Nghĩa của từ shade và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bóng râm, bóng mát.

Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

Ví dụ :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Cây sồi già tỏa bóng mát trong cái nóng ban trưa.

noun

Bóng râm, Màn che, Tấm chắn sáng.

Something that blocks light, particularly in a window.

Ví dụ :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

Cái màn che trên cửa sổ đã chắn ánh nắng chói chang, làm cho lớp học mát hơn.

property architecture item essential

noun

Sắc thái.

A variety of a colour/color, in particular one obtained by adding black (compare tint).

Ví dụ :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

Trong bức tranh của mình, người họa sĩ đã dùng một sắc thái xanh lam đậm hơn màu xanh da trời thường thấy.

color art appearance essential

noun

Sắc thái.

A subtle variation in a concept.

Ví dụ :

"shades of meaning"

Sắc thái ý nghĩa.

aspect quality type essential

noun

Sắc thái, khía cạnh.

An aspect that is reminiscent of something.

Ví dụ :

"shades of Groucho"

Có sắc thái của Groucho.

aspect quality essential

noun

Sắc thái, mức độ.

A very small degree of a quantity, or variety of meaning

Ví dụ :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Cô giáo góp ý bài luận của tôi với một chút sắc thái phê bình thôi, không phải vấn đề lớn mà chỉ là một điểm nhỏ.

degree amount essential

noun

Bóng ma, hồn ma.

A ghost or specter; a spirit.

Ví dụ :

"The adventurer was attacked by a shade."

Nhà thám hiểm bị một bóng ma tấn công.

mythology soul supernatural being essential

noun

Sắc thái.

A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.

Ví dụ :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Con tem mới in kỷ niệm lễ kỷ niệm của Nữ hoàng có một sắc thái màu tím khác so với bản in gốc, nên nó cần được ghi vào danh mục riêng.

item writing color essential

noun

Bóng gió, đá đểu.

(originally gay slang) Subtle insults.

Ví dụ :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Những lời nhận xét của giáo viên toàn là bóng gió, đá đểu, khiến học sinh cảm thấy xấu hổ dù không bị chỉ trích thẳng mặt.

language communication culture style word essential

verb

Che, phủ bóng.

To shield from light.

Ví dụ :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Cây sồi già che bóng mát cả bãi cỏ vào lúc trời nắng gắt.

appearance nature environment essential

verb

Làm dịu, che bớt.

To alter slightly.

Ví dụ :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

Hầu hết các chính trị gia sẽ làm dịu sự thật nếu điều đó có lợi cho họ.

appearance style essential

verb

Ám, phớt.

To vary or approach something slightly, particularly in color.

Ví dụ :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Sườn đồi màu xanh lục tươi sáng, phớt ánh vàng ở những vùng khô cằn hơn.

appearance color essential

verb

Che chắn, bọc lót.

(of a defensive player) To move slightly from one's normal fielding position.

Ví dụ :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Trong lượt ném bóng này, Jones sẽ nhích sang phải một chút để che chắn/bọc lót.

sport position action essential

verb

Tô bóng, đánh bóng.

To darken, particularly in drawing.

Ví dụ :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Tôi vẽ đường viền trước, sau đó tô bóng dần dần vào các vùng trung gian và vùng tối.

art color essential

verb

Nhỉnh hơn, hơn một chút.

To surpass by a narrow margin.

Ví dụ :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Sau cuộc tranh luận, cả hai bên đều tuyên bố người của họ thể hiện tốt nhất, nhưng một cuộc thăm dò ý kiến ban đầu cho thấy ông Cameron nhỉnh hơn một chút.

achievement essential

verb

Thu nhỏ.

To reduce (a window) so that only its title bar is visible.

Ví dụ :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Để tiết kiệm pin, tôi đã thu nhỏ cửa sổ laptop của mình chỉ còn thấy thanh tiêu đề.

computing essential

verb

Che chở, bảo vệ, che chắn.

To shelter; to cover from injury; to protect; to screen.

Ví dụ :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Cái ô che nắng, bảo vệ bọn trẻ khỏi ánh nắng gay gắt giữa trưa.

environment nature essential

verb

Che bóng, tạo bóng, hình dung, miêu tả.

To present a shadow or image of; to shadow forth; to represent.

Ví dụ :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

Bức tranh miêu tả những cảm xúc của người họa sĩ về ngôi nhà thời thơ ấu.

appearance art essential

Định nghĩa

Bóng râm, bóng mát.

Ví dụ :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Cây sồi già tỏa bóng mát trong cái nóng ban trưa.

Bóng râm, Màn che, Tấm chắn sáng.

Ví dụ :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

Cái màn che trên cửa sổ đã chắn ánh nắng chói chang, làm cho lớp học mát hơn.

Sắc thái.

Ví dụ :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

Trong bức tranh của mình, người họa sĩ đã dùng một sắc thái xanh lam đậm hơn màu xanh da trời thường thấy.

Sắc thái.

Ví dụ :

"shades of meaning"

Sắc thái ý nghĩa.

Sắc thái, khía cạnh.

Ví dụ :

"shades of Groucho"

Có sắc thái của Groucho.

Sắc thái, mức độ.

Ví dụ :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Cô giáo góp ý bài luận của tôi với một chút sắc thái phê bình thôi, không phải vấn đề lớn mà chỉ là một điểm nhỏ.

Bóng ma, hồn ma.

Ví dụ :

"The adventurer was attacked by a shade."

Nhà thám hiểm bị một bóng ma tấn công.

Sắc thái.

Ví dụ :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Con tem mới in kỷ niệm lễ kỷ niệm của Nữ hoàng có một sắc thái màu tím khác so với bản in gốc, nên nó cần được ghi vào danh mục riêng.

Bóng gió, đá đểu.

Ví dụ :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Những lời nhận xét của giáo viên toàn là bóng gió, đá đểu, khiến học sinh cảm thấy xấu hổ dù không bị chỉ trích thẳng mặt.

Che, phủ bóng.

Ví dụ :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Cây sồi già che bóng mát cả bãi cỏ vào lúc trời nắng gắt.

Làm dịu, che bớt.

Ví dụ :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

Hầu hết các chính trị gia sẽ làm dịu sự thật nếu điều đó có lợi cho họ.

Ám, phớt.

Ví dụ :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Sườn đồi màu xanh lục tươi sáng, phớt ánh vàng ở những vùng khô cằn hơn.

Che chắn, bọc lót.

Ví dụ :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Trong lượt ném bóng này, Jones sẽ nhích sang phải một chút để che chắn/bọc lót.

Tô bóng, đánh bóng.

Ví dụ :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Tôi vẽ đường viền trước, sau đó tô bóng dần dần vào các vùng trung gian và vùng tối.

Nhỉnh hơn, hơn một chút.

Ví dụ :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Sau cuộc tranh luận, cả hai bên đều tuyên bố người của họ thể hiện tốt nhất, nhưng một cuộc thăm dò ý kiến ban đầu cho thấy ông Cameron nhỉnh hơn một chút.

Thu nhỏ.

Ví dụ :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Để tiết kiệm pin, tôi đã thu nhỏ cửa sổ laptop của mình chỉ còn thấy thanh tiêu đề.

Che chở, bảo vệ, che chắn.

Ví dụ :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Cái ô che nắng, bảo vệ bọn trẻ khỏi ánh nắng gay gắt giữa trưa.

Che bóng, tạo bóng, hình dung, miêu tả.

Ví dụ :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

Bức tranh miêu tả những cảm xúc của người họa sĩ về ngôi nhà thời thơ ấu.

Từ liên quan

particularly adverb

Đặc biệt, nhất là.

something noun

Vật gì đó, điều gì đó, thứ gì đó.

classroom noun

Phòng học, lớp học.