Nghĩa của từ float và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Phao.

A buoyant device used to support something in water or another liquid.

Ví dụ :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Gắn phao và chì vào dây câu, phía trên lưỡi câu.

noun

Bè.

A mass of timber or boards fastened together, and conveyed down a stream by the current; a raft.

Ví dụ :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

Để chuẩn bị cho lễ hội sông hàng năm, gia đình đó đã đóng một cái bè bằng những tấm ván gỗ cũ.

nautical material vehicle environment essential

noun

Phao.

A float board.

Ví dụ :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Bọn trẻ dùng phao tập bơi trong hồ.

nautical item essential

noun

Bàn xoa.

Ví dụ :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Người thợ mộc đã dùng một cái bàn xoa nhỏ để làm nhẵn bề mặt gỗ trước khi sơn.

utensil job work technical essential

noun

Bàn xoa.

A sort of trowel used for finishing concrete surfaces or smoothing plaster.

Ví dụ :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Khi đổ đường lái xe mới, bạn có thể dùng thanh gỗ hai-bốn làm bàn xoa.

material utensil building essential

noun

Kiệu, xe hoa, xe diễu hành.

An elaborately decorated trailer or vehicle, intended for display in a parade or pageant.

Ví dụ :

"That float covered in roses is very pretty."

Chiếc xe diễu hành được trang trí đầy hoa hồng kia đẹp quá!

festival vehicle culture entertainment essential

noun

Xe chở hàng, xe giao hàng.

A small vehicle used for local deliveries, especially in the term milk float.

Ví dụ :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

Xe giao sữa chở sữa đến các trường học địa phương mỗi sáng.

vehicle job essential

noun

Vốn treo, Tiền nổi.

Funds committed to be paid but not yet paid.

Ví dụ :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Ngân hàng của chúng tôi thực hiện việc rà soát tài khoản vào mỗi đêm để điều chỉnh lượng vốn treo/tiền nổi, nhằm đảm bảo chúng ta không vượt quá giới hạn dự trữ.

business finance economy essential

noun

Chào bán cổ phần lần đầu ra công chúng, đợt phát hành cổ phiếu lần đầu.

(and other Commonwealth countries?) An offering of shares in a company (or units in a trust) to members of the public, normally followed by a listing on a stock exchange.

Ví dụ :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

Công ty đã thông báo về đợt chào bán cổ phần lần đầu ra công chúng, với hy vọng huy động vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh.

business finance economy essential

noun

Số dư chưa thanh toán, Tiền nổi.

The total amount of checks/cheques or other drafts written against a bank account but not yet cleared and charged against the account.

Ví dụ :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Dạ không, thưa ông, số dư chưa thanh toán hiện tại của ông không được tính đến khi tài sản bị tịch thu hợp pháp.

finance business economy essential

noun

Tiền nổi, số tiền chưa thanh toán.

Premiums taken in but not yet paid out.

Ví dụ :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Chúng tôi kiếm được rất nhiều tiền lãi từ khoản tiền nổi (tiền chưa thanh toán) mỗi đêm.

finance insurance business essential

noun

Số thực dấu chấm động, Số dấu phẩy động.

A floating-point number, especially one that has lower precision than a double.

Ví dụ :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Lẽ ra quy trình đó không nên dùng số nguyên; nó nên là một số thực dấu chấm động.

number computing technical essential

noun

Kem soda.

A soft beverage with a scoop of ice-cream floating in it.

Ví dụ :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Em gái tôi đã gọi một ly kem sô-cô-la soda tráng miệng.

food drink essential

noun

Tiền lẻ, tiền thối, tiền mặt ban đầu.

A small sum of money put in a cashier's till at the start of business to enable change to be made.

Ví dụ :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

Trước khi mở cửa hàng, nhân viên thu ngân đã bỏ một ít tiền lẻ vào ngăn kéo đựng tiền để thối lại cho khách.

business finance economy essential

noun

Cược chờ, Thủ chờ.

A maneuver where a player calls on the flop or turn with a weak hand, with the intention of bluffing after a subsequent community card.

Ví dụ :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Trong ván poker đó, cú "cược chờ" của anh ta đã thành công; anh ta cược nhỏ ở vòng flop, với ý định sẽ bluff ở vòng turn.

sport game bet essential

noun

Sợi chỉ thừa.

One of the loose ends of yarn on an unfinished work.

Ví dụ :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Cái sợi chỉ thừa này hơi rối, nên tôi cần gỡ nó ra trước khi có thể hoàn thành chiếc khăn choàng cổ.

material art work essential

noun

Xe chở xe, xe lồng.

A car carrier or car transporter truck or truck-and-trailer combination

Ví dụ :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

Gia đình đã thuê một chiếc xe lồng để chở xe hơi của họ đến nhà mới.

vehicle machine industry traffic essential

noun

Moóc sàn thấp.

A lowboy trailer

Ví dụ :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

Đội xây dựng đã dùng moóc sàn thấp để chở các thanh dầm mái mới đến nhà.

vehicle technical essential

noun

Ống tưới, vòi tưới.

(tempering) A device sending a copious stream of water to the heated surface of a bulky object, such as an anvil or die.

Ví dụ :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Người thợ rèn dùng ống tưới để làm nguội cái đe nóng nhanh chóng.

technical machine device essential

noun

Sự trôi nổi, dòng chảy, sự lưu thông.

The act of flowing; flux; flow.

Ví dụ :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "

Dòng người học sinh đổ vào căng tin đều đặn suốt buổi sáng.

physics nature essential

noun

Khoảng đất.

A quantity of earth, eighteen feet square and one foot deep.

Ví dụ :

"The construction crew measured out a float of soil for the new school garden. "

Đội xây dựng đã đo đạc một khoảng đất tiêu chuẩn để làm vườn trường mới.

agriculture area unit amount essential

noun

Bàn xoa, cục xoa.

A polishing block used in marble working; a runner.

Ví dụ :

"The marble sculptor used a smooth float to polish the intricate details of the statue. "

Người thợ điêu khắc đá cẩm thạch đã dùng một cái bàn xoa nhẵn mịn để đánh bóng những chi tiết tinh xảo của bức tượng.

utensil material work essential

noun

Xe goòng chở than.

A coal cart.

Ví dụ :

"The miner pushed the float loaded with coal towards the mine entrance. "

Người thợ mỏ đẩy chiếc xe goòng chở than đầy ắp than về phía cửa hầm mỏ.

machine vehicle industry essential

noun

Trồng chuối một tay, trồng chuối hai tay.

A breakdancing move in which the body is held parallel to the floor while balancing on one or both hands.

Ví dụ :

"The breakdancer practiced his float, balancing on one hand. "

Vũ công breakdance luyện tập trồng chuối một tay, một kỹ thuật giữ thăng bằng người song song với sàn nhà.

sport dance action essential

noun

Thuộc tính float, kiểu float.

A visual style on a web page that causes the styled elements to float above or beside others.

Ví dụ :

"The website's design used a "float" to display the images of the family vacation alongside the text of the travel journal. "

Thiết kế của trang web đã sử dụng thuộc tính "float" để hiển thị hình ảnh kỳ nghỉ của gia đình bên cạnh nội dung nhật ký hành trình.

computing technology internet style essential

verb

Nổi, trôi nổi.

Of an object or substance, to be supported by a liquid of greater density than the object so as that part of the object or substance remains above the surface.

Ví dụ :

"The boat floated on the water."

Con thuyền nổi trên mặt nước.

physics science nautical sailing weather nature essential

verb

Nổi, thả nổi.

To cause something to be suspended in a liquid of greater density.

Ví dụ :

"to float a boat"

Thả nổi một chiếc thuyền.

physics science nautical essential

verb

Nổi, trôi nổi.

To be capable of floating.

Ví dụ :

"Oil floats on vinegar."

Dầu ăn nổi trên giấm.

physics nature essential

verb

Trôi, nổi.

To move in a particular direction with the liquid in which one is floating

Ví dụ :

"I’d love to just float downstream."

Tôi chỉ muốn thả mình trôi theo dòng nước thôi.

direction nautical sailing ocean vehicle essential

verb

Trôi dạt, lãng đãng.

To drift or wander aimlessly.

Ví dụ :

"Images from my childhood floated through my mind."

Những hình ảnh từ thời thơ ấu cứ lãng đãng trôi trong tâm trí tôi.

nature action essential

verb

Trôi nổi, lơ lửng.

To drift gently through the air.

Ví dụ :

"The balloon floated off into the distance."

Quả bóng bay lơ lửng trôi dần về phía xa.

nature physics essential

verb

Trôi, lững lờ, bồng bềnh.

To move in a fluid manner.

Ví dụ :

"The dancer floated gracefully around the stage."

Vũ công uyển chuyển lướt nhẹ như trôi trên sân khấu.

physics nautical action essential

verb

Trôi nổi, lưu hành.

To circulate.

Ví dụ :

"The latest news about the school's budget floated around the teachers' lounge for a while before everyone knew the details. "

Tin tức mới nhất về ngân sách của trường cứ lan truyền trong phòng giáo viên một thời gian trước khi mọi người biết chi tiết.

communication media essential

verb

Khả thi, có lý.

(of an idea or scheme) To be viable.

Ví dụ :

"That’s a daft idea... it’ll never float."

Đó là một ý tưởng ngớ ngẩn... nó sẽ không bao giờ khả thi đâu.

business plan possibility essential

verb

Đề xuất, nêu ra.

To propose (an idea) for consideration.

Ví dụ :

"I floated the idea of free ice-cream on Fridays, but no one was interested."

Tôi đã đề xuất ý tưởng phát kem miễn phí vào thứ sáu, nhưng không ai quan tâm cả.

communication business essential

verb

Tự động điều chỉnh, thay đổi theo.

To automatically adjust a parameter as related parameters change.

Ví dụ :

"The program automatically floats the price of the tickets based on demand. "

Chương trình tự động điều chỉnh giá vé theo nhu cầu.

computing technology technical essential

verb

Tự do biến động, thả nổi.

(of currencies) To have an exchange value determined by the markets as opposed to by rule.

Ví dụ :

"The yen floats against the dollar."

Đồng yên được thả nổi so với đồng đô la, nghĩa là giá trị của nó so với đồng đô la do thị trường quyết định, không phải do quy định nào cả.

economy finance business essential

verb

thả nổi

To allow (the exchange value of a currency) to be determined by the markets.

Ví dụ :

"Increased pressure on Thailand’s currency, the baht, in 1997 led to a crisis that forced the government to float the currency."

Áp lực gia tăng lên đồng baht, tiền tệ của Thái Lan, vào năm 1997 đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng, buộc chính phủ phải thả nổi đồng tiền này.

economy finance essential

verb

Cho vay ngắn hạn.

To extend a short-term loan to.

Ví dụ :

"Could you float me $50 until payday?"

Bạn có thể cho tôi vay tạm 50 đô la đến ngày lĩnh lương được không?

finance business economy essential

verb

Phát hành cổ phiếu, niêm yết.

To issue or sell shares in a company (or units in a trust) to members of the public, followed by listing on a stock exchange.

Ví dụ :

"2007, Jonathan Reuvid, Floating Your Company: The Essential Guide to Going Public."

2007, Jonathan Reuvid, Phát hành cổ phiếu công ty bạn: Hướng dẫn cần thiết để niêm yết trên sàn chứng khoán.

business finance economy essential

verb

Trát, xoa.

To spread plaster over (a surface), using the tool called a float.

Ví dụ :

"The carpenter used a float to spread the thin layer of plaster over the wall. "

Người thợ mộc dùng bàn xoa để trát một lớp vữa mỏng lên tường.

building architecture technical work essential

verb

Giũa.

To use a float (rasp-like tool) upon.

Ví dụ :

"The carpenter floated the wood with the rasp to smooth the rough edges. "

Người thợ mộc dùng giũa để giũa gỗ cho nhẵn các cạnh thô ráp.

technical utensil work essential

verb

Chở bằng xe moóc.

To transport by float (vehicular trailer).

Ví dụ :

"The moving truck will float the furniture to the new house. "

Xe tải chuyển nhà sẽ chở đồ đạc đến nhà mới bằng xe moóc.

vehicle essential

verb

Bồng bềnh, nổi.

To perform a float.

Ví dụ :

"The students will float the decorated floats in the school parade. "

Các bạn học sinh sẽ thả nổi những chiếc kiệu trang trí trong cuộc diễu hành của trường.

physics nautical essential

verb

Trôi nổi, neo đậu.

To cause (an element within a document) to float above or beside others.

Ví dụ :

"The teacher floated the student's artwork above the other displays. "

Cô giáo cho bức tranh của học sinh trôi nổi lên trên các bài trưng bày khác.

technology computing internet essential

Định nghĩa

Phao.

Ví dụ :

"Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook."

Gắn phao và chì vào dây câu, phía trên lưỡi câu.

Bè.

Ví dụ :

"The family built a float for the annual river festival, using old wooden planks. "

Để chuẩn bị cho lễ hội sông hàng năm, gia đình đó đã đóng một cái bè bằng những tấm ván gỗ cũ.

Phao.

Ví dụ :

"The children used a float board to practice swimming in the pool. "

Bọn trẻ dùng phao tập bơi trong hồ.

Bàn xoa.

Ví dụ :

"The carpenter used a small float to smooth the wood surface before painting. "

Người thợ mộc đã dùng một cái bàn xoa nhỏ để làm nhẵn bề mặt gỗ trước khi sơn.

Bàn xoa.

Ví dụ :

"When pouring a new driveway, you can use a two-by-four as a float."

Khi đổ đường lái xe mới, bạn có thể dùng thanh gỗ hai-bốn làm bàn xoa.

Kiệu, xe hoa, xe diễu hành.

Ví dụ :

"That float covered in roses is very pretty."

Chiếc xe diễu hành được trang trí đầy hoa hồng kia đẹp quá!

Xe chở hàng, xe giao hàng.

Ví dụ :

"The milk float delivered milk to the local schools every morning. "

Xe giao sữa chở sữa đến các trường học địa phương mỗi sáng.

Vốn treo, Tiền nổi.

Ví dụ :

"Our bank does a nightly sweep of accounts, to adjust the float so we stay within our reserves limit."

Ngân hàng của chúng tôi thực hiện việc rà soát tài khoản vào mỗi đêm để điều chỉnh lượng vốn treo/tiền nổi, nhằm đảm bảo chúng ta không vượt quá giới hạn dự trữ.

Chào bán cổ phần lần đầu ra công chúng, đợt phát hành cổ phiếu lần đầu.

Ví dụ :

"The company announced a float of its shares to the public, hoping to raise capital for expansion. "

Công ty đã thông báo về đợt chào bán cổ phần lần đầu ra công chúng, với hy vọng huy động vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh.

Số dư chưa thanh toán, Tiền nổi.

Ví dụ :

"No sir, your current float is not taken into account, when assets are legally garnished."

Dạ không, thưa ông, số dư chưa thanh toán hiện tại của ông không được tính đến khi tài sản bị tịch thu hợp pháp.

Tiền nổi, số tiền chưa thanh toán.

Ví dụ :

"We make a lot of interest from our nightly float."

Chúng tôi kiếm được rất nhiều tiền lãi từ khoản tiền nổi (tiền chưa thanh toán) mỗi đêm.

Số thực dấu chấm động, Số dấu phẩy động.

Ví dụ :

"That routine should not have used an int; it should be a float."

Lẽ ra quy trình đó không nên dùng số nguyên; nó nên là một số thực dấu chấm động.

Kem soda.

Ví dụ :

"My sister ordered a chocolate float for dessert. "

Em gái tôi đã gọi một ly kem sô-cô-la soda tráng miệng.

Tiền lẻ, tiền thối, tiền mặt ban đầu.

Ví dụ :

"The cashier put a small float in the till before opening the store. "

Trước khi mở cửa hàng, nhân viên thu ngân đã bỏ một ít tiền lẻ vào ngăn kéo đựng tiền để thối lại cho khách.

Cược chờ, Thủ chờ.

Ví dụ :

"During the poker game, his float worked; he bet small on the flop, hoping to bluff on the turn. "

Trong ván poker đó, cú "cược chờ" của anh ta đã thành công; anh ta cược nhỏ ở vòng flop, với ý định sẽ bluff ở vòng turn.

Sợi chỉ thừa.

Ví dụ :

"The float is a bit tangled, so I need to untangle it before I can finish the scarf. "

Cái sợi chỉ thừa này hơi rối, nên tôi cần gỡ nó ra trước khi có thể hoàn thành chiếc khăn choàng cổ.

Xe chở xe, xe lồng.

Ví dụ :

"The family rented a float to transport their car to the new house. "

Gia đình đã thuê một chiếc xe lồng để chở xe hơi của họ đến nhà mới.

Moóc sàn thấp.

Ví dụ :

"The construction crew used a float to transport the new roof beams to the house. "

Đội xây dựng đã dùng moóc sàn thấp để chở các thanh dầm mái mới đến nhà.

Ống tưới, vòi tưới.

Ví dụ :

"The blacksmith used the float to cool the hot anvil quickly. "

Người thợ rèn dùng ống tưới để làm nguội cái đe nóng nhanh chóng.

Sự trôi nổi, dòng chảy, sự lưu thông.

Ví dụ :

"The float of students entering the cafeteria was steady throughout the morning. "