Nghĩa của từ beat và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đòn, cú đánh.

A stroke; a blow.

Ví dụ :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Võ sĩ tung một cú đánh mạnh vào quai hàm đối thủ.

noun

Nhịp, tiếng đập.

A pulsation or throb.

Ví dụ :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Một nhịp tim; nhịp đập của mạch.

physiology medicine sound music essential

noun

Nhịp, phách.

A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece.

Ví dụ :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Cô giáo dạy nhạc nhấn mạnh vào nhịp phách, cho các em học sinh thấy mỗi phách là đơn vị thời gian cơ bản của bài hát.

music time essential

noun

Nhịp, phách.

A rhythm.

Ví dụ :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Giáo viên âm nhạc cho cả lớp xem một nhịp phách mới cho bài hát của trường.

music sound essential

noun

Phách, nhịp.

The interference between two tones of almost equal frequency

Ví dụ :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Âm phách (nhịp) giữa hai nốt piano nghe rất khó nhận ra.

sound physics frequency music technical essential

noun

Nhịp, khoảng dừng, điểm nhấn.

(authorship) A short pause in a play, screenplay, or teleplay, for dramatic or comedic effect; a plot point or story development.

Ví dụ :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Nhịp cuối cùng của vở kịch, một khoảng lặng dài trước khi màn hạ, đã tạo nên sự hồi hộp cao độ.

story entertainment literature media essential

noun

Khu vực tuần tra, tuyến tuần tra.

The route patrolled by a police officer or a guard.

Ví dụ :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

Khu vực tuần tra của viên cảnh sát bao gồm toàn bộ khu mua sắm ở trung tâm thành phố.

police area job essential

noun

Địa bàn, khu vực trách nhiệm.

(by extension) An area of a person's responsibility, especially

Ví dụ :

"My beat at work is the southern part of town. "

Địa bàn trách nhiệm của tôi ở chỗ làm là khu vực phía nam của thành phố.

area job police military business essential

noun

Tin nóng, tin độc quyền.

An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop.

Ví dụ :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Tờ báo đó đã có được một tin độc quyền khi đưa tin về dự án khoa học mới của trường trước các báo khác.

media achievement communication essential

noun

Vượt trội, hơn hẳn.

That which beats, or surpasses, another or others.

Ví dụ :

"the beat of him"

Sự vượt trội của anh ta.

achievement essential

noun

Khu vực tuần tra, địa bàn.

A precinct.

Ví dụ :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Học sinh mới được phân công đến địa bàn số 3, khu vực tuần tra thứ ba trong trường.

police area essential

noun

Điểm đến quen thuộc, chốn lai vãng.

A place of habitual or frequent resort.

Ví dụ :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Quán cà phê là chốn lai vãng quen thuộc của tôi; tôi đến đó mỗi sáng trước khi đi học.

place essential

noun

Kẻ lừa đảo, quân lừa đảo.

A low cheat or swindler.

Ví dụ :

"a dead beat"

Một thằng vô lại chính hiệu.

person character moral essential

noun

Nhịp, phách.

The instrumental portion of a piece of hip-hop music.

Ví dụ :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Phách nhạc trong bài nhạc hip-hop mới hay đến nỗi ai trong căn tin cũng nhún nhảy theo.

music essential

noun

Cuộc lùng sục, khu vực săn bắn.

The act of scouring, or ranging over, a tract of land to rouse or drive out game; also, those so engaged, collectively.

Ví dụ :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

Khu vực săn bắn đã đưa nhóm truy tìm dấu vết đi xuyên khu rừng hàng giờ liền.

game sport essential

noun

Nhịp, tiếng gõ.

A smart tap on the adversary's blade.

Ví dụ :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

Vận động viên đấu kiếm kia khéo léo gõ nhẹ vào kiếm của đối thủ, làm gián đoạn nhịp điệu tấn công của anh ta trong chốc lát.

weapon sport action military essential

verb

Đánh, đấm, nện.

To hit; strike

Ví dụ :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Vừa nghe tin bố mất, cô ấy nổi cơn thịnh nộ, đấm liên hồi vào tường đến nỗi các đốt ngón tay rướm máu.

action body essential

verb

Đánh, đập, nện.

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Ví dụ :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Anh ấy nhảy múa như bị thôi miên trong khi cô ấy liên tục gõ trống atabaque.

action sound music essential

verb

Đánh, đập, thụi, nện.

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Ví dụ :

"The angry student beat the table with his fist. "

Người sinh viên tức giận đập bàn liên tục bằng nắm đấm.

action sound war essential

verb

Đập, rung, giật.

To move with pulsation or throbbing.

Ví dụ :

"My heart beat fast when I saw my test results. "

Tim tôi đập thình thịch khi tôi nhìn thấy kết quả bài kiểm tra của mình.

physiology music essential

verb

Đánh bại, thắng, vượt qua.

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Ví dụ :

"The student beat all her classmates in the spelling bee. "

Cô học sinh đó đã thắng tất cả các bạn trong lớp ở cuộc thi đánh vần.

sport achievement game war essential

verb

Lướt gió, đi ngược gió.

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Ví dụ :

"The sailboat had to beat against the strong wind to reach the harbor. "

Để đến được bến cảng, chiếc thuyền buồm phải lướt gió ngược chiều gió mạnh.

nautical sailing essential

verb

Lùng sục, săn lùng, ruồng.

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Ví dụ :

"The hunters beat the forest, hoping to flush out the deer. "

Những người thợ săn ruồng khu rừng, hy vọng lùa được đàn hươu ra.

game action nature sport essential

verb

Đánh, khuấy.

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Ví dụ :

"Beat the eggs and whip the cream."

Đánh trứng cho tan và đánh bông kem lên.

food utensil action essential

verb

Bớt, trả giá.

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Ví dụ :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Anh ta muốn bán món đó với giá 50 đô, nhưng tôi đã trả giá và thuyết phục anh ta bán với giá 35 đô.

business economy commerce essential

verb

Đánh, gõ nhịp.

To indicate by beating or drumming.

Ví dụ :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

Rút lui theo hiệu lệnh trống (đánh rút lui); đánh trống báo động (đánh báo động vào vị trí chiến đấu).

music sound action essential

verb

Giẫm, dẫm lên.

To tread, as a path.

Ví dụ :

"The hikers beat a path through the tall grass to reach the hidden waterfall. "

Những người đi bộ đã dẫm lên đám cỏ cao để tạo thành một con đường đến thác nước ẩn mình.

way action essential

verb

Đánh đập, hành hạ; làm khó hiểu, làm bối rối; làm phiền.

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Ví dụ :

"The difficult math problems beat her; she couldn't figure them out. "

Những bài toán khó đã làm cô ấy bối rối; cô ấy không thể giải được chúng.

mind emotion action essential

verb

Băn khoăn, lo lắng, hoang mang.

To be in agitation or doubt.

Ví dụ :

"The upcoming exam was making her beat with worry. "

Kỳ thi sắp tới khiến cô ấy băn khoăn lo lắng không yên.

mind emotion essential

verb

Đánh, gõ, nện.

To make a sound when struck.

Ví dụ :

"The drums beat."

Tiếng trống thùng thùng vang lên.

sound action essential

verb

Đánh, gõ.

To make a succession of strokes on a drum.

Ví dụ :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Các tay trống đánh trống để gọi binh lính về doanh trại.

music sound essential

verb

Đập, rung, dội.

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Ví dụ :

"The grandfather clock's pendulum beat steadily, a rhythmic sound filling the quiet house. "

Quả lắc đồng hồ quả quýt đập đều đặn, tạo ra âm thanh nhịp nhàng vang vọng khắp căn nhà yên tĩnh.

sound music physics frequency essential

verb

Đến trước, vượt mặt.

To arrive at a place before someone.

Ví dụ :

"He beat me there."

Anh ấy đến đó trước tôi rồi.

action achievement essential

verb

Giã, phang, chịch.

To have sexual intercourse.

Ví dụ :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Anh bạn à, cô ấy vừa bước vào ngay lúc tụi mình bắt đầu chịch.

sex action human essential

verb

Đánh, cướp, trấn lột.

To rob.

Ví dụ :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Tối qua hắn trấn lột của tôi mất 12 đô.

police law action essential

adjective

Mệt mỏi, kiệt sức.

Exhausted

Ví dụ :

"After the long day, she was feeling completely beat."

Sau một ngày dài, cô ấy cảm thấy mệt mỏi hoàn toàn, kiệt sức luôn rồi.

sensation condition body essential

adjective

Tồi tàn, rách nát, tả tơi.

Dilapidated, beat up

Ví dụ :

"Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys."

Ê ông bạn, đi một chiếc xe tồi tàn như thế thì đừng hòng cua được em nào nhé.

condition appearance essential

adjective

Tuyệt vời, xuất sắc, đỉnh của chóp.

Fabulous

Ví dụ :

"Her makeup was beat!"

Cách trang điểm của cô ấy đỉnh của chóp luôn!

style language attitude essential

adjective

Tẻ nhạt, chán ngắt.

Boring

Ví dụ :

"The meeting was so beat; everyone was yawning. "

Buổi họp tẻ nhạt đến nỗi ai nấy đều ngáp ngắn ngáp dài.

attitude character sensation mind essential

adjective

Xấu xí, khó coi.

(of a person) ugly

Ví dụ :

"My brother is a bit beat; he hasn't slept well in days. "

Anh trai tôi trông hơi xấu xí, chắc tại mấy hôm nay anh ấy ngủ không ngon giấc.

appearance essential

noun

Người theo chủ nghĩa beat.

A beatnik.

Ví dụ :

"My uncle, a beat, used to wear patched jeans and listen to jazz music. "

Chú tôi, một người theo chủ nghĩa beat, thường mặc quần jean vá và nghe nhạc jazz.

culture style person literature history essential

Định nghĩa

Đòn, cú đánh.

Ví dụ :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Võ sĩ tung một cú đánh mạnh vào quai hàm đối thủ.

Nhịp, tiếng đập.

Ví dụ :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Một nhịp tim; nhịp đập của mạch.

Nhịp, phách.

Ví dụ :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Cô giáo dạy nhạc nhấn mạnh vào nhịp phách, cho các em học sinh thấy mỗi phách là đơn vị thời gian cơ bản của bài hát.

Nhịp, phách.

Ví dụ :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Giáo viên âm nhạc cho cả lớp xem một nhịp phách mới cho bài hát của trường.

Phách, nhịp.

Ví dụ :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Âm phách (nhịp) giữa hai nốt piano nghe rất khó nhận ra.

Nhịp, khoảng dừng, điểm nhấn.

Ví dụ :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Nhịp cuối cùng của vở kịch, một khoảng lặng dài trước khi màn hạ, đã tạo nên sự hồi hộp cao độ.

Khu vực tuần tra, tuyến tuần tra.

Ví dụ :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

Khu vực tuần tra của viên cảnh sát bao gồm toàn bộ khu mua sắm ở trung tâm thành phố.

Địa bàn, khu vực trách nhiệm.

Ví dụ :

"My beat at work is the southern part of town. "

Địa bàn trách nhiệm của tôi ở chỗ làm là khu vực phía nam của thành phố.

Tin nóng, tin độc quyền.

Ví dụ :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Tờ báo đó đã có được một tin độc quyền khi đưa tin về dự án khoa học mới của trường trước các báo khác.

Vượt trội, hơn hẳn.

Ví dụ :

"the beat of him"

Sự vượt trội của anh ta.

Khu vực tuần tra, địa bàn.

Ví dụ :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Học sinh mới được phân công đến địa bàn số 3, khu vực tuần tra thứ ba trong trường.

Điểm đến quen thuộc, chốn lai vãng.

Ví dụ :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Quán cà phê là chốn lai vãng quen thuộc của tôi; tôi đến đó mỗi sáng trước khi đi học.

Kẻ lừa đảo, quân lừa đảo.

Ví dụ :

"a dead beat"

Một thằng vô lại chính hiệu.

Nhịp, phách.

Ví dụ :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Phách nhạc trong bài nhạc hip-hop mới hay đến nỗi ai trong căn tin cũng nhún nhảy theo.

Cuộc lùng sục, khu vực săn bắn.

Ví dụ :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

Khu vực săn bắn đã đưa nhóm truy tìm dấu vết đi xuyên khu rừng hàng giờ liền.

Nhịp, tiếng gõ.

Ví dụ :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

Vận động viên đấu kiếm kia khéo léo gõ nhẹ vào kiếm của đối thủ, làm gián đoạn nhịp điệu tấn công của anh ta trong chốc lát.

Đánh, đấm, nện.

Ví dụ :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Vừa nghe tin bố mất, cô ấy nổi cơn thịnh nộ, đấm liên hồi vào tường đến nỗi các đốt ngón tay rướm máu.

Đánh, đập, nện.

Ví dụ :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Anh ấy nhảy múa như bị thôi miên trong khi cô ấy liên tục gõ trống atabaque.

Đánh, đập, thụi, nện.

Ví dụ :

"The angry student beat the table with his fist. "

Người sinh viên tức giận đập bàn liên tục bằng nắm đấm.

Đập, rung, giật.

Ví dụ :

"My heart beat fast when I saw my test results. "