Nghĩa của từ stroke và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vuốt ve, sự vuốt ve.

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Ví dụ :

"She gave the cat a stroke."

Cô ấy vuốt ve con mèo.

noun

Cú đánh, đòn, nhát.

A blow or hit.

Ví dụ :

"a stroke on the chin"

Một cú đánh vào cằm.

action body essential

noun

Động tác, cú đánh, nhát.

A single movement with a tool.

Ví dụ :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

Người họa sĩ thực hiện một nhát cọ mượt mà trên tấm vải.

action utensil art essential

noun

Nhịp, Động tác, Quẫy.

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Ví dụ :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Người bơi thực hiện vài động tác quẫy tay mạnh mẽ để bơi đến phía bên kia của hồ bơi.

action sport essential

noun

Cú đánh, nỗ lực, thành quả.

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Ví dụ :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Một ý tưởng thiên tài lóe lên; một thương vụ kinh doanh thành công bất ngờ; một chính sách cao tay.

action achievement essential

noun

Nét, vệt.

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Ví dụ :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

Người họa sĩ cẩn thận tạo một vệt sơn xanh lam đậm trên bức vẽ.

writing art mark style essential

noun

Vệt, nét vẽ.

A streak made with a brush.

Ví dụ :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

Người họa sĩ đã dùng một vệt sơn xanh đậm để làm nổi bật đỉnh núi trong bức tranh.

art style mark essential

noun

Tiếng, nhịp điểm.

The time when a clock strikes.

Ví dụ :

"on the stroke of midnight"

Đúng vào lúc nửa đêm.

time sound essential

noun

Kiểu, động tác.

A style, a single movement within a style.

Ví dụ :

"butterfly stroke"

Kiểu bơi bướm.

style art essential

noun

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Ví dụ :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

Cơn đột quỵ bất ngờ khiến cụ bà không còn nói năng rõ ràng được nữa.

medicine disease body physiology anatomy essential

noun

Đột quỵ, tai biến mạch máu não, cơn bệnh nặng.

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Ví dụ :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Một cơn đột quỵ do xuất huyết não; cơn tai biến dẫn đến tử vong.

disease disaster medicine body essential

noun

Tay chèo lái.

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Ví dụ :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Tay chèo lái được dùng để dẫn dắt những người chèo khác trong cuộc thi đua thuyền của trường.

nautical sailing essential

noun

Người bơi mũi.

The rower who is nearest the stern of the boat.

Ví dụ :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Người bơi mũi của đội đua thuyền chịu trách nhiệm đặt nhịp độ.

sport nautical essential

noun

Quan hệ, chống lưng.

Backstage influence.

Ví dụ :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

Nhờ có quan hệ chống lưng của hiệu trưởng mà giáo viên mới được phòng học tốt nhất.

politics government organization essential

noun

Lượt cho điểm, điểm thưởng.

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Ví dụ :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Tay vợt quần vợt đó được cộng thêm một lượt cho điểm vì vợt của đối thủ chạm vào cô ấy trong lúc giao bóng.

sport essential

noun

Luồng sét, tia sét, cú đánh.

An individual discharge of lightning.

Ví dụ :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Một tia chớp có thể được tạo thành từ nhiều luồng sét riêng lẻ. Nếu các luồng sét này cách nhau đủ lâu để mắt phân biệt được, tia chớp sẽ có vẻ nhấp nháy.

nature weather physics disaster energy essential

noun

Đòn, cú đánh, sự đau đớn.

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Ví dụ :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

Cú sét đánh gây ra một vết đau nhức trên thân cây.

medicine body disease suffering essential

noun

Nét, sự sửa đổi, sự bổ sung.

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Ví dụ :

"to give some finishing strokes to an essay"

Thêm vài nét hoàn thiện cuối cùng cho bài luận.

writing literature essential

noun

Nhịp, cú đập.

A throb or beat, as of the heart.

Ví dụ :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Nhịp tim đều đặn của cô ấy đập nhanh hơn khi cô ấy chờ đợi kết quả.

physiology sensation essential

noun

Thế lực, ảnh hưởng.

Power; influence.

Ví dụ :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "

Bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết của cô giáo đã có một thế lực ảnh hưởng mạnh mẽ đến thái độ học tập của các em học sinh.

politics government essential

noun

Thèm ăn, sự thèm ăn.

Appetite.

Ví dụ :

"The young student had a good stroke of appetite for the delicious pizza. "

Cậu sinh viên trẻ đó rất thèm ăn miếng pizza ngon lành.

physiology sensation essential

noun

Vuốt ve, lời khen ngợi.

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Ví dụ :

"The teacher's encouraging words were a stroke of support for the struggling student. "

Lời động viên của cô giáo là một lời khen ngợi giúp đỡ học sinh đang gặp khó khăn.

mind person communication essential

verb

Vuốt, xoa.

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Ví dụ :

"The artist carefully stroked the paintbrush across the canvas. "

Người họa sĩ cẩn thận vuốt cọ lên mặt vải.

action body essential

verb

Đánh, vụt.

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Ví dụ :

"The baseball player stroked the ball beautifully, sending it flying over the fence for a home run. "

Cầu thủ bóng chày vung gậy đánh bóng một cách đẹp mắt, đưa bóng bay vút qua hàng rào thành một cú home run.

sport action essential

verb

Khía, tạo rãnh.

To give a finely fluted surface to.

Ví dụ :

"The carpenter carefully stroked the wood to create a smooth, decorative fluted pattern on the bookshelf. "

Người thợ mộc cẩn thận khía những đường lượn sóng đều đặn lên gỗ để tạo ra một họa tiết rãnh trang trí mịn màng trên kệ sách.

style art appearance essential

verb

Bơi mái trưởng.

To row the stroke oar of.

Ví dụ :

"to stroke a boat"

Chèo mái trưởng một chiếc thuyền.

nautical sailing sport essential

Định nghĩa

Vuốt ve, sự vuốt ve.

Ví dụ :

"She gave the cat a stroke."

Cô ấy vuốt ve con mèo.

Cú đánh, đòn, nhát.

Ví dụ :

"a stroke on the chin"

Một cú đánh vào cằm.

Động tác, cú đánh, nhát.

Ví dụ :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

Người họa sĩ thực hiện một nhát cọ mượt mà trên tấm vải.

Nhịp, Động tác, Quẫy.

Ví dụ :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Người bơi thực hiện vài động tác quẫy tay mạnh mẽ để bơi đến phía bên kia của hồ bơi.

Cú đánh, nỗ lực, thành quả.

Ví dụ :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Một ý tưởng thiên tài lóe lên; một thương vụ kinh doanh thành công bất ngờ; một chính sách cao tay.

Nét, vệt.

Ví dụ :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

Người họa sĩ cẩn thận tạo một vệt sơn xanh lam đậm trên bức vẽ.

Vệt, nét vẽ.

Ví dụ :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

Người họa sĩ đã dùng một vệt sơn xanh đậm để làm nổi bật đỉnh núi trong bức tranh.

Tiếng, nhịp điểm.

Ví dụ :

"on the stroke of midnight"

Đúng vào lúc nửa đêm.

Kiểu, động tác.

Ví dụ :

"butterfly stroke"

Kiểu bơi bướm.

Đột quỵ, tai biến mạch máu não.

Ví dụ :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

Cơn đột quỵ bất ngờ khiến cụ bà không còn nói năng rõ ràng được nữa.

Đột quỵ, tai biến mạch máu não, cơn bệnh nặng.

Ví dụ :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Một cơn đột quỵ do xuất huyết não; cơn tai biến dẫn đến tử vong.

Tay chèo lái.

Ví dụ :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Tay chèo lái được dùng để dẫn dắt những người chèo khác trong cuộc thi đua thuyền của trường.

Người bơi mũi.

Ví dụ :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Người bơi mũi của đội đua thuyền chịu trách nhiệm đặt nhịp độ.

Quan hệ, chống lưng.

Ví dụ :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

Nhờ có quan hệ chống lưng của hiệu trưởng mà giáo viên mới được phòng học tốt nhất.

Lượt cho điểm, điểm thưởng.

Ví dụ :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Tay vợt quần vợt đó được cộng thêm một lượt cho điểm vì vợt của đối thủ chạm vào cô ấy trong lúc giao bóng.

Luồng sét, tia sét, cú đánh.

Ví dụ :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Một tia chớp có thể được tạo thành từ nhiều luồng sét riêng lẻ. Nếu các luồng sét này cách nhau đủ lâu để mắt phân biệt được, tia chớp sẽ có vẻ nhấp nháy.

Đòn, cú đánh, sự đau đớn.

Ví dụ :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

Cú sét đánh gây ra một vết đau nhức trên thân cây.

Nét, sự sửa đổi, sự bổ sung.

Ví dụ :

"to give some finishing strokes to an essay"

Thêm vài nét hoàn thiện cuối cùng cho bài luận.

Nhịp, cú đập.

Ví dụ :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Nhịp tim đều đặn của cô ấy đập nhanh hơn khi cô ấy chờ đợi kết quả.

Thế lực, ảnh hưởng.

Ví dụ :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "