Nghĩa của từ tag và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nhãn, mác, thẻ.

A small label.

Ví dụ :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Giáo viên yêu cầu mỗi học sinh gắn một cái mác lên bài dự án của mình để ghi tên.

noun

Đuổi bắt, trò chơi đuổi hình bắt bóng.

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Ví dụ :

"The children played tag during recess. "

Trong giờ ra chơi, bọn trẻ chơi trò đuổi bắt.

game sport entertainment action

noun

Mụn thịt.

A skin tag, an excrescence of skin.

Ví dụ :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Bác sĩ kiểm tra cái mụn thịt nhỏ trên cổ cô ấy.

body medicine appearance

noun

Mác, thẻ.

A type of cardboard.

Ví dụ :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Chị tôi dùng một miếng bìa cứng để làm một cái hộp nhỏ cho dự án thủ công của chị ấy.

material stationery

noun

Chữ ký graffiti, chữ ký đường phố.

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Ví dụ :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Chữ ký graffiti đầy màu sắc của nghệ sĩ đó đã phủ kín bức tường trường.

art style sign culture

noun

Cục phân bám lông cừu.

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Ví dụ :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Con chó chăn cừu cẩn thận tránh giẫm phải cục phân bám lông cừu trên đồng cỏ.

animal body agriculture

noun

Lời dẫn, câu dẫn.

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Ví dụ :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

Đoạn hội thoại đó có nhiều lời dẫn như "cô ấy nói", "anh ấy hỏi" và "họ trả lời", giúp người đọc dễ dàng biết ai đang nói.

language writing word story literature communication

noun

Đoạn kết, câu chốt.

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Ví dụ :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Cuối bài, ban nhạc chơi lại "đoạn kết" bốn lần để khán giả có cơ hội hát theo.

music entertainment

noun

Đoạn kết, cảnh cuối.

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Ví dụ :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

Đoạn kết của tập phim sitcom đó tập trung vào mối quan hệ giữa cô sinh viên chật vật và bạn cùng phòng của cô ấy.

media entertainment

noun

Thẻ, biển số, phù hiệu.

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Ví dụ :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Loa siêu trầm trong cốp xe lớn đến nỗi nó làm rung biển số xe như một cái lon nhôm.

vehicle animal military item sign technology

noun

Chạm cầu, Tình huống chạm cầu.

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Ví dụ :

"The tag was applied at second for the final out."

Pha chạm cầu ở vị trí gôn hai đã kết thúc trận đấu.

sport game

noun

Thẻ, nhãn.

A piece of markup representing an element in a markup language.

Ví dụ :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Cái thẻ `[sarcasm]` thể hiện sự mỉa mai trong tiếng lóng trên mạng.

computing internet language

noun

Nhãn, thẻ, từ khóa.

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Ví dụ :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Tôi muốn thêm các thẻ thể loại và nghệ sĩ vào các tập tin trong bộ sưu tập nhạc của mình.

computing internet technology media communication info system word

noun

Mác, thẻ, nhãn.

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Ví dụ :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

Cái váy có một cái mác nhỏ lủng lẳng ở cổ áo.

item wear thing appearance

noun

Đầu bịt, đầu bọc.

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Ví dụ :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Dây giày có một cái đầu bịt kim loại ở cuối để tránh bị sờn.

item part material

noun

Lời thoại cuối, câu hiệu, lời nhắc.

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Ví dụ :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Kịch bản vở kịch cho diễn viên lời nhắc để thoại câu tiếp theo là: "Ừ, tôi hiểu rồi."

entertainment literature communication language word stage

noun

Hạng bét, đám ô hợp, lũ vô lại.

Something mean and paltry; the rabble.

Ví dụ :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

Đám ô hợp học sinh ồn ào, quậy phá khiến giáo viên rất khó giảng bài.

group person society

noun

Cừu non.

A sheep in its first year.

Ví dụ :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra con cừu non mới đó, một con cừu mới được một năm tuổi.

animal age agriculture

noun

Đoạn peptide, thẻ.

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Ví dụ :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Nhà khoa học đã gắn một đoạn peptide đặc biệt, gọi là "thẻ", vào protein để dễ dàng tách protein đó ra khỏi các chất khác trong phòng thí nghiệm.

biochemistry biology chemistry technology science

noun

Tên, nhãn.

A person's name.

Ví dụ :

"My tag is Sarah. "

Tên tôi là Sarah.

person title

verb

Gắn thẻ, đánh dấu.

To label (something).

Ví dụ :

"The teacher tagged the students' papers with their names. "

Giáo viên gắn thẻ tên lên bài kiểm tra của học sinh.

mark item action communication

verb

Vẽ bậy, viết bậy, khắc bậy.

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Ví dụ :

"The teenager tagged the school bus with his graffiti. "

Cậu thiếu niên đã vẽ bậy hình vẽ graffiti của mình lên xe buýt trường.

art culture writing mark

verb

Cắt lông dính phân (ở cừu).

To remove dung tags from a sheep.

Ví dụ :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Thường xuyên cắt lông dính phân ở phần sau của đàn cừu nhé.

animal agriculture biology

verb

Đánh mạnh, vụt mạnh.

To hit the ball hard.

Ví dụ :

"He really tagged that ball."

Anh ấy đã vụt mạnh quả bóng đó đi.

sport action

verb

Chạm banh, bắt người.

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Ví dụ :

"He tagged the runner for the out."

Anh ấy chạm banh vào người vận động viên chạy để loại người đó.

sport

verb

Gắn thẻ, đánh dấu.

To mark with a tag (metadata for classification).

Ví dụ :

"I am tagging my music files by artist and genre."

Tôi đang gắn thẻ các tập tin nhạc của mình theo nghệ sĩ và thể loại.

computing internet info technology communication

verb

Theo sát, đi theo, bám theo.

To follow closely, accompany, tag along.

Ví dụ :

"My younger brother tagged along behind me to school every day. "

Ngày nào em trai tôi cũng lẽo đẽo theo sau tôi đến trường.

action human

verb

Đuổi bắt, chạm vào.

To catch and touch (a player in the game of tag).

Ví dụ :

"The boy tagged his sister, and she had to run. "

Cậu bé đuổi theo và chạm vào chị gái, thế là chị phải chạy.

game sport action

verb

Gắn thẻ, đánh dấu.

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Ví dụ :

"The new student's clothes tag well with the school's colors. "

Quần áo của học sinh mới hợp với màu sắc của trường.

mark action communication

verb

Gắn, đính, dán.

To fasten; to attach.

Ví dụ :

"The teacher tagged the student's papers with a colored sticker to identify them easily. "

Giáo viên đã dán một miếng dán màu lên bài của học sinh để dễ dàng nhận biết.

action item technology

noun

Mũ, nét trang trí.

A decoration drawn over some Hebrew letters in Jewish scrolls.

Ví dụ :

"The Torah scroll's Hebrew letters had beautiful gold tags. "

Các chữ cái Hebrew trên cuộn kinh Torah có những mũ vàng trang trí rất đẹp.

religion culture writing

Định nghĩa

Nhãn, mác, thẻ.

Ví dụ :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Giáo viên yêu cầu mỗi học sinh gắn một cái mác lên bài dự án của mình để ghi tên.

Đuổi bắt, trò chơi đuổi hình bắt bóng.

Ví dụ :

"The children played tag during recess. "

Trong giờ ra chơi, bọn trẻ chơi trò đuổi bắt.

Mụn thịt.

Ví dụ :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Bác sĩ kiểm tra cái mụn thịt nhỏ trên cổ cô ấy.

Mác, thẻ.

Ví dụ :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Chị tôi dùng một miếng bìa cứng để làm một cái hộp nhỏ cho dự án thủ công của chị ấy.

Chữ ký graffiti, chữ ký đường phố.

Ví dụ :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Chữ ký graffiti đầy màu sắc của nghệ sĩ đó đã phủ kín bức tường trường.

Cục phân bám lông cừu.

Ví dụ :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Con chó chăn cừu cẩn thận tránh giẫm phải cục phân bám lông cừu trên đồng cỏ.

Lời dẫn, câu dẫn.

Ví dụ :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

Đoạn hội thoại đó có nhiều lời dẫn như "cô ấy nói", "anh ấy hỏi" và "họ trả lời", giúp người đọc dễ dàng biết ai đang nói.

Đoạn kết, câu chốt.

Ví dụ :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Cuối bài, ban nhạc chơi lại "đoạn kết" bốn lần để khán giả có cơ hội hát theo.

Đoạn kết, cảnh cuối.

Ví dụ :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

Đoạn kết của tập phim sitcom đó tập trung vào mối quan hệ giữa cô sinh viên chật vật và bạn cùng phòng của cô ấy.

Thẻ, biển số, phù hiệu.

Ví dụ :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Loa siêu trầm trong cốp xe lớn đến nỗi nó làm rung biển số xe như một cái lon nhôm.

Chạm cầu, Tình huống chạm cầu.

Ví dụ :

"The tag was applied at second for the final out."

Pha chạm cầu ở vị trí gôn hai đã kết thúc trận đấu.

Thẻ, nhãn.

Ví dụ :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

Cái thẻ `[sarcasm]` thể hiện sự mỉa mai trong tiếng lóng trên mạng.

Nhãn, thẻ, từ khóa.

Ví dụ :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Tôi muốn thêm các thẻ thể loại và nghệ sĩ vào các tập tin trong bộ sưu tập nhạc của mình.

Mác, thẻ, nhãn.

Ví dụ :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

Cái váy có một cái mác nhỏ lủng lẳng ở cổ áo.

Đầu bịt, đầu bọc.

Ví dụ :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Dây giày có một cái đầu bịt kim loại ở cuối để tránh bị sờn.

Lời thoại cuối, câu hiệu, lời nhắc.

Ví dụ :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Kịch bản vở kịch cho diễn viên lời nhắc để thoại câu tiếp theo là: "Ừ, tôi hiểu rồi."

Hạng bét, đám ô hợp, lũ vô lại.

Ví dụ :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

Đám ô hợp học sinh ồn ào, quậy phá khiến giáo viên rất khó giảng bài.

Cừu non.

Ví dụ :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

Người nông dân cẩn thận kiểm tra con cừu non mới đó, một con cừu mới được một năm tuổi.

Đoạn peptide, thẻ.

Ví dụ :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Nhà khoa học đã gắn một đoạn peptide đặc biệt, gọi là "thẻ", vào protein để dễ dàng tách protein đó ra khỏi các chất khác trong phòng thí nghiệm.

Tên, nhãn.

Ví dụ :

"My tag is Sarah. "