Nghĩa trực quan của 'tendre' - Từ điển hình ảnh cộng đồng

adjective

Đau, nhức nhối, ê ẩm.

Sensitive or painful to the touch.

Ví dụ:

"My bruised arm was very tendre after I bumped into the door. "

Cánh tay tôi bị bầm tím và rất đau nhức sau khi va vào cửa.

sensation medicine body

Hình ảnh minh họa cho tendre: Mềm, dễ vỡ, yếu ớt.
- Hình ảnh 1

adjective

Mềm, dễ vỡ, yếu ớt.

Easily bruised or injured; not firm or hard; delicate.

Ví dụ:

"tender plants; tender flesh; tender fruit"

cây non yếu ớt; thịt mềm dễ dập; trái cây mềm dễ nát.

body medicine physiology condition quality

adjective

Yếu đuối, mỏng manh.

Physically weak; not able to endure hardship.

Ví dụ:

"Because of her illness, she was feeling quite tendre and needed extra rest. "

Vì bệnh tật, cô ấy cảm thấy khá yếu đuối và cần nghỉ ngơi nhiều hơn.

body physiology medicine condition

adjective

Mềm, dễ nhai.

(of food) Soft and easily chewed.

Ví dụ:

"The stew was very tendre, melting in my mouth. "

Món hầm mềm rục, tan chảy trong miệng tôi.

food quality

adjective

Dịu dàng, nhạy cảm, dễ tổn thương.

Sensible to impression and pain; easily pained.

Ví dụ:

"Her skin was so tendre that even a light touch could cause a rash. "

Da cô ấy mỏng manh và nhạy cảm đến nỗi chỉ cần chạm nhẹ cũng có thể gây phát ban.

sensation human body mind character

adjective

Dịu dàng, âu yếm, trìu mến.

Fond, loving, gentle, sweet.

Ví dụ:

"Suzanne was such a tender mother to her children."

Suzanne là một người mẹ dịu dàng và âu yếm với các con của mình.

character emotion human

adjective

Non nớt, non trẻ.

Young and inexperienced.

Ví dụ:

"The tendre intern made a few mistakes, but we understood, since it was his first week. "

Cậu thực tập sinh non nớt mắc vài lỗi, nhưng chúng tôi hiểu vì đây là tuần đầu tiên của cậu ấy.

age character quality human

adjective

Dịu dàng, âu yếm, thương cảm.

Adapted to excite feeling or sympathy; expressive of the softer passions; pathetic.

Ví dụ:

"tender expressions; tender expostulations; a tender strain"

những biểu cảm dịu dàng, những lời trách móc đầy xót xa, một giai điệu da diết.

emotion character literature mind

adjective

Đau đớn, xót xa, nhạy cảm.

Apt to give pain; causing grief or pain; delicate.

Ví dụ:

"a tender subject"

Một vấn đề nhạy cảm, dễ gây tổn thương.

emotion character human quality suffering mind

adjective

Lật dễ, Nghiêng dễ.

Heeling over too easily when under sail; said of a vessel.

Ví dụ:

"The small sailboat was quite tendre; even a slight breeze caused it to heel over sharply. "

Chiếc thuyền buồm nhỏ đó rất dễ lật; chỉ cần một cơn gió nhẹ cũng khiến nó nghiêng hẳn đi.

nautical sailing

adjective

Đáng yêu, thân thương, quý giá.

Exciting kind concern; dear; precious.

Ví dụ:

"My grandmother's tendre smile always made me feel loved. "

Nụ cười hiền hậu, thân thương của bà luôn khiến cháu cảm thấy được yêu thương.

emotion character attitude value

adjective

Dịu dàng, ân cần, chu đáo.

Careful to keep inviolate, or not to injure; used with of.

Ví dụ:

"She was tendre of her grandmother's antique teacups, handling them with utmost care. "

Cô ấy nâng niu những tách trà cổ của bà ngoại một cách cẩn thận, ân cần như thể sợ làm sứt mẻ chúng vậy.

attitude moral character value

verb

Làm mềm, làm yếu đi, khiến cho dễ vỡ.

To make tender or delicate; to weaken.

Ví dụ:

"The constant criticism began to tendre her self-confidence, making her hesitant to speak up in class. "

Những lời chỉ trích liên tục bắt đầu làm xói mòn sự tự tin của cô ấy, khiến cô ấy ngại phát biểu trong lớp.

condition process quality

verb

Yêu mến, trìu mến, quý mến.

To feel tenderly towards; to regard fondly or with consideration.

Ví dụ:

"She tends her garden with such care, tending each plant as if it were a beloved child. "

Cô ấy chăm sóc khu vườn của mình cẩn thận đến nỗi, nâng niu từng cây như thể đó là một đứa con yêu quý.

emotion attitude mind character human

verb

Dự thầu.

To work on a tender.

Ví dụ:

"Our company decided to tendre for the contract to build the new bridge. "

Công ty chúng tôi quyết định dự thầu hợp đồng xây dựng cây cầu mới.

job business work

verb

Dâng, trao, biếu.

To offer, to give.

Ví dụ:

"to tender one’s resignation"

Nộp đơn xin từ chức.

action communication

verb

Trả giá, ra giá.

To offer a payment, as at sales or auctions.

Ví dụ:

"At the auction, Maria decided to tendre 500 euros for the antique vase. "

Tại buổi đấu giá, Maria quyết định trả giá 500 euro cho chiếc bình cổ.

business finance economy

noun

Ấm áp, trìu mến, yêu thương.

Tender feeling or fondness; affection.

Ví dụ:

"Seeing the young child's artwork filled the grandmother's heart with tendre. "

Ngắm nhìn bức vẽ của đứa cháu nhỏ khiến trái tim bà tràn ngập sự trìu mến.

emotion character attitude mind

Từ vựng liên quan

Hình ảnh minh họa cho từ "confidence" - Tự tin, sự tự tin.

confidencenoun

/ˈkɒnfɪdəns/

Tự tin, sự tự tin.

"Her confidence in her ability to speak French helped her to participate more in class discussions. "

Sự tự tin vào khả năng nói tiếng Pháp của cô ấy đã giúp cô ấy tham gia tích cực hơn vào các buổi thảo luận trên lớp.

Hình ảnh minh họa cho từ "grandmother" - Bà, bà nội, bà ngoại.

grandmothernoun

/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Bà, bà nội, bà ngoại.

"My grandmother taught me how to bake cookies when I was a child. "

Bà của tôi đã dạy tôi cách làm bánh quy khi tôi còn bé.

Hình ảnh minh họa cho từ "expressive" - Từ biểu cảm, thán từ.

expressivenoun

/ɪkˈspɹɛsɪv/

Từ biểu cảm, thán từ.

"Her writing, filled with vivid imagery and emotional honesty, was a powerful expressive. "

Văn của cô ấy, tràn ngập hình ảnh sống động và sự chân thật trong cảm xúc, là một kiểu từ ngữ biểu cảm đầy sức mạnh.

Hình ảnh minh họa cho từ "physically" - Một cách vật lý, về mặt thể chất.

physicallyadverb

/ˈfɪzɪkli/

Một cách vật lý, về mặt thể chất.

"The children physically exhausted themselves playing tag in the park. "

Bọn trẻ chơi đuổi bắt trong công viên đến mức kiệt sức về mặt thể chất.

Hình ảnh minh họa cho từ "sensitive" - Người có giác quan thứ sáu, người nhạy cảm.

sensitivenoun

/ˈsɛnsɪtɪv/

Người có giác quan thứ sáu, người nhạy cảm.

"My sister has a sensitivity to subtle changes in the weather; she can feel an approaching storm hours before anyone else notices. "

Chị tôi là người nhạy cảm đặc biệt với những thay đổi nhỏ nhất của thời tiết; chị ấy có thể cảm nhận được cơn bão sắp đến hàng tiếng đồng hồ trước khi người khác nhận ra.

Hình ảnh minh họa cho từ "expressions" - Sự diễn đạt, sự bày tỏ, cách thể hiện.

expressionsnoun

/ɪkˈspɹɛʃ.ənz/

Sự diễn đạt, sự bày tỏ, cách thể hiện.

"Her expressions of gratitude after receiving the gift made everyone feel happy. "

Cách cô ấy bày tỏ lòng biết ơn sau khi nhận được món quà khiến mọi người cảm thấy vui.

Hình ảnh minh họa cho từ "affection" - Ảnh hưởng, tác động.

affectionnoun

/əˈfɛkʃən/

Ảnh hưởng, tác động.

"The affection of the sun on the ripening tomatoes turned them a vibrant red. "

Tác động của ánh nắng mặt trời lên những quả cà chua đang chín đã làm chúng chuyển sang màu đỏ rực rỡ.

Hình ảnh minh họa cho từ "impression" - Ấn tượng, vết ấn, dấu ấn.

impressionnoun

/ɪmˈpɹɛʃən/

Ấn tượng, vết ấn, dấu ấn.

"His head made an impression on the pillow."

Đầu của anh ấy đã để lại một vết ấn trên gối.

Hình ảnh minh họa cho từ "inexperienced" - Thiếu kinh nghiệm, non nớt, chưa có kinh nghiệm.

inexperiencedadjective

/ɪnəkˈspɪəɹi.ənst/

Thiếu kinh nghiệm, non nớt, chưa có kinh nghiệm.

"The inexperienced intern made a few mistakes, but he was eager to learn. "

Anh thực tập sinh còn non kinh nghiệm nên mắc phải vài lỗi, nhưng anh ấy rất ham học hỏi.

Hình ảnh minh họa cho từ "consideration" - Xem xét, cân nhắc.

considerationnoun

/kənˌsɪdəˈɹeɪʃən/

Xem xét, cân nhắc.

"After much consideration, I have decided to stay."

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi đã quyết định ở lại.

Hình ảnh minh họa cho từ "resignation" - Sự từ chức, đơn từ chức, sự thôi việc.

resignationnoun

/ɹɛzɪɡˈneɪʃən/

Sự từ chức, đơn từ chức, sự thôi việc.

"Her resignation from the company was announced yesterday. "

Việc cô ấy nộp đơn từ chức khỏi công ty đã được thông báo ngày hôm qua.

Hình ảnh minh họa cho từ "understood" - Hiểu, lĩnh hội, nắm bắt.

understoodverb

/ʌndəɹˈstʊd/

Hiểu, lĩnh hội, nắm bắt.

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Cô giáo giải thích khái niệm toán học mới, và em đã hiểu nó một cách thấu đáo.