Nghĩa của từ big và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Người to lớn, vật to lớn.

Someone or something that is large in stature

Ví dụ :

"The big won the school's annual sports day. "

Người to con ấy đã thắng hội thao thường niên của trường.

appearance essential

noun

Nhân vật quan trọng, người có tầm ảnh hưởng, nhân vật nổi tiếng.

An important or powerful person; a celebrity; a big name.

Ví dụ :

"The mayor is a big in our town; everyone knows her. "

Thị trưởng là một nhân vật quan trọng ở thị trấn của chúng ta; ai cũng biết bà ấy.

person entertainment media essential

noun

Giải đấu lớn, thời gian quan trọng.

(as plural) The big leagues, big time.

Ví dụ :

"My brother wants to play in the big leagues someday. "

Anh trai tôi muốn được chơi ở giải đấu lớn vào một ngày nào đó.

achievement sport entertainment essential

noun

Người lớn, bề trên.

(BDSM) The participant in ageplay who acts out the older role.

Ví dụ :

"The big at the school's role-playing event was dressed in a suit and tie. "

Ở sự kiện nhập vai ở trường, "người lớn" mặc vest và đeo cà vạt.

sex person human entertainment essential

verb

Tâng bốc, quảng bá, lăng xê.

To praise, recommend, or promote.

Ví dụ :

"The teacher bigged up Maria's project, saying it was the best in the class. "

Cô giáo tâng bốc dự án của Maria hết lời, nói rằng đó là dự án tốt nhất lớp.

communication business media essential

adjective

Lớn, to, vĩ đại.

Of great size, large.

Ví dụ :

"Elephants are big animals, and they eat a lot."

Voi là những loài động vật to lớn và chúng ăn rất nhiều.

amount quality essential

adjective

Lớn mạnh, có thế lực.

(of an industry or other field, often capitalized) Thought to have undue influence.

Ví dụ :

"Big Tech"

Các công ty công nghệ lớn.

politics industry government business economy essential

adjective

Lớn, nổi tiếng, được yêu thích.

Popular.

Ví dụ :

"That style is very big right now in Europe, especially among teenagers."

Phong cách đó hiện đang rất được ưa chuộng ở châu Âu, đặc biệt là giới trẻ.

culture society essential

adjective

Lớn, trưởng thành.

Adult.

Ví dụ :

"Kids should get help from big people if they want to use the kitchen."

Trẻ con nên nhờ người lớn giúp đỡ nếu muốn dùng bếp.

age person essential

adjective

Béo, mập.

Fat.

Ví dụ :

"Gosh, she is big!"

Trời ơi, cô ấy béo quá!

appearance body essential

adjective

Quan trọng, trọng đại.

Important or significant.

Ví dụ :

"The project's success was a big deal for the whole team. "

Sự thành công của dự án là một việc rất quan trọng đối với cả đội.

value business quality essential

adjective

Hăng hái, nhiệt tình.

(with on) Enthusiastic (about).

Ví dụ :

"My brother was big on helping his classmates with math. "

Anh trai tôi rất hăng hái giúp đỡ các bạn cùng lớp môn toán.

attitude character essential

adjective

Lớn, trưởng thành, hào hiệp.

Mature, conscientious, principled; generous.

Ví dụ :

"My grandfather is a big supporter of education, always donating to the school. "

Ông tôi là một người rất có tâm và hào hiệp, luôn ủng hộ giáo dục bằng cách quyên góp cho trường học.

character moral value attitude person essential

adjective

To lớn, nảy nở (nói về phụ nữ), vạm vỡ (nói về đàn ông).

Well-endowed, possessing large breasts in the case of a woman or a large penis in the case of a man.

Ví dụ :

"Whoa, Nadia has gotten pretty big since she hit puberty."

Ối chà, từ khi dậy thì, Nadia ra dáng con gái và nảy nở hẳn ra.

body sex appearance essential

adjective

Mang thai, có bầu.

(sometimes figurative) Large with young; pregnant; swelling; ready to give birth or produce.

Ví dụ :

"She was big with child."

Cô ấy đang mang thai bụng vượt mặt.

body physiology sex family organism essential

adjective

To lớn, lớn.

Used as an intensifier, especially of negative-valence nouns

Ví dụ :

"You are a big liar. Why are you in such a big hurry?"

Bạn đúng là một kẻ nói dối trơ trẽn. Sao bạn lại vội vàng đến thế?

language linguistics essential

adjective

Đông dân, lớn.

(of a city) populous

Ví dụ :

"New York City is a big city, with millions of people living there. "

Thành phố New York là một thành phố lớn, đông dân, với hàng triệu người sinh sống ở đó.

geography area place essential

adjective

Lớn, già dặn, trưởng thành.

(of somebody's age) old, mature. Used to imply that somebody is too old for something, or acting immaturely.

Ví dụ :

"My grandpa is big enough to understand the importance of listening to his doctor, but he's still acting like a child sometimes. "

Ông tôi lớn tuổi đủ để hiểu tầm quan trọng của việc nghe lời bác sĩ, nhưng đôi khi ông vẫn cư xử như trẻ con.

age human essential

adverb

Lớn, ầm ĩ.

In a loud manner.

Ví dụ :

"The teacher spoke big during the presentation to make sure everyone heard her clearly. "

Cô giáo nói lớn tiếng trong buổi thuyết trình để đảm bảo mọi người đều nghe rõ.

sound language communication essential

adverb

Khoác lác, huênh hoang.

In a boasting manner.

Ví dụ :

"My brother boasted big about his test score, saying he was sure he got a perfect grade. "

Anh trai tôi khoe khoang huênh hoang về điểm thi của mình, cứ nói là chắc chắn được điểm tuyệt đối.

attitude character language communication essential

adverb

Nhiều, lớn, cực kỳ.

In a large amount or to a large extent.

Ví dụ :

"He won big betting on the croquet championship."

Anh ấy thắng đậm nhờ cá cược vào giải vô địch croquet.

amount degree essential

adverb

Ở mức độ lớn, một cách rộng rãi.

On a large scale, expansively.

Ví dụ :

"The company expanded its operations big, opening new stores in several cities. "

Công ty đã mở rộng hoạt động của mình rất lớn, khai trương các cửa hàng mới ở nhiều thành phố.

amount mass degree essential

adverb

Mạnh, lớn.

Hard.

Ví dụ :

"He hit him big and the guy just crumpled."

Anh ta đấm mạnh đến nỗi đối phương gục luôn.

quality condition essential

verb

Ở, cư trú, sinh sống.

To inhabit; occupy

Ví dụ :

"The family dog often bigs the living room couch, especially after a long walk. "

Con chó nhà tôi hay chiếm luôn cái ghế sofa phòng khách, đặc biệt là sau khi đi dạo đường dài.

place area essential

verb

Định vị, xác định vị trí.

To locate oneself

Ví dụ :

"Before the meeting, Sarah bigged herself up in the mirror, trying to project confidence. "

Trước buổi họp, Sarah tự định vị mình trước gương, cố gắng thể hiện sự tự tin.

place position essential

verb

Xây, kiến tạo, dựng.

To build; erect; fashion

Ví dụ :

"The carpenter is bigging a new shed in the backyard. "

Người thợ mộc đang dựng một cái nhà kho mới ở sân sau.

architecture building essential

verb

Ở, cư trú, sinh sống.

To dwell; have a dwelling

Ví dụ :

"My grandmother bigs in a cozy little cottage near the forest. "

Bà tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ ấm cúng gần rừng.

place being environment essential

noun

Đại mạch.

One or more kinds of barley, especially six-rowed barley.

Ví dụ :

"The farmer planted a field of big, hoping to get a good harvest. "

Người nông dân trồng một cánh đồng đại mạch, hy vọng sẽ có một vụ mùa bội thu.

food agriculture plant essential

Định nghĩa

Người to lớn, vật to lớn.

Ví dụ :

"The big won the school's annual sports day. "

Người to con ấy đã thắng hội thao thường niên của trường.

Nhân vật quan trọng, người có tầm ảnh hưởng, nhân vật nổi tiếng.

Ví dụ :

"The mayor is a big in our town; everyone knows her. "

Thị trưởng là một nhân vật quan trọng ở thị trấn của chúng ta; ai cũng biết bà ấy.

Giải đấu lớn, thời gian quan trọng.

Ví dụ :

"My brother wants to play in the big leagues someday. "

Anh trai tôi muốn được chơi ở giải đấu lớn vào một ngày nào đó.

Người lớn, bề trên.

Ví dụ :

"The big at the school's role-playing event was dressed in a suit and tie. "

Ở sự kiện nhập vai ở trường, "người lớn" mặc vest và đeo cà vạt.

Tâng bốc, quảng bá, lăng xê.

Ví dụ :

"The teacher bigged up Maria's project, saying it was the best in the class. "

Cô giáo tâng bốc dự án của Maria hết lời, nói rằng đó là dự án tốt nhất lớp.

Lớn, to, vĩ đại.

Ví dụ :

"Elephants are big animals, and they eat a lot."

Voi là những loài động vật to lớn và chúng ăn rất nhiều.

Lớn mạnh, có thế lực.

Ví dụ :

"Big Tech"

Các công ty công nghệ lớn.

Lớn, nổi tiếng, được yêu thích.

Ví dụ :

"That style is very big right now in Europe, especially among teenagers."

Phong cách đó hiện đang rất được ưa chuộng ở châu Âu, đặc biệt là giới trẻ.

Lớn, trưởng thành.

Ví dụ :

"Kids should get help from big people if they want to use the kitchen."

Trẻ con nên nhờ người lớn giúp đỡ nếu muốn dùng bếp.

Béo, mập.

Ví dụ :

"Gosh, she is big!"

Trời ơi, cô ấy béo quá!

Quan trọng, trọng đại.

Ví dụ :

"The project's success was a big deal for the whole team. "

Sự thành công của dự án là một việc rất quan trọng đối với cả đội.

Hăng hái, nhiệt tình.

Ví dụ :

"My brother was big on helping his classmates with math. "

Anh trai tôi rất hăng hái giúp đỡ các bạn cùng lớp môn toán.

Lớn, trưởng thành, hào hiệp.

Ví dụ :

"My grandfather is a big supporter of education, always donating to the school. "

Ông tôi là một người rất có tâm và hào hiệp, luôn ủng hộ giáo dục bằng cách quyên góp cho trường học.

To lớn, nảy nở (nói về phụ nữ), vạm vỡ (nói về đàn ông).

Ví dụ :

"Whoa, Nadia has gotten pretty big since she hit puberty."

Ối chà, từ khi dậy thì, Nadia ra dáng con gái và nảy nở hẳn ra.

Mang thai, có bầu.

Ví dụ :

"She was big with child."

Cô ấy đang mang thai bụng vượt mặt.

To lớn, lớn.

Ví dụ :

"You are a big liar. Why are you in such a big hurry?"

Bạn đúng là một kẻ nói dối trơ trẽn. Sao bạn lại vội vàng đến thế?

Đông dân, lớn.

Ví dụ :

"New York City is a big city, with millions of people living there. "

Thành phố New York là một thành phố lớn, đông dân, với hàng triệu người sinh sống ở đó.

Lớn, già dặn, trưởng thành.

Ví dụ :

"My grandpa is big enough to understand the importance of listening to his doctor, but he's still acting like a child sometimes. "

Ông tôi lớn tuổi đủ để hiểu tầm quan trọng của việc nghe lời bác sĩ, nhưng đôi khi ông vẫn cư xử như trẻ con.

Lớn, ầm ĩ.

Ví dụ :

"The teacher spoke big during the presentation to make sure everyone heard her clearly. "

Cô giáo nói lớn tiếng trong buổi thuyết trình để đảm bảo mọi người đều nghe rõ.

Khoác lác, huênh hoang.

Ví dụ :

"My brother boasted big about his test score, saying he was sure he got a perfect grade. "