Nghĩa của từ shadow và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Bóng, bóng râm.

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Ví dụ :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Khi mặt trời bắt đầu lặn, bóng của tôi đổ dài ra.

noun

Bóng, bóng tối, hình bóng.

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Ví dụ :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Tôi vội vàng nhảy vào chỗ tối ngay khi thấy họ đến gần.

appearance nature physics environment essential

noun

Bóng râm, bóng mát.

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Ví dụ :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Những ngọn núi chặn đứng các hệ thống thời tiết gây mưa, tạo ra một vùng "bóng râm" khô hạn phía sau chúng.

area appearance nature essential

noun

Hình ảnh phản chiếu, bóng.

A reflected image, as in a mirror or in water.

Ví dụ :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Bóng đèn hắt bóng xuống sàn nhà, một hình ảnh phản chiếu méo mó của chính chiếc đèn.

appearance physics essential

noun

Bóng ma, ảnh.

That which looms as though a shadow.

Ví dụ :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Mối đe dọa về một kết quả thi tệ hại như bóng ma ám ảnh cả tuần của cô ấy.

appearance nature physics essential

noun

Bóng dáng, dấu vết.

A small degree; a shade.

Ví dụ :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Anh ta chẳng hề tỏ một chút dấu vết tôn trọng nào đối với giáo sư.

degree amount essential

noun

Hình bóng, bóng dáng.

An imperfect and faint representation.

Ví dụ :

"He came back from war the shadow of a man."

Anh ấy trở về từ chiến tranh, chỉ còn là cái bóng của một người đàn ông.

appearance aspect sign essential

noun

Người học việc, Thực tập sinh.

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Ví dụ :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Viên cảnh sát mới vào nghề được phân công làm người học việc cho một thám tử kỳ cựu.

police job essential

noun

Bóng, kẻ theo dõi, người theo dõi.

One who secretly or furtively follows another.

Ví dụ :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Viên cảnh sát được thăng chức để bí mật theo dõi gia đình Hoàng gia.

person action police essential

noun

Hình bóng, người bạn đồng hành.

An inseparable companion.

Ví dụ :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Thành công trong học tập là hình bóng của cô ấy; cô ấy luôn chăm chỉ học hành và đạt thành tích xuất sắc.

person character essential

noun

Đổ bóng

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Ví dụ :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Cô giáo dùng trình soạn thảo văn bản để tạo tiêu đề cho dự án, thêm hiệu ứng đổ bóng nhẹ để chữ nổi bật hơn.

computing technology writing appearance essential

noun

Ảnh hưởng, bóng đen.

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Ví dụ :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Những quy định nghiêm khắc của giáo viên đã phủ bóng đen lên sự nhiệt tình của học sinh đối với dự án.

negative character situation aspect tendency essential

noun

Bóng ma, vong hồn, hồn ma.

A spirit; a ghost; a shade.

Ví dụ :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Bà lão kể những câu chuyện về vong hồn bà nội đã khuất, người thường xuyên về thăm bà trong giấc mơ.

soul supernatural mythology being essential

noun

Người đi kèm không mời, khách không mời mà đến.

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Ví dụ :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Anh trai tôi được mời đến dự tiệc sinh nhật, nhưng lại có một người đi kèm không mời mà đến—một người em họ mà anh ấy đã không gặp nhiều năm rồi.

culture society tradition essential

noun

Bản ngã bóng tối, mặt tối.

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Ví dụ :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Bản ngã bóng tối của cô ấy, một khuynh hướng hay chỉ trích người khác quá mức, đôi khi làm cô ấy ngạc nhiên.

mind philosophy theory soul character essential

verb

Che bóng, làm tối, phủ bóng.

To shade, cloud or darken.

Ví dụ :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Người họa sĩ đã chọn cách phủ bóng tối lên góc này của bức tranh.

appearance nature essential

verb

Che khuất, phủ bóng.

To block light or radio transmission from.

Ví dụ :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Tòa nhà cao tầng che khuất công viên nhỏ bên kia đường, khiến cây cối không nhận được ánh nắng mặt trời.

technology communication signal electronics essential

verb

Theo dõi, bám đuôi.

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Ví dụ :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Cả ngày hôm đó, thám tử bám đuôi nghi phạm, theo dõi sát sao mọi hành động của hắn.

police action law government essential

verb

Phản ánh lờ mờ, phác họa.

To represent faintly and imperfectly.

Ví dụ :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Bức tranh phác họa lại cảnh thật, chỉ thể hiện lờ mờ hình dáng của người và vật.

appearance style essential

verb

Che giấu, giấu giếm.

To hide; to conceal.

Ví dụ :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

Để tránh bị bắt gặp, học sinh đó che giấu mọi hành động của mình bằng cách bám sát giáo viên.

action essential

verb

Theo dõi, đi theo để học hỏi.

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Ví dụ :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

Để chuẩn bị cho sự nghiệp luật sư, Sarah đã theo dõi một luật sư cả ngày để học hỏi kinh nghiệm.

job education business essential

verb

Che khuất.

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Ví dụ :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

Giáo viên đã che khuất biến "x" trong bài toán, khiến cho biến "x" ban đầu không thể truy cập được trong bước hiện tại.

computing technology technical language essential

verb

Sao chép vào RAM.

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Ví dụ :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

Lập trình viên đã sao chép dữ liệu ROM vào RAM để tạo bản sao lưu.

computing electronics essential

adjective

Không chính thức, ngầm.

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Ví dụ :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

Phòng nhân sự có một nhóm công nghệ thông tin hoạt động ngầm mà trụ sở chính không hề hay biết.

politics government essential

adjective

Ẩn mình, thầm lặng, không chính thức.

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Ví dụ :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

Thầy giáo mới có một sức ảnh hưởng thầm lặng lên học sinh, khéo léo định hình ý kiến và hành vi của chúng, mặc dù thầy không phải là một nhân vật được yêu thích.

politics government essential

adjective

Quyền lực ngầm, không chính thức.

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Ví dụ :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

Chính phủ ngầm của quân nổi dậy đang bị tê liệt bởi các cuộc tấn công quân sự của liên bang.

politics government position organization essential

adjective

Đối lập, thuộc phe đối lập.

Ví dụ :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

Chính phủ đối lập đã chỉ trích quyết định của hội đồng trường về sĩ số lớp học.

politics government essential

Định nghĩa

Bóng, bóng râm.

Ví dụ :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Khi mặt trời bắt đầu lặn, bóng của tôi đổ dài ra.

Bóng, bóng tối, hình bóng.

Ví dụ :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Tôi vội vàng nhảy vào chỗ tối ngay khi thấy họ đến gần.

Bóng râm, bóng mát.

Ví dụ :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Những ngọn núi chặn đứng các hệ thống thời tiết gây mưa, tạo ra một vùng "bóng râm" khô hạn phía sau chúng.

Hình ảnh phản chiếu, bóng.

Ví dụ :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Bóng đèn hắt bóng xuống sàn nhà, một hình ảnh phản chiếu méo mó của chính chiếc đèn.

Bóng ma, ảnh.

Ví dụ :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Mối đe dọa về một kết quả thi tệ hại như bóng ma ám ảnh cả tuần của cô ấy.

Bóng dáng, dấu vết.

Ví dụ :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Anh ta chẳng hề tỏ một chút dấu vết tôn trọng nào đối với giáo sư.

Hình bóng, bóng dáng.

Ví dụ :

"He came back from war the shadow of a man."

Anh ấy trở về từ chiến tranh, chỉ còn là cái bóng của một người đàn ông.

Người học việc, Thực tập sinh.

Ví dụ :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Viên cảnh sát mới vào nghề được phân công làm người học việc cho một thám tử kỳ cựu.

Bóng, kẻ theo dõi, người theo dõi.

Ví dụ :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Viên cảnh sát được thăng chức để bí mật theo dõi gia đình Hoàng gia.

Hình bóng, người bạn đồng hành.

Ví dụ :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Thành công trong học tập là hình bóng của cô ấy; cô ấy luôn chăm chỉ học hành và đạt thành tích xuất sắc.

Đổ bóng

Ví dụ :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Cô giáo dùng trình soạn thảo văn bản để tạo tiêu đề cho dự án, thêm hiệu ứng đổ bóng nhẹ để chữ nổi bật hơn.

Ảnh hưởng, bóng đen.

Ví dụ :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Những quy định nghiêm khắc của giáo viên đã phủ bóng đen lên sự nhiệt tình của học sinh đối với dự án.

Bóng ma, vong hồn, hồn ma.

Ví dụ :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Bà lão kể những câu chuyện về vong hồn bà nội đã khuất, người thường xuyên về thăm bà trong giấc mơ.

Người đi kèm không mời, khách không mời mà đến.

Ví dụ :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Anh trai tôi được mời đến dự tiệc sinh nhật, nhưng lại có một người đi kèm không mời mà đến—một người em họ mà anh ấy đã không gặp nhiều năm rồi.

Bản ngã bóng tối, mặt tối.

Ví dụ :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Bản ngã bóng tối của cô ấy, một khuynh hướng hay chỉ trích người khác quá mức, đôi khi làm cô ấy ngạc nhiên.

Che bóng, làm tối, phủ bóng.

Ví dụ :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Người họa sĩ đã chọn cách phủ bóng tối lên góc này của bức tranh.

Che khuất, phủ bóng.

Ví dụ :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Tòa nhà cao tầng che khuất công viên nhỏ bên kia đường, khiến cây cối không nhận được ánh nắng mặt trời.

Theo dõi, bám đuôi.

Ví dụ :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Cả ngày hôm đó, thám tử bám đuôi nghi phạm, theo dõi sát sao mọi hành động của hắn.

Phản ánh lờ mờ, phác họa.

Ví dụ :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Bức tranh phác họa lại cảnh thật, chỉ thể hiện lờ mờ hình dáng của người và vật.

Che giấu, giấu giếm.

Ví dụ :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "