Nghĩa của từ humbug và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Trò bịp bợm, trò hề, trò chơi khăm.

A hoax, jest, or prank.

Ví dụ :

"The lost wallet was just a humbug; Sarah had hidden it to play a joke on her brother. "

Chiếc ví bị mất chỉ là một trò chơi khăm thôi; Sarah đã giấu nó để trêu chọc anh trai mình.

noun

Trò bịp bợm, sự giả trá, đạo đức giả.

A fraud or sham (countable); hypocrisy (uncountable).

Ví dụ :

"The politician's promises of lower taxes were just humbug; he never intended to keep them. "

Những lời hứa giảm thuế của chính trị gia đó chỉ là trò bịp bợm; ông ta chẳng bao giờ có ý định thực hiện chúng.

character moral attitude philosophy

noun

Kẻ bịp bợm, kẻ đạo đức giả.

A fraudster, cheat, or hypocrite.

Ví dụ :

""The politician promised lower taxes, but after the election, he raised them; many people considered him a humbug." "

Ông chính trị gia hứa giảm thuế, nhưng sau bầu cử lại tăng; nhiều người cho rằng ông ta là một kẻ bịp bợm.

character person moral attitude philosophy society

noun

Nhảm nhí, vớ vẩn.

Nonsense.

Ví dụ :

""Don't listen to his excuses; it's all just humbug." "

Đừng nghe mấy lời biện bạch của hắn; toàn là nhảm nhí vớ vẩn cả thôi.

language word

noun

Kẹo bạc hà sọc.

A type of hard sweet (candy), usually peppermint flavoured with a striped pattern.

Ví dụ :

"My grandma always keeps a tin of humbug in her purse for a sweet treat. "

Bà tôi luôn có một hộp kẹo bạc hà sọc trong ví để ăn cho vui miệng.

food substance

noun

Sự rắc rối, điều phiền toái, chuyện vớ vẩn.

Anything complicated, offensive, troublesome, unpleasant or worrying; a misunderstanding, especially if trivial.

Ví dụ :

""Dealing with the slow internet connection is such a humbug; it makes working from home really frustrating." "

"Cái mạng internet chậm rì này đúng là một sự phiền toái; nó làm cho việc làm ở nhà trở nên bực mình kinh khủng."

attitude character mind philosophy society literature

noun

Đánh nhau, cuộc ẩu đả.

(African American Vernacular) A fight.

Ví dụ :

""After school, there was a humbug between two boys about who won the basketball game." "

Sau giờ học, có một cuộc ẩu đả giữa hai thằng nhóc vì tranh cãi xem ai thắng trận bóng rổ.

action event war

noun

Băng đảng, đám đông.

(African American Vernacular) A gang.

Ví dụ :

"The new principal is trying to address the humbug that's been causing trouble in the neighborhood. "

Ông hiệu trưởng mới đang cố gắng giải quyết cái băng đảng chuyên gây rối trong khu phố này.

group organization culture

noun

Vu cáo sai sự thật, bắt giữ vô căn cứ.

A false arrest on trumped-up charges.

Ví dụ :

"The activist claimed his arrest for "disturbing the peace" was a humbug, orchestrated by the mayor to silence his protests. "

Nhà hoạt động tuyên bố việc ông bị bắt vì tội "gây rối trật tự công cộng" chỉ là một vụ vu cáo sai sự thật, do thị trưởng dàn dựng để bịt miệng các cuộc biểu tình của ông.

police law

noun

Lợn con rừng, Heo con rừng.

(Perhaps by extension) The piglet of the wild boar.

Ví dụ :

"The farmer's young boar, a playful humbug, was often seen rooting in the garden. "

Con lợn rừng con của người nông dân, một chú heo con rừng nghịch ngợm, thường được thấy đang đào bới trong vườn.

animal

verb

Bịp bợm, lừa bịp, đánh lừa, dối trá.

To play a trick on someone, to cheat, to swindle, to deceive.

Ví dụ :

"The salesman tried to humbug me into buying a car with hidden problems. "

Người bán hàng đó đã cố gắng lừa bịp tôi mua một chiếc xe hơi có nhiều vấn đề giấu kín.

character action business moral attitude

verb

Ra oai, Gây sự.

(African American Vernacular) To fight; to act tough.

Ví dụ :

""He was just talkin' big at first, but when push came to shove, he didn't really want to humbug." "

Lúc đầu hắn chỉ mạnh miệng thôi, nhưng đến khi đụng chuyện thật thì hắn chẳng muốn ra oai gì cả.

action language culture way word

verb

Nói nhăng nói cuội, ba hoa chích chòe.

To waste time talking.

Ví dụ :

"My boss loves to humbug about things that don't matter, so meetings always run late. "

Sếp tôi thích ba hoa chích chòe về những chuyện không đâu vào đâu, nên các cuộc họp lúc nào cũng trễ giờ.

communication language

interjection

Vớ vẩn!, Tào lao!, Nhảm nhí!

Balderdash!, nonsense!, rubbish!

Ví dụ :

""He said he finished all his homework in five minutes. Humbug! That's impossible." "

Anh ta bảo làm xong hết bài tập về nhà trong năm phút. Vớ vẩn! Chuyện đó không thể nào.

language exclamation word

Định nghĩa

Trò bịp bợm, trò hề, trò chơi khăm.

Ví dụ :

"The lost wallet was just a humbug; Sarah had hidden it to play a joke on her brother. "

Chiếc ví bị mất chỉ là một trò chơi khăm thôi; Sarah đã giấu nó để trêu chọc anh trai mình.

Trò bịp bợm, sự giả trá, đạo đức giả.

Ví dụ :

"The politician's promises of lower taxes were just humbug; he never intended to keep them. "

Những lời hứa giảm thuế của chính trị gia đó chỉ là trò bịp bợm; ông ta chẳng bao giờ có ý định thực hiện chúng.

Kẻ bịp bợm, kẻ đạo đức giả.

Ví dụ :

""The politician promised lower taxes, but after the election, he raised them; many people considered him a humbug." "

Ông chính trị gia hứa giảm thuế, nhưng sau bầu cử lại tăng; nhiều người cho rằng ông ta là một kẻ bịp bợm.

Nhảm nhí, vớ vẩn.

Ví dụ :

""Don't listen to his excuses; it's all just humbug." "

Đừng nghe mấy lời biện bạch của hắn; toàn là nhảm nhí vớ vẩn cả thôi.

Kẹo bạc hà sọc.

Ví dụ :

"My grandma always keeps a tin of humbug in her purse for a sweet treat. "

Bà tôi luôn có một hộp kẹo bạc hà sọc trong ví để ăn cho vui miệng.

Sự rắc rối, điều phiền toái, chuyện vớ vẩn.

Ví dụ :

""Dealing with the slow internet connection is such a humbug; it makes working from home really frustrating." "

"Cái mạng internet chậm rì này đúng là một sự phiền toái; nó làm cho việc làm ở nhà trở nên bực mình kinh khủng."

Đánh nhau, cuộc ẩu đả.

Ví dụ :

""After school, there was a humbug between two boys about who won the basketball game." "

Sau giờ học, có một cuộc ẩu đả giữa hai thằng nhóc vì tranh cãi xem ai thắng trận bóng rổ.

Băng đảng, đám đông.

Ví dụ :

"The new principal is trying to address the humbug that's been causing trouble in the neighborhood. "

Ông hiệu trưởng mới đang cố gắng giải quyết cái băng đảng chuyên gây rối trong khu phố này.

Vu cáo sai sự thật, bắt giữ vô căn cứ.

Ví dụ :

"The activist claimed his arrest for "disturbing the peace" was a humbug, orchestrated by the mayor to silence his protests. "

Nhà hoạt động tuyên bố việc ông bị bắt vì tội "gây rối trật tự công cộng" chỉ là một vụ vu cáo sai sự thật, do thị trưởng dàn dựng để bịt miệng các cuộc biểu tình của ông.

Lợn con rừng, Heo con rừng.

Ví dụ :

"The farmer's young boar, a playful humbug, was often seen rooting in the garden. "

Con lợn rừng con của người nông dân, một chú heo con rừng nghịch ngợm, thường được thấy đang đào bới trong vườn.

Bịp bợm, lừa bịp, đánh lừa, dối trá.

Ví dụ :

"The salesman tried to humbug me into buying a car with hidden problems. "

Người bán hàng đó đã cố gắng lừa bịp tôi mua một chiếc xe hơi có nhiều vấn đề giấu kín.

Ra oai, Gây sự.

Ví dụ :

""He was just talkin' big at first, but when push came to shove, he didn't really want to humbug." "

Lúc đầu hắn chỉ mạnh miệng thôi, nhưng đến khi đụng chuyện thật thì hắn chẳng muốn ra oai gì cả.

Nói nhăng nói cuội, ba hoa chích chòe.

Ví dụ :

"My boss loves to humbug about things that don't matter, so meetings always run late. "

Sếp tôi thích ba hoa chích chòe về những chuyện không đâu vào đâu, nên các cuộc họp lúc nào cũng trễ giờ.

Vớ vẩn!, Tào lao!, Nhảm nhí!

Ví dụ :

""He said he finished all his homework in five minutes. Humbug! That's impossible." "

Anh ta bảo làm xong hết bài tập về nhà trong năm phút. Vớ vẩn! Chuyện đó không thể nào.

Từ liên quan

peppermint noun

Bạc hà cay.

unpleasant adjective

Khó chịu, không dễ chịu.

neighborhood noun

Tình làng nghĩa xóm, Tình nghĩa xóm giềng.

considered verb

Cân nhắc, xem xét, suy nghĩ kỹ lưỡng.

troublesome adjective

Rắc rối, phiền toái, gây lo lắng.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.

misunderstanding noun

Hiểu lầm, sự hiểu lầm, ngộ nhận.

frustrating verb

Làm nản lòng, gây bực bội, làm thất vọng.

uncountable noun

Danh từ không đếm được.

orchestrated verb

Soạn nhạc, phối khí.

politician noun

Chính trị gia, nhà chính trị.