Nghĩa của từ floated và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Nổi, trôi nổi.

Of an object or substance, to be supported by a liquid of greater density than the object so as that part of the object or substance remains above the surface.

Ví dụ :

"The boat floated on the water."

Chiếc thuyền nổi trên mặt nước.

verb

Thả nổi, làm nổi.

To cause something to be suspended in a liquid of greater density.

Ví dụ :

"to float a boat"

Để thuyền nổi.

physics science

verb

Trôi nổi, lơ lửng.

To be capable of floating.

Ví dụ :

"Oil floats on vinegar."

Dầu ăn có thể nổi trên giấm.

physics nautical science

verb

Trôi, lềnh bềnh, nổi.

To move in a particular direction with the liquid in which one is floating

Ví dụ :

"I’d love to just float downstream."

Tôi chỉ muốn thả mình trôi xuôi dòng nước thôi.

physics nature ocean

verb

Trôi nổi, lững lờ.

To drift or wander aimlessly.

Ví dụ :

"Images from my childhood floated through my mind."

Những hình ảnh từ thời thơ ấu cứ lững lờ trôi trong tâm trí tôi.

nature action way physics

verb

Trôi nổi, lơ lửng.

To drift gently through the air.

Ví dụ :

"The balloon floated off into the distance."

Quả bóng bay lơ lửng trôi về phía xa.

nature physics environment

verb

Trôi, lềnh bềnh.

To move in a fluid manner.

Ví dụ :

"The dancer floated gracefully around the stage."

Vũ công lướt nhẹ nhàng như trôi trên sân khấu.

physics nature action

verb

Trôi nổi, lưu thông.

To circulate.

Ví dụ :

"Rumors about a possible school closure floated around the student body all week. "

Tin đồn về việc trường có thể đóng cửa lan truyền khắp học sinh cả tuần nay.

communication media business

verb

Khả thi, có lý, thực tế.

(of an idea or scheme) To be viable.

Ví dụ :

"That’s a daft idea... it’ll never float."

Ý tưởng đó ngớ ngẩn quá... nó chẳng bao giờ khả thi đâu.

plan possibility business

verb

Đưa ra, đề xuất, nêu ra.

To propose (an idea) for consideration.

Ví dụ :

"I floated the idea of free ice-cream on Fridays, but no one was interested."

Tôi đã đưa ra ý tưởng về việc phát kem miễn phí vào thứ sáu, nhưng không ai hứng thú cả.

communication business plan

verb

Tự động điều chỉnh.

To automatically adjust a parameter as related parameters change.

Ví dụ :

""As the font size was increased, the line spacing automatically floated to maintain readability." "

Khi cỡ chữ tăng lên, khoảng cách giữa các dòng tự động điều chỉnh để đảm bảo dễ đọc.

technology computing system technical electronics machine device function

verb

Tự do biến động, thả nổi.

(of currencies) To have an exchange value determined by the markets as opposed to by rule.

Ví dụ :

"The yen floats against the dollar."

Đồng yên được thả nổi so với đồng đô la, nghĩa là tỷ giá hối đoái giữa hai đồng tiền này do thị trường tự quyết định, không phải do quy định nào cả.

economy finance business

verb

thả nổi

To allow (the exchange value of a currency) to be determined by the markets.

Ví dụ :

"Increased pressure on Thailand’s currency, the baht, in 1997 led to a crisis that forced the government to float the currency."

Áp lực ngày càng tăng lên đồng baht của Thái Lan vào năm 1997 đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng buộc chính phủ phải thả nổi đồng tiền này (cho phép thị trường tự do định giá).

economy finance business

verb

Cho vay ngắn hạn, ứng trước.

To extend a short-term loan to.

Ví dụ :

"Could you float me $50 until payday?"

Bạn có thể ứng trước cho tôi 50 đô la đến ngày lãnh lương được không?

finance business

verb

Phát hành cổ phiếu, niêm yết.

To issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange.

Ví dụ :

"2007, Jonathan Reuvid, Floating Your Company: The Essential Guide to Going Public."

Năm 2007, Jonathan Reuvid, "Phát Hành Cổ Phiếu Công Khai Cho Công Ty Của Bạn: Hướng Dẫn Thiết Yếu Để Niêm Yết Sàn Chứng Khoán."

business finance economy

verb

Trát, xoa vữa.

To spread plaster over (a surface), using the tool called a float.

Ví dụ :

"The plasterer carefully floated the fresh plaster across the wall, making it smooth. "

Người thợ trát cẩn thận xoa vữa mới lên khắp bức tường, làm cho nó thật mịn.

building material architecture job

verb

Dũa.

To use a float (rasp-like tool) upon.

Ví dụ :

"The carpenter floated the wood shavings across the workbench with a small rasp. "

Người thợ mộc dũa những vụn gỗ trên bàn làm việc bằng một cái dũa nhỏ.

technical work utensil

verb

Vận chuyển bằng xe moóc, chở bằng xe moóc.

To transport by float (vehicular trailer).

Ví dụ :

"The construction company floated the bulldozer to the new job site. "

Công ty xây dựng đã chở chiếc xe ủi bằng xe moóc đến công trường mới.

vehicle technology

verb

Nổi, trôi nổi.

To perform a float.

Ví dụ :

"The programmer floated the new update to a small group of users for testing before releasing it to everyone. "

Lập trình viên đã tung ra bản cập nhật mới cho một nhóm nhỏ người dùng để thử nghiệm trước khi phát hành cho tất cả mọi người.

physics nautical sailing

verb

Trôi nổi, đặt nổi.

To cause (an element within a document) to float above or beside others.

Ví dụ :

"The author floated the title above the paragraph so it would stand out. "

Tác giả đặt tiêu đề nổi lên trên đoạn văn để nó nổi bật hơn.

technology computing internet

Định nghĩa

Nổi, trôi nổi.

Ví dụ :

"The boat floated on the water."

Chiếc thuyền nổi trên mặt nước.

Thả nổi, làm nổi.

Ví dụ :

"to float a boat"

Để thuyền nổi.

Trôi nổi, lơ lửng.

Ví dụ :

"Oil floats on vinegar."

Dầu ăn có thể nổi trên giấm.

Trôi, lềnh bềnh, nổi.

Ví dụ :

"I’d love to just float downstream."

Tôi chỉ muốn thả mình trôi xuôi dòng nước thôi.

Trôi nổi, lững lờ.

Ví dụ :

"Images from my childhood floated through my mind."

Những hình ảnh từ thời thơ ấu cứ lững lờ trôi trong tâm trí tôi.

Trôi nổi, lơ lửng.

Ví dụ :

"The balloon floated off into the distance."

Quả bóng bay lơ lửng trôi về phía xa.

Trôi, lềnh bềnh.

Ví dụ :

"The dancer floated gracefully around the stage."

Vũ công lướt nhẹ nhàng như trôi trên sân khấu.

Trôi nổi, lưu thông.

Ví dụ :

"Rumors about a possible school closure floated around the student body all week. "

Tin đồn về việc trường có thể đóng cửa lan truyền khắp học sinh cả tuần nay.

Khả thi, có lý, thực tế.

Ví dụ :

"That’s a daft idea... it’ll never float."

Ý tưởng đó ngớ ngẩn quá... nó chẳng bao giờ khả thi đâu.

Đưa ra, đề xuất, nêu ra.

Ví dụ :

"I floated the idea of free ice-cream on Fridays, but no one was interested."

Tôi đã đưa ra ý tưởng về việc phát kem miễn phí vào thứ sáu, nhưng không ai hứng thú cả.

Tự động điều chỉnh.

Ví dụ :

""As the font size was increased, the line spacing automatically floated to maintain readability." "

Khi cỡ chữ tăng lên, khoảng cách giữa các dòng tự động điều chỉnh để đảm bảo dễ đọc.

Tự do biến động, thả nổi.

Ví dụ :

"The yen floats against the dollar."

Đồng yên được thả nổi so với đồng đô la, nghĩa là tỷ giá hối đoái giữa hai đồng tiền này do thị trường tự quyết định, không phải do quy định nào cả.

thả nổi

Ví dụ :

"Increased pressure on Thailand’s currency, the baht, in 1997 led to a crisis that forced the government to float the currency."

Áp lực ngày càng tăng lên đồng baht của Thái Lan vào năm 1997 đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng buộc chính phủ phải thả nổi đồng tiền này (cho phép thị trường tự do định giá).

Cho vay ngắn hạn, ứng trước.

Ví dụ :

"Could you float me $50 until payday?"

Bạn có thể ứng trước cho tôi 50 đô la đến ngày lãnh lương được không?

Phát hành cổ phiếu, niêm yết.

Ví dụ :

"2007, Jonathan Reuvid, Floating Your Company: The Essential Guide to Going Public."

Năm 2007, Jonathan Reuvid, "Phát Hành Cổ Phiếu Công Khai Cho Công Ty Của Bạn: Hướng Dẫn Thiết Yếu Để Niêm Yết Sàn Chứng Khoán."

Trát, xoa vữa.

Ví dụ :

"The plasterer carefully floated the fresh plaster across the wall, making it smooth. "

Người thợ trát cẩn thận xoa vữa mới lên khắp bức tường, làm cho nó thật mịn.

Dũa.

Ví dụ :

"The carpenter floated the wood shavings across the workbench with a small rasp. "

Người thợ mộc dũa những vụn gỗ trên bàn làm việc bằng một cái dũa nhỏ.

Vận chuyển bằng xe moóc, chở bằng xe moóc.

Ví dụ :

"The construction company floated the bulldozer to the new job site. "

Công ty xây dựng đã chở chiếc xe ủi bằng xe moóc đến công trường mới.

Nổi, trôi nổi.

Ví dụ :

"The programmer floated the new update to a small group of users for testing before releasing it to everyone. "

Lập trình viên đã tung ra bản cập nhật mới cho một nhóm nhỏ người dùng để thử nghiệm trước khi phát hành cho tất cả mọi người.

Trôi nổi, đặt nổi.

Ví dụ :

"The author floated the title above the paragraph so it would stand out. "