Nghĩa của từ pitch và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nhựa cây.

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Ví dụ :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Khó mà rửa sạch được cái nhựa cây này khỏi tay tôi.

noun

Hắc ín, nhựa đường.

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Ví dụ :

"It was pitch black because there was no moon."

Trời tối đen như mực, đen như hắc ín vì không có trăng.

material substance fuel essential

noun

Hắc diệu nham.

Pitchstone.

Ví dụ :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

Nhà địa chất đã kiểm tra mẫu hắc diệu nham mịn và bóng như thủy tinh.

geology material essential

verb

Trét hắc ín, Quét hắc ín.

To cover or smear with pitch.

Ví dụ :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

Người thợ mộc quét một lớp hắc ín dày lên những tấm ván gỗ để bảo vệ chúng khỏi mưa.

material substance essential

verb

Làm tối sầm, nhuộm đen, che khuất.

To darken; to blacken; to obscure.

Ví dụ :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

Khói từ đám cháy đã nhuộm đen cả bầu trời, khiến cho việc nhìn thấy các ngôi sao trở nên khó khăn.

appearance color essential

noun

Sự ném, cú ném.

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Ví dụ :

"a good pitch in quoits"

Một cú ném vòng tuyệt vời trong trò chơi ném vòng.

sport action essential

noun

Cú ném bóng, động tác ném bóng.

The act of pitching a baseball.

Ví dụ :

"The pitch was low and inside."

Cú ném bóng vừa thấp vừa vào sát người đánh.

sport essential

noun

Sân, sân bóng, sân cỏ.

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Ví dụ :

"The teams met on the pitch."

Hai đội gặp nhau trên sân cỏ.

sport area place essential

noun

Chào hàng, lời mời chào.

An effort to sell or promote something.

Ví dụ :

"He gave me a sales pitch."

Anh ta đã chào hàng tôi.

business communication job commerce essential

noun

Bước răng, khoảng cách đều.

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Ví dụ :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Quét xoắn ốc với bước răng bằng không tương đương với quét liên tục theo trục z.

technical machine physics math essential

noun

Góc nghiêng, độ nghiêng.

The angle at which an object sits.

Ví dụ :

"the pitch of the roof or haystack"

Góc nghiêng của mái nhà hoặc đống cỏ khô.

technical position physics essential

noun

Mức độ, trình độ, đỉnh điểm.

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Ví dụ :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

Giọng của người leo núi lên đến cao độ khi anh ta đạt đến đỉnh.

degree amount position essential

noun

Góc ngẩng, độ nghiêng.

The rotation angle about the transverse axis.

Ví dụ :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

Góc ngẩng của máy bay lúc cất cánh khá dốc.

technical physics technology essential

noun

Chỗ diễn, địa điểm biểu diễn.

The place where a busker performs.

Ví dụ :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

Người nghệ sĩ đường phố bày nhạc cụ của mình ở chỗ diễn trên phố.

entertainment place essential

noun

Chỗ, sạp, gian hàng.

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Ví dụ :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

Sạp của bác nông dân ở chợ phiên thứ Bảy lúc nào cũng đông nghịt khách.

business commerce job area essential

noun

Chỗ cắm trại.

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Ví dụ :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

Khu cắm trại có một chỗ cắm trại được chỉ định riêng cho lều của mỗi người.

area place property essential

noun

Đỉnh, điểm cao nhất.

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Ví dụ :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

Đỉnh cao nhất của mái nhà nằm ngay phía trên ống khói.

point position essential

noun

Tầm quan trọng, Mức độ quan trọng.

Prominence; importance.

Ví dụ :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

Điểm nhấn quan trọng nhất của dự án trong bài thuyết trình chính là tầm quan trọng của nó.

value essential

noun

Đoạn leo, chặng leo.

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Ví dụ :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

Sau khi leo xong chặng leo khó nhằn, người leo núi nghỉ ngơi một lát.

sport area geology essential

noun

Giếng sụt, hang sâu.

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Ví dụ :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

Giếng sụt ở lối vào hang cần đến 30 mét dây thừng để vượt qua.

geology geography nature place essential

noun

Tầm vóc, Chiều cao.

A person's or animal's height.

Ví dụ :

"The basketball player's impressive pitch made him a good candidate for the team. "

Tầm vóc ấn tượng của cầu thủ bóng rổ đã giúp anh ấy trở thành một ứng cử viên sáng giá cho đội.

body physiology animal person essential

noun

Điểm rơi bóng, điểm nảy bóng.

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Ví dụ :

"The bowler aimed for the center pitch, hoping to get a good strike. "

Người ném bóng nhắm vào điểm rơi bóng ở giữa, hy vọng đạt được một cú strike tốt.

sport game area position essential

noun

Sự rơi, sự chúi xuống, độ dốc.

A descent; a fall; a thrusting down.

Ví dụ :

"The steep pitch of the roof caused the rain to fall quickly. "

Độ dốc lớn của mái nhà khiến nước mưa chảy xuống rất nhanh.

direction action position essential

noun

Độ dốc, độ nghiêng, dốc.

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Ví dụ :

"a steep pitch in the road"

Một đoạn dốc đứng trên đường.

geography geology nature environment position essential

noun

Khoảng đất được giao cho thợ mỏ.

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Ví dụ :

"The miner received a generous pitch of land for his share of the gold extracted. "

Người thợ mỏ được giao một khoảng đất khai thác rộng rãi để đổi lấy phần chia sẻ vàng đào được của anh ta.

property business industry geology essential

verb

Ném, quăng, phóng.

To throw.

Ví dụ :

"He pitched the horseshoe."

Anh ấy đã ném chiếc móng ngựa.

action sport essential

verb

Ném bóng.

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Ví dụ :

"The pitcher pitched the ball hard toward the batter. "

Người ném bóng đã ném mạnh quả bóng về phía người đánh bóng.

sport essential

verb

Ném bóng.

To play baseball in the position of pitcher.

Ví dụ :

"Bob pitches today."

Hôm nay Bob sẽ ném bóng (trong trận bóng chày).

sport position game essential

verb

Vứt, quăng, bỏ đi.

To throw away; discard.

Ví dụ :

"He pitched the candy wrapper."

Anh ấy vứt vỏ kẹo đi rồi.

action item essential

verb

Chào hàng, quảng cáo, rao bán.

To promote, advertise, or attempt to sell.

Ví dụ :

"He pitched the idea for months with no takers."

Anh ấy chào hàng ý tưởng đó cả mấy tháng trời mà chẳng ai mua.

business communication essential

verb

Trình bày, Diễn thuyết.

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Ví dụ :

"At which level should I pitch my presentation?"

Tôi nên trình bày bài thuyết trình của mình ở mức độ nào (để phù hợp với người nghe)?

communication business style essential

verb

Dựng lều, căng lều.

To assemble or erect (a tent).

Ví dụ :

"Pitch the tent over there."

Dựng lều ở đằng kia đi.

environment place action essential

verb

Dựng, cắm trại.

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Ví dụ :

"The campers pitched their tent near the lake. "

Những người cắm trại dựng lều của họ gần hồ.

place environment action essential

verb

Nhấp nhô, Lắc lư.

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Ví dụ :

"The small sailboat pitched violently as the waves grew larger. "

Chiếc thuyền buồm nhỏ nhấp nhô dữ dội khi sóng càng lúc càng lớn.

nautical vehicle sailing essential

verb

Bổng, đánh bổng.

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Ví dụ :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

Cách duy nhất để đưa bóng lên green từ chỗ này là phải đánh bổng bóng qua hố cát thôi.

sport essential

verb

Nảy, bật lên.

To bounce on the playing surface.

Ví dụ :

"The ball pitched well short of the batsman."

Quả bóng nảy lên rất xa trước chỗ người đánh bóng đứng.

sport essential

verb

Đọng lại, Tích tụ.

(of snow) To settle and build up, without melting.

Ví dụ :

"The snow began to pitch on the roof overnight, creating a thick layer of ice. "

Qua đêm, tuyết bắt đầu đọng lại và tích tụ trên mái nhà, tạo thành một lớp băng dày.

weather nature environment essential

verb

Đáp xuống, đậu xuống.

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Ví dụ :

"The tired bird pitched onto the branch, resting after its long journey. "

Con chim mệt mỏi đáp xuống cành cây, nghỉ ngơi sau một hành trình dài.

animal bird nature essential

verb

Chọn, Quyết định.

(with on or upon) To fix one's choice.

Ví dụ :

"After much thought, the student pitched upon the science project as her favorite topic. "

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cô học sinh đã quyết định chọn đề tài khoa học cho dự án mà cô thích nhất.

attitude action plan essential

verb

Chúi xuống, lao xuống, dốc xuống.

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Ví dụ :

"The field pitches toward the east."

Cánh đồng dốc dần về phía đông.

action position way essential

verb

Xây bằng đá hộc, lát đá hộc.

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Ví dụ :

"The road crew pitched the embankment with large, irregular stones. "

Đội thi công đường bộ đã xây kè bằng những tảng đá hộc lớn, không đều nhau.

property architecture material essential

verb

Ấn định, Đặt.

(of a price, value) To set or fix.

Ví dụ :

"The store owner pitched the price of the jacket at $50. "

Ông chủ cửa hàng ấn định giá chiếc áo khoác ở mức 50 đô la.

business economy finance value essential

verb

Bỏ, đánh (bài).

(of a card) To discard for some gain.

Ví dụ :

"To get a better seat at the movie, Sarah pitched her old ticket stub. "

Để có chỗ ngồi tốt hơn trong rạp, Sarah đã bỏ vé cũ của mình.

game sport essential

noun

Cao độ, âm vực.

The perceived frequency of a sound or note.

Ví dụ :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

Âm vực của nốt "Đô" giữa rất quen thuộc với nhiều nhạc sĩ.

sound music physics frequency essential

noun

Cao độ chuẩn, nốt chuẩn.

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Ví dụ :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Bob, người giữ cao độ chuẩn của nhóm, cất lên một nốt đô giữa thật rõ và nhạc trưởng ra hiệu bắt đầu.

music group sound person entertainment essential

verb

Lên giọng, tạo âm.

To produce a note of a given pitch.

Ví dụ :

"The musician carefully pitched a high note on his trumpet. "

Người nhạc sĩ cẩn thận lên giọng, tạo một nốt cao bằng kèn trumpet của mình.

music sound essential

verb

Lên giọng, định âm.

To fix or set the tone of.

Ví dụ :

"The teacher pitched the tone for the class discussion by reminding everyone to listen respectfully to each other's opinions. "

Giáo viên đã định giọng cho buổi thảo luận của lớp bằng cách nhắc nhở mọi người lắng nghe ý kiến của nhau một cách tôn trọng.

music sound essential

Định nghĩa

Nhựa cây.

Ví dụ :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Khó mà rửa sạch được cái nhựa cây này khỏi tay tôi.

Hắc ín, nhựa đường.

Ví dụ :

"It was pitch black because there was no moon."

Trời tối đen như mực, đen như hắc ín vì không có trăng.

Hắc diệu nham.

Ví dụ :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

Nhà địa chất đã kiểm tra mẫu hắc diệu nham mịn và bóng như thủy tinh.

Trét hắc ín, Quét hắc ín.

Ví dụ :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

Người thợ mộc quét một lớp hắc ín dày lên những tấm ván gỗ để bảo vệ chúng khỏi mưa.

Làm tối sầm, nhuộm đen, che khuất.

Ví dụ :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

Khói từ đám cháy đã nhuộm đen cả bầu trời, khiến cho việc nhìn thấy các ngôi sao trở nên khó khăn.

Sự ném, cú ném.

Ví dụ :

"a good pitch in quoits"

Một cú ném vòng tuyệt vời trong trò chơi ném vòng.

Cú ném bóng, động tác ném bóng.

Ví dụ :

"The pitch was low and inside."

Cú ném bóng vừa thấp vừa vào sát người đánh.

Sân, sân bóng, sân cỏ.

Ví dụ :

"The teams met on the pitch."

Hai đội gặp nhau trên sân cỏ.

Chào hàng, lời mời chào.

Ví dụ :

"He gave me a sales pitch."

Anh ta đã chào hàng tôi.

Bước răng, khoảng cách đều.

Ví dụ :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Quét xoắn ốc với bước răng bằng không tương đương với quét liên tục theo trục z.

Góc nghiêng, độ nghiêng.

Ví dụ :

"the pitch of the roof or haystack"

Góc nghiêng của mái nhà hoặc đống cỏ khô.

Mức độ, trình độ, đỉnh điểm.

Ví dụ :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

Giọng của người leo núi lên đến cao độ khi anh ta đạt đến đỉnh.

Góc ngẩng, độ nghiêng.

Ví dụ :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

Góc ngẩng của máy bay lúc cất cánh khá dốc.

Chỗ diễn, địa điểm biểu diễn.

Ví dụ :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

Người nghệ sĩ đường phố bày nhạc cụ của mình ở chỗ diễn trên phố.

Chỗ, sạp, gian hàng.

Ví dụ :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

Sạp của bác nông dân ở chợ phiên thứ Bảy lúc nào cũng đông nghịt khách.

Chỗ cắm trại.

Ví dụ :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

Khu cắm trại có một chỗ cắm trại được chỉ định riêng cho lều của mỗi người.

Đỉnh, điểm cao nhất.

Ví dụ :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

Đỉnh cao nhất của mái nhà nằm ngay phía trên ống khói.

Tầm quan trọng, Mức độ quan trọng.

Ví dụ :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

Điểm nhấn quan trọng nhất của dự án trong bài thuyết trình chính là tầm quan trọng của nó.

Đoạn leo, chặng leo.

Ví dụ :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

Sau khi leo xong chặng leo khó nhằn, người leo núi nghỉ ngơi một lát.

Giếng sụt, hang sâu.

Ví dụ :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."