ra giải pháp.

mind philosophy

verb

Nhập cuộc, dấn thân.

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Ví dụ :

"Since it's Friday, everyone is rolling with a relaxed attitude at work. "

Vì là thứ sáu rồi nên ai ở công ty cũng nhập cuộc với một thái độ thoải mái.

attitude character way

verb

Lăn.

To throw dice.

Ví dụ :

"Let's play a board game; I'm rolling the dice first. "

Mình chơi trò chơi trên bàn đi; để mình lắc xí ngầu trước.

game entertainment

verb

Lăn xúc xắc, đổ xúc xắc.

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Ví dụ :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Nếu bạn đổ xúc xắc được hai con số giống nhau, bạn được đi thêm một lượt.

game number

verb

Quay nhân vật, tạo nhân vật.

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Ví dụ :

""Before we start the Dungeons and Dragons campaign, we'll be rolling our characters to determine their starting stats." "

Trước khi bắt đầu chiến dịch Dungeons and Dragons, chúng ta sẽ quay nhân vật để xác định các chỉ số ban đầu của họ.

game entertainment

verb

Quay số ngẫu nhiên, tạo số ngẫu nhiên.

To generate a random number.

Ví dụ :

"I'm rolling a six-sided die to see who goes first in the board game. "

Tôi đang quay một con xúc xắc sáu mặt để tạo số ngẫu nhiên, xem ai được đi trước trong trò chơi này.

number computing technology game

verb

Lắc lư, chòng chành.

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Ví dụ :

"The small boat was rolling in the choppy waves, making it hard to keep my balance. "

Chiếc thuyền nhỏ lắc lư dữ dội trên sóng biển nhấp nhô, khiến tôi khó giữ thăng bằng.

nautical sailing

verb

Lênh đênh, trôi dạt.

(in folk songs) To travel by sailing.

Ví dụ :

"In the old sea shanty, the sailors sang about "rolling" back to their home port after months at sea. "

Trong bài hát ru biển cổ, các thủy thủ hát về việc "lênh đênh" trở về bến cảng quê nhà sau nhiều tháng lênh đênh trên biển.

sailing music nautical literature

verb

Đánh hội đồng, hành hung.

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Ví dụ :

"The gang was rolling that kid for his lunch money after school. "

Bọn du côn đánh hội đồng thằng bé đó để cướp tiền ăn trưa sau giờ học.

action police

verb

Khai, tố giác, vạch mặt.

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Ví dụ :

"The prosecutor hoped that offering immunity would convince the accomplice to start rolling on his boss and reveal the entire criminal operation. "

Công tố viên hy vọng rằng việc miễn truy tố sẽ thuyết phục được kẻ đồng lõa bắt đầu khai ông chủ của hắn và tiết lộ toàn bộ hoạt động phạm tội.

law government politics

verb

Lật tẩy, phơi bày, vạch trần.

To betray secrets.

Ví dụ :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Hắn ta đã lật tẩy bọn kia chỉ sau hai ngày ngồi tù.

character moral attitude communication society law negative guilt action state person

verb

Lắc, phê thuốc lắc.

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Ví dụ :

""After the party, he seemed very happy and energetic; his friends suspected he was rolling." "

Sau bữa tiệc, anh ấy trông rất vui vẻ và tràn đầy năng lượng; bạn bè anh nghi ngờ anh ấy đang lắc.

substance medicine sensation mind

verb

Quay, bấm máy.

(of a camera) To (cause to) film.

Ví dụ :

"Okay, here is a simple sentence for the word "rolling" in the context of filming: "The director shouted, 'Action!' and the camera started rolling." "

Đạo diễn hô "Diễn!" và máy quay bắt đầu bấm máy.

media technology entertainment

verb

Lăn bóng, rê bóng.

To slip past (a defender) with the ball.

Ví dụ :

"The soccer player was skilled at rolling defenders to get closer to the goal. "

Cầu thủ bóng đá đó rất giỏi rê bóng qua người hậu vệ để tiến gần hơn đến khung thành.

sport

verb

Lăn, cuộn.

To have a rolling aspect.

Ví dụ :

"the hills rolled on"

Những ngọn đồi nhấp nhô trải dài.

action physics

verb

Lăn, cuộn.

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Ví dụ :

"The years roll on."

Thời gian cứ thế trôi đi.

action way physics

verb

Lăn tăn, cuồn cuộn.

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Ví dụ :

"The wheat field was rolling in the wind, creating a beautiful wave-like pattern across the land. "

Cánh đồng lúa mì uốn lượn theo gió, tạo thành một hình ảnh như sóng lượn nhấp nhô trên mặt đất thật đẹp.

nature weather geography ocean

verb

Lăn, gây ảnh hưởng, tác động.

To move and cause an effect on someone

Ví dụ :

"The bad news about potential layoffs at the company is rolling, causing employees a lot of anxiety. "

Tin xấu về việc có thể sa thải nhân viên đang lan truyền trong công ty, gây ra rất nhiều lo lắng cho mọi người.

action

verb

Lăn, ầm ầm.

To make a loud or heavy rumbling noise.

Ví dụ :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Sấm rền vang ầm ầm và chớp lóe sáng.

sound

verb

Rung, ngân, luyến.

To utter with an alveolar trill.

Ví dụ :

"The Spanish teacher was rolling her 'r's to demonstrate the correct pronunciation of "perro". "

Cô giáo tiếng Tây Ban Nha đang rung/ngân/luyến chữ 'r' để thị phạm cách phát âm đúng của từ "perro".

phonetics language sound linguistics

verb

Quấn giấy vệ sinh, bọc giấy vệ sinh.

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Ví dụ :

"The high school seniors were rolling Mr. Henderson's house after their graduation ceremony. "

Sau lễ tốt nghiệp, đám học sinh cuối cấp đang quấn giấy vệ sinh lên nhà thầy Henderson để trêu chọc.

entertainment action culture

verb

Lăn, cuộn, tạo ra phiên bản tùy chỉnh.

To create a customized version of.

Ví dụ :

"Our IT department is rolling a new version of the company software with improved security features. "

Phòng IT của chúng tôi đang tung ra phiên bản phần mềm công ty mới với các tính năng bảo mật được cải thiện (tạo ra phiên bản tùy chỉnh và phát hành).

technology computing internet

verb

Lăn, giao đấu, đấu vật.

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Ví dụ :

"After learning some basic takedowns in jujitsu class, we started rolling with partners to practice applying the techniques. "

Sau khi học một vài đòn vật cơ bản trong lớp jujitsu, chúng tôi bắt đầu lăn với bạn tập để luyện tập áp dụng các kỹ thuật.

sport action body

noun

Sự lăn, vòng lăn.

The act by which something is rolled.

Ví dụ :

"The baker's rolling of the dough ensured a uniform thickness for the pie crust. "

Việc người thợ làm bánh lăn bột giúp đảm bảo độ dày đồng đều cho vỏ bánh nướng.

action process

adjective

Say, ngà ngà, chuếnh choáng.

Drunk; intoxicated from alcohol, staggering.

Ví dụ :

"After the party, he was completely rolling and couldn't walk straight. "

Sau bữa tiệc, anh ta say chuếnh choáng, đi đứng không vững.

drink body condition

adjective

Luân phiên, lần lượt.

Staggered in time and space; used with blackout, brownout, introduction.

Ví dụ :

"The city experienced rolling blackouts due to the excessive heat. "

Thành phố trải qua tình trạng mất điện luân phiên do nắng nóng quá mức.

utility energy disaster environment

adjective

Lăn, cuồn cuộn.

Moving by turning over and over on an axis.

Ví dụ :

"The rolling ball of yarn kept my cat entertained for hours. "

Cuộn len lăn lông lốc đã giúp con mèo của tôi giải trí hàng giờ liền.

physics action machine

adjective

Nhấp nhô, uốn lượn.

Extending in gentle undulations (of the landscape).

Ví dụ :

"The children loved to run and play in the rolling hills behind their school. "

Bọn trẻ rất thích chạy nhảy và vui chơi trên những ngọn đồi nhấp nhô, uốn lượn phía sau trường.

geography nature environment

adjective

Ầm ầm, rền rĩ.

Making a continuous sound.

Ví dụ :

"The thunder was a rolling sound, echoing across the valley. "

Tiếng sấm ầm ầm rền rĩ, vọng khắp thung lũng.

sound

Định nghĩa

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Lăn một cái bánh xe, một quả bóng, hoặc một thùng rượu.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"The child will roll on the floor."

Đứa bé sẽ lăn lộn trên sàn nhà.

Lộn nhào, trồng cây chuối.

Ví dụ :

"The gymnast was practicing her routine, rolling across the mat with ease. "

Cô gái tập thể dục dụng cụ đang luyện tập bài biểu diễn của mình, lộn nhào trên thảm một cách dễ dàng.

Lăn, cuộn tròn.

Ví dụ :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Lăn một tờ giấy; nặn đất sét hoặc bột bả thành một quả bóng.

Cuộn, quấn.

Ví dụ :

"To roll up the map for shipping."

Cuộn bản đồ lại để gửi đi.

Lăn, cuộn tròn.

Ví dụ :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Vải cuộn không đều, còn tuyết thì cuộn tròn rất dễ.

Lăn, đẩy.

Ví dụ :

"This river will roll its waters to the ocean."

Con sông này sẽ đẩy dòng nước của nó ra biển một cách êm đềm.

Lăn, ầm ầm, vang dội.

Ví dụ :

"The preacher was rolling out a booming sermon about forgiveness. "

Vị giảng đạo đang tuôn ra một bài giảng hùng hồn, vang dội về sự tha thứ.

Lăn, cán, cuộn.

Ví dụ :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Cán một cánh đồng; cán bột; cán đường ray thép.

Lăn, cán, ép.

Ví dụ :

"The pastry rolls well."

Bột bánh này dễ cán mỏng.

Lăn, chuyển động bằng bánh xe.

Ví dụ :

"The movers are rolling the heavy boxes into the truck using a dolly. "

Người khuân vác đang lăn những thùng hàng nặng lên xe tải bằng xe đẩy có bánh.

Lăn bánh, khởi hành.

Ví dụ :

""We're rolling out early tomorrow morning to beat the traffic." "

Mai sáng sớm chúng ta lăn bánh sớm để tránh kẹt xe nhé.

lăn xả

Ví dụ :

"The two companies are rolling for the biggest contract in the city. "

Hai công ty đang lăn xả để giành được hợp đồng lớn nhất thành phố.

Lăn, đánh liên hồi, nện.

Ví dụ :

"The drummer was rolling on the snare drum to signal the start of the parade. "

Người đánh trống đang đánh liên hồi vào trống con để báo hiệu cuộc diễu hành bắt đầu.

Lăn, cuộn.

Ví dụ :

"The baker is rolling the dough to make a pizza crust. "

Người thợ làm bánh đang cán bột để làm đế bánh pizza.

Suy nghĩ, nghiền ngẫm.

Ví dụ :

"She spent the evening rolling the problem over in her mind, trying to find a solution. "

Cô ấy dành cả buổi tối để suy nghĩ nghiền ngẫm về vấn đề đó, cố gắng tìm ra giải pháp.

Nhập cuộc, dấn thân.

Ví dụ :

"Since it's Friday, everyone is rolling with a relaxed attitude at work. "

Vì là thứ sáu rồi nên ai ở công ty cũng nhập cuộc với một thái độ thoải mái.

Lăn.

Ví dụ :

"Let's play a board game; I'm rolling the dice first. "

Mình chơi trò chơi trên bàn đi; để mình lắc xí ngầu trước.

Lăn xúc xắc, đổ xúc xắc.

Ví dụ :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Nếu bạn đổ xúc xắc được hai con số giống nhau, bạn được đi thêm một lượt.

Quay nhân vật, tạo nhân vật.

Ví dụ :

""Before we start the Dungeons and Dragons campaign, we'll be rolling our characters to determine their starting stats." "