Nghĩa của từ heel và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Gót chân.

The rear part of the foot, where it joins the leg.

Ví dụ :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Bà tôi bị vấp vào lề đường vì gót chân của bà bị đau.

noun

Gót giày.

The part of a shoe's sole which supports the foot's heel.

Ví dụ :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Đôi giày chạy bộ mới của tôi có gót giày dày để hỗ trợ tốt cho mắt cá chân.

wear body part item essential

noun

Gót, phần gót.

The rear part of a sock or similar covering for the foot.

Ví dụ :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Đôi vớ mới của tôi bị mòn gót rồi, nên tôi cần mua một đôi mới.

body wear part essential

noun

Gót tay

The part of the palm of a hand closest to the wrist.

Ví dụ :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Bà tôi cầm tách trà ở gót tay để không bị bỏng ngón tay.

anatomy body part essential

noun

Giày cao gót.

(usually in the plural) A woman's high-heeled shoe.

Ví dụ :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Chị tôi mang một đôi giày cao gót thanh lịch đến buổi biểu diễn khiêu vũ.

wear style appearance item essential

noun

Gót chân.

The back, upper part of the stock.

Ví dụ :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Người thợ mộc cẩn thận chà nhám phần gót chân của chân ghế gỗ.

body part essential

noun

Gót, phần cuối.

The last or lowest part of anything.

Ví dụ :

"the heel of a mast"

Gót của cột buồm.

part position essential

noun

Đầu mẩu bánh mì.

A crust end-piece of a loaf of bread.

Ví dụ :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Người thợ làm bánh cẩn thận đặt đầu mẩu bánh mì xuống kệ dưới cùng.

food part essential

noun

Gót bánh mì.

The base of a bun sliced in half lengthwise.

Ví dụ :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Bà tôi dùng gót bánh mì để húp hết chỗ súp còn lại.

food part essential

noun

Đồ tồi, kẻ đáng khinh.

A contemptible, inconsiderate or thoughtless person.

Ví dụ :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Cậu học sinh mới đúng là đồ tồi; cậu ta cứ liên tục ngắt lời giáo viên và chế nhạo câu trả lời của người khác.

person character moral attitude essential

noun

Nhân vật phản diện, đô vật phản diện.

A headlining wrestler regarded as a "bad guy," whose ring persona embodies villainous or reprehensible traits and demonstrates characteristics of a braggart and a bully.

Ví dụ :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Tên đô vật phản diện huênh hoang khoe khoang về chiến thắng của hắn, hành động như một kẻ bắt nạt để đe dọa các đối thủ khác.

entertainment sport character media style person essential

noun

Nọc.

The cards set aside for later use in a patience or solitaire game.

Ví dụ :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Tôi để riêng nọc bài ra để chơi sau.

game entertainment essential

noun

Gót, phần gót, cục gót.

Anything resembling a human heel in shape; a protuberance; a knob.

Ví dụ :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

Cái chậu gốm có một cục gót tròn nhỏ nhô ra, giúp cầm nắm dễ dàng hơn.

body part anatomy essential

noun

Gót.

The lower end of a timber in a frame, as a post or rafter.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Người thợ mộc cẩn thận đo phần gót của kèo gỗ trước khi gắn nó vào cột.

architecture part essential

noun

Gót kèo.

(specifically) The obtuse angle of the lower end of a rafter set sloping.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Người thợ mộc cẩn thận đo gót kèo để đảm bảo độ dốc của mái nhà là chính xác.

architecture technical building part essential

noun

Gờ chỉ lõm, Gờ hắt ngược.

(workman slang) A cyma reversa.

Ví dụ :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Người thợ mộc đã dùng gờ chỉ lõm để tạo ra đường viền trang trí.

architecture technical essential

noun

Gót.

The short side of an angled cut.

Ví dụ :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Phần gót của miếng gỗ hình tam giác đó chỉ rộng có một inch thôi.

part technical essential

noun

Gót gậy.

The part of a club head's face nearest the shaft.

Ví dụ :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Trước khi đánh bóng, người chơi golf cẩn thận xem xét phần gót gậy golf.

sport technical part essential

noun

Gót (lưỡi rìu).

The lower end of the bit (cutting edge) of an axehead; as opposed to the toe (upper end).

Ví dụ :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Người thợ mộc cẩn thận mài sắc phần gót lưỡi rìu trước khi chặt gỗ.

technical utensil machine essential

noun

Gót.

In a carding machine, the part of a flat nearest the cylinder.

Ví dụ :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "

Phần gót của mặt lược chải bông trên máy chải xơ đã mòn nhẵn vì sử dụng nhiều năm.

machine technical industry part essential

verb

Theo sát, bám gót.

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Ví dụ :

"She called to her dog to heel."

Cô ấy gọi con chó của mình lại để nó theo sát gót chân cô.

action position animal essential

verb

Đóng gót, thay gót, sửa gót.

To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).

Ví dụ :

"My dad heeled my work boots because the heels were worn down. "

Ba tôi đã đóng gót lại đôi ủng bảo hộ lao động của tôi vì gót giày đã mòn hết rồi.

appearance wear essential

verb

Đá gót, giẫm gót.

To kick with the heel.

Ví dụ :

"The soccer player heeled the ball towards the goal. "

Cầu thủ bóng đá đó đã đá gót quả bóng về phía khung thành.

body action essential

verb

Gót chân.

To perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.

Ví dụ :

"The dancers heeled their way across the stage, moving with grace and precision. "

Các vũ công nhịp nhàng dùng gót chân di chuyển trên sân khấu, uyển chuyển và chính xác.

action sport dance body essential

verb

Đeo cựa.

To arm with a gaff, as a cock for fighting.

Ví dụ :

"The farmer heeled the rooster, preparing it for the upcoming cockfight. "

Người nông dân đeo cựa cho con gà trống, chuẩn bị cho trận đá gà sắp tới.

animal sport weapon essential

verb

Chạm gót, đánh gót.

To hit (the ball) with the heel of the club.

Ví dụ :

"The golfer heeled the ball towards the green. "

Người chơi golf đã đánh gót bóng, khiến bóng bay về phía green.

sport essential

verb

Chạy gót trụ.

To make (a fair catch) standing with one foot forward, the heel on the ground and the toe up.

Ví dụ :

"Before the game started, the football player had to heel the ball. "

Trước khi trận đấu bắt đầu, cầu thủ bóng đá phải chạy gót trụ để bắt bóng hợp lệ.

sport action essential

noun

Nghiêng, sự nghiêng.

The act of inclining or canting from a vertical position; a cant.

Ví dụ :

"The heel of the ladder caused it to lean against the wall, making it unsafe to climb. "

Việc chân thang bị nghiêng khiến nó dựa vào tường, làm cho việc leo lên trở nên không an toàn.

position nautical sailing essential

verb

Nghiêng, lật nghiêng.

To incline to one side; to tilt.

Ví dụ :

"The old house's roof was beginning to heel to the east, leaning noticeably towards the street. "

Mái nhà của căn nhà cũ bắt đầu nghiêng về hướng đông, lật nghiêng thấy rõ về phía đường.

nautical sailing position essential

verb

Chữa lành, làm lành, chữa khỏi.

To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.

Ví dụ :

"This bandage will heal your cut."

Băng dán này sẽ giúp vết cắt của bạn lành lại.

medicine biology essential

verb

Khỏi, Bình phục, Lành lại.

To become better or healthy again.

Ví dụ :

"Bandages allow cuts to heal."

Băng gạc giúp vết cắt lành lại.

medicine physiology essential

verb

Hàn gắn, chữa lành, xoa dịu.

To reconcile, as a breach or difference; to make whole; to free from guilt.

Ví dụ :

"to heal dissensions"

Hàn gắn những bất đồng.

moral guilt religion philosophy essential

verb

Giấu kín, che giấu, giữ bí mật.

To hide, conceal, and keep secret, especially for a secret society (such as the masons).

Ví dụ :

"The secret club members heeled their meeting place from the curious eyes of the schoolyard. "

Các thành viên câu lạc bộ bí mật giấu kín địa điểm họp của họ khỏi những con mắt tò mò của sân trường.

group organization ritual religion society essential

verb

Vùi, che phủ.

(now especially in the phrase "hele in") To cover or conceal (a seedling, plant, roots, etc).

Ví dụ :

"The gardener heeled in the young tomato plants to protect their roots from the frost. "

Người làm vườn vùi gốc những cây cà chua non để bảo vệ rễ của chúng khỏi sương giá.

agriculture plant action essential

Định nghĩa

Gót chân.

Ví dụ :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Bà tôi bị vấp vào lề đường vì gót chân của bà bị đau.

Gót giày.

Ví dụ :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Đôi giày chạy bộ mới của tôi có gót giày dày để hỗ trợ tốt cho mắt cá chân.

Gót, phần gót.

Ví dụ :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Đôi vớ mới của tôi bị mòn gót rồi, nên tôi cần mua một đôi mới.

Gót tay

Ví dụ :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Bà tôi cầm tách trà ở gót tay để không bị bỏng ngón tay.

Giày cao gót.

Ví dụ :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Chị tôi mang một đôi giày cao gót thanh lịch đến buổi biểu diễn khiêu vũ.

Gót chân.

Ví dụ :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

Người thợ mộc cẩn thận chà nhám phần gót chân của chân ghế gỗ.

Gót, phần cuối.

Ví dụ :

"the heel of a mast"

Gót của cột buồm.

Đầu mẩu bánh mì.

Ví dụ :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

Người thợ làm bánh cẩn thận đặt đầu mẩu bánh mì xuống kệ dưới cùng.

Gót bánh mì.

Ví dụ :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Bà tôi dùng gót bánh mì để húp hết chỗ súp còn lại.

Đồ tồi, kẻ đáng khinh.

Ví dụ :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

Cậu học sinh mới đúng là đồ tồi; cậu ta cứ liên tục ngắt lời giáo viên và chế nhạo câu trả lời của người khác.

Nhân vật phản diện, đô vật phản diện.

Ví dụ :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

Tên đô vật phản diện huênh hoang khoe khoang về chiến thắng của hắn, hành động như một kẻ bắt nạt để đe dọa các đối thủ khác.

Nọc.

Ví dụ :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Tôi để riêng nọc bài ra để chơi sau.

Gót, phần gót, cục gót.

Ví dụ :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

Cái chậu gốm có một cục gót tròn nhỏ nhô ra, giúp cầm nắm dễ dàng hơn.

Gót.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

Người thợ mộc cẩn thận đo phần gót của kèo gỗ trước khi gắn nó vào cột.

Gót kèo.

Ví dụ :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

Người thợ mộc cẩn thận đo gót kèo để đảm bảo độ dốc của mái nhà là chính xác.

Gờ chỉ lõm, Gờ hắt ngược.

Ví dụ :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

Người thợ mộc đã dùng gờ chỉ lõm để tạo ra đường viền trang trí.

Gót.

Ví dụ :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

Phần gót của miếng gỗ hình tam giác đó chỉ rộng có một inch thôi.

Gót gậy.

Ví dụ :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

Trước khi đánh bóng, người chơi golf cẩn thận xem xét phần gót gậy golf.

Gót (lưỡi rìu).

Ví dụ :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

Người thợ mộc cẩn thận mài sắc phần gót lưỡi rìu trước khi chặt gỗ.

Gót.

Ví dụ :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "