Nghĩa của từ winds và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gió, luồng gió.

Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Ví dụ :

"The strong winds blew the fallen leaves across the schoolyard. "

Những luồng gió mạnh thổi những chiếc lá rụng bay khắp sân trường.

noun

Gió, luồng gió.

Air artificially put in motion by any force or action.

Ví dụ :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

luồng gió do một quả đạn pháo tạo ra; luồng gió từ cái bễ thổi ra.

weather nature physics environment

noun

Hơi thở, Khả năng hô hấp.

The ability to breathe easily.

Ví dụ :

"After the second lap he was already out of wind."

Sau vòng chạy thứ hai, anh ấy đã hết hơi rồi.

physiology body medicine anatomy sensation

noun

Tin đồn, lời đồn đại.

News of an event, especially by hearsay or gossip. (Used with catch, often in the past tense.)

Ví dụ :

"I caught winds of the layoffs at the factory, but I don't know if they are true. "

Tôi nghe phong phanh về việc sa thải ở nhà máy, nhưng không biết có thật không.

communication media word

noun

Gió.

One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements).

Ví dụ :

"In the traditional Japanese garden, carefully placed stones represent earth, water features embody water, and the meticulously raked gravel signifies winds, an essential element for balance. "

Trong khu vườn truyền thống Nhật Bản, những viên đá được đặt cẩn thận tượng trưng cho đất, các yếu tố nước hiện thân cho nước, và sỏi được cào tỉ mỉ tượng trưng cho gió, một yếu tố thiết yếu để tạo sự cân bằng.

element mythology religion philosophy nature

noun

Đánh rắm, Ợ rắm.

Flatus.

Ví dụ :

"Eww. Someone just passed wind."

Ghê quá. Ai vừa mới xì hơi vậy.

medicine physiology body

noun

Gió.

Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.

Ví dụ :

"The flutist's skilled winds brought the melody to life, filling the concert hall with beautiful music. "

Những luồng hơi điêu luyện của người thổi sáo đã thổi hồn vào giai điệu, lấp đầy khán phòng bằng âm nhạc tuyệt đẹp.

physiology music sound

noun

Bộ hơi, Nhạc cụ hơi.

The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section.

Ví dụ :

"The school orchestra's winds were particularly impressive during their performance of the Mozart concerto, with the flutes, clarinets, and even the trumpets shining. "

Dàn nhạc của trường đã có phần trình diễn bộ hơi đặc biệt ấn tượng trong buổi biểu diễn concerto của Mozart, với tiếng sáo, clarinet, và thậm chí cả kèn trumpet đều tỏa sáng.

music group

noun

Hướng gió.

A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points, which are often called the "four winds".

Ví dụ :

"The old sailor knew how to navigate using the winds and the stars. "

Người thủy thủ già biết cách định hướng bằng cách sử dụng các hướng gió và các vì sao.

direction weather geography

noun

Gió đông, gió tây, gió nam, gió bắc.

Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds.

Ví dụ :

"In mah-jongg, collecting matching winds like East, South, West, and North is a key strategy for scoring points. "

Trong mạt chược, việc thu thập các quân gió giống nhau, ví dụ như Đông, Nam, Tây và Bắc, là một chiến thuật quan trọng để ghi điểm.

game culture

noun

Chướng bụng, sình bụng (ở cừu).

A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.

Ví dụ :

"After shearing, the farmer worried about winds affecting his sheep, especially during the cold evenings. "

Sau khi xén lông, người nông dân lo lắng cừu của mình bị chướng bụng, đặc biệt là trong những buổi tối lạnh giá.

disease animal agriculture

noun

Lời nói suông, gió thoảng, lời vô nghĩa.

Mere breath or talk; empty effort; idle words.

Ví dụ :

"The politician's promises were just winds; he never intended to keep them. "

Những lời hứa của chính trị gia đó chỉ là gió thoảng; ông ta chẳng bao giờ có ý định thực hiện chúng.

language communication

noun

Chim dẽ khoang.

A bird, the dotterel.

Ví dụ :

"While walking along the beach, the ornithologist identified a flock of winds foraging near the shoreline. "

Khi đi dạo dọc bờ biển, nhà điểu học đã nhận ra một đàn chim dẽ khoang đang kiếm ăn gần mép nước.

bird

noun

Gió, vùng thượng vị.

The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury.

Ví dụ :

"The unexpected punch to his winds left him gasping for air and doubled over in pain. "

Cú đấm bất ngờ vào vùng thượng vị khiến anh ta thở hổn hển và gập người vì đau.

body organ anatomy physiology medicine

noun

Uốn khúc, khúc quanh, chỗ ngoặt.

The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist.

Ví dụ :

"The road had many winds as it climbed the mountain. "

Con đường có nhiều khúc quanh khi leo lên núi.

action way nature

verb

Thổi.

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Ví dụ :

"The musician winds the French horn, filling the concert hall with a rich, resonant tone. "

Người nhạc công thổi kèn cor, lấp đầy khán phòng buổi hòa nhạc bằng một âm thanh phong phú và vang dội.

music sound

verb

Làm hụt hơi, khiến ai đó khó thở.

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Ví dụ :

"The boxer was winded during round two."

Võ sĩ đó bị đánh trúng bụng và hụt hơi trong hiệp hai.

body physiology sensation action

verb

Vỗ ợ hơi.

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Ví dụ :

"After feeding the baby, Mom carefully winds her to help her burp. "

Sau khi cho bé bú xong, mẹ cẩn thận vỗ ợ hơi cho bé để bé ợ ra.

family body physiology human

verb

Làm đổi hướng, quay mũi thuyền.

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Ví dụ :

"The captain winds the sailboat to catch the breeze coming from the other direction. "

Thuyền trưởng quay mũi thuyền buồm để đón làn gió thổi từ hướng ngược lại.

nautical sailing vehicle

verb

Thổi, lùa gió, làm thoáng khí.

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Ví dụ :

"The farmer winds the wheat to separate the grain from the chaff. "

Người nông dân thổi gió vào lúa mì để tách hạt ra khỏi trấu.

weather nature environment

verb

Đánh hơi, lần theo mùi.

To perceive or follow by scent.

Ví dụ :

"The hounds winded the game."

Đàn chó săn đánh hơi được con mồi.

animal nature sensation

verb

Nghỉ, cho thở.

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Ví dụ :

"The rider winds his horse after the steep hill climb before continuing the trail ride. "

Người kỵ sĩ cho con ngựa nghỉ lấy hơi sau khi leo hết con dốc cao trước khi tiếp tục cuộc cưỡi ngựa đường dài.

animal physiology

verb

Quay cánh (cối xay gió).

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Ví dụ :

"He winds the small toy windmill each morning so it catches the breeze on his desk. "

Mỗi sáng anh ấy quay cánh cái cối xay gió đồ chơi nhỏ để nó đón gió trên bàn làm việc.

weather nautical sailing energy environment

verb

Cuốn, quấn.

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Ví dụ :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Cuốn chỉ quanh một ống chỉ hoặc thành một cuộn tròn.

action process

verb

Lên dây, vặn dây cót.

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Ví dụ :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Làm ơn lên dây cót cái đồng hồ báo thức kiểu cổ kia đi.

time machine device energy utility technical

verb

Quấn, cuộn, bao quanh.

To entwist; to enfold; to encircle.

Ví dụ :

"The ivy winds around the old brick chimney, slowly covering it. "

Cây thường xuân quấn quanh cái ống khói gạch cũ, từ từ bao phủ nó.

action nature process

verb

Uốn khúc, quanh co.

To travel in a way that is not straight.

Ví dụ :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Dây leo quấn quanh cột. Dòng sông uốn khúc quanh co qua đồng bằng.

direction way

verb

Uốn, điều khiển, chi phối.

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Ví dụ :

"The director winds the actors around her little finger, getting them to agree to every change she suggests. "

Vị đạo diễn uốn nắn diễn viên theo ý mình, khiến họ đồng ý với mọi thay đổi mà cô ấy đề xuất.

government action

verb

Lèo lái, bóng gió.

To introduce by insinuation; to insinuate.

Ví dụ :

"She winds her way into his good graces by always offering to help with his tasks. "

Cô ấy lèo lái để được lòng anh ta bằng cách luôn xung phong giúp đỡ công việc của anh ấy.

communication language

verb

Quấn, cuộn.

To cover or surround with something coiled about.

Ví dụ :

"to wind a rope with twine"

Quấn sợi dây thừng bằng sợi xe.

action process

verb

Quấn, cuộn, kéo lên.

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Ví dụ :

"The construction worker winds the cable around the drum to lift the heavy steel beam. "

Người công nhân xây dựng quấn dây cáp quanh tang cuốn để kéo dầm thép nặng lên.

nautical sailing action machine

verb

Quay mũi, đổi hướng.

To turn (a ship) around, end for end.

Ví dụ :

"The captain skillfully winds the ferry around in the narrow channel before heading back to shore. "

Thuyền trưởng khéo léo quay mũi phà trong con kênh hẹp trước khi quay trở lại bờ.

nautical sailing

Định nghĩa

Gió, luồng gió.

Ví dụ :

"The strong winds blew the fallen leaves across the schoolyard. "

Những luồng gió mạnh thổi những chiếc lá rụng bay khắp sân trường.

Gió, luồng gió.

Ví dụ :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

luồng gió do một quả đạn pháo tạo ra; luồng gió từ cái bễ thổi ra.

Hơi thở, Khả năng hô hấp.

Ví dụ :

"After the second lap he was already out of wind."

Sau vòng chạy thứ hai, anh ấy đã hết hơi rồi.

Tin đồn, lời đồn đại.

Ví dụ :

"I caught winds of the layoffs at the factory, but I don't know if they are true. "

Tôi nghe phong phanh về việc sa thải ở nhà máy, nhưng không biết có thật không.

Gió.

Ví dụ :

"In the traditional Japanese garden, carefully placed stones represent earth, water features embody water, and the meticulously raked gravel signifies winds, an essential element for balance. "

Trong khu vườn truyền thống Nhật Bản, những viên đá được đặt cẩn thận tượng trưng cho đất, các yếu tố nước hiện thân cho nước, và sỏi được cào tỉ mỉ tượng trưng cho gió, một yếu tố thiết yếu để tạo sự cân bằng.

Đánh rắm, Ợ rắm.

Ví dụ :

"Eww. Someone just passed wind."

Ghê quá. Ai vừa mới xì hơi vậy.

Gió.

Ví dụ :

"The flutist's skilled winds brought the melody to life, filling the concert hall with beautiful music. "

Những luồng hơi điêu luyện của người thổi sáo đã thổi hồn vào giai điệu, lấp đầy khán phòng bằng âm nhạc tuyệt đẹp.

Bộ hơi, Nhạc cụ hơi.

Ví dụ :

"The school orchestra's winds were particularly impressive during their performance of the Mozart concerto, with the flutes, clarinets, and even the trumpets shining. "

Dàn nhạc của trường đã có phần trình diễn bộ hơi đặc biệt ấn tượng trong buổi biểu diễn concerto của Mozart, với tiếng sáo, clarinet, và thậm chí cả kèn trumpet đều tỏa sáng.

Hướng gió.

Ví dụ :

"The old sailor knew how to navigate using the winds and the stars. "

Người thủy thủ già biết cách định hướng bằng cách sử dụng các hướng gió và các vì sao.

Gió đông, gió tây, gió nam, gió bắc.

Ví dụ :

"In mah-jongg, collecting matching winds like East, South, West, and North is a key strategy for scoring points. "

Trong mạt chược, việc thu thập các quân gió giống nhau, ví dụ như Đông, Nam, Tây và Bắc, là một chiến thuật quan trọng để ghi điểm.

Chướng bụng, sình bụng (ở cừu).

Ví dụ :

"After shearing, the farmer worried about winds affecting his sheep, especially during the cold evenings. "

Sau khi xén lông, người nông dân lo lắng cừu của mình bị chướng bụng, đặc biệt là trong những buổi tối lạnh giá.

Lời nói suông, gió thoảng, lời vô nghĩa.

Ví dụ :

"The politician's promises were just winds; he never intended to keep them. "

Những lời hứa của chính trị gia đó chỉ là gió thoảng; ông ta chẳng bao giờ có ý định thực hiện chúng.

Chim dẽ khoang.

Ví dụ :

"While walking along the beach, the ornithologist identified a flock of winds foraging near the shoreline. "

Khi đi dạo dọc bờ biển, nhà điểu học đã nhận ra một đàn chim dẽ khoang đang kiếm ăn gần mép nước.

Gió, vùng thượng vị.

Ví dụ :

"The unexpected punch to his winds left him gasping for air and doubled over in pain. "

Cú đấm bất ngờ vào vùng thượng vị khiến anh ta thở hổn hển và gập người vì đau.

Uốn khúc, khúc quanh, chỗ ngoặt.

Ví dụ :

"The road had many winds as it climbed the mountain. "

Con đường có nhiều khúc quanh khi leo lên núi.

Thổi.

Ví dụ :

"The musician winds the French horn, filling the concert hall with a rich, resonant tone. "

Người nhạc công thổi kèn cor, lấp đầy khán phòng buổi hòa nhạc bằng một âm thanh phong phú và vang dội.

Làm hụt hơi, khiến ai đó khó thở.

Ví dụ :

"The boxer was winded during round two."

Võ sĩ đó bị đánh trúng bụng và hụt hơi trong hiệp hai.

Vỗ ợ hơi.

Ví dụ :

"After feeding the baby, Mom carefully winds her to help her burp. "

Sau khi cho bé bú xong, mẹ cẩn thận vỗ ợ hơi cho bé để bé ợ ra.

Làm đổi hướng, quay mũi thuyền.

Ví dụ :

"The captain winds the sailboat to catch the breeze coming from the other direction. "

Thuyền trưởng quay mũi thuyền buồm để đón làn gió thổi từ hướng ngược lại.

Thổi, lùa gió, làm thoáng khí.

Ví dụ :

"The farmer winds the wheat to separate the grain from the chaff. "