Nghĩa của từ broach và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Đục răng, dao chuốt.

A series of chisel points mounted on one piece of steel. For example, the toothed stone chisel shown here.

Ví dụ :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

Người thợ đá cẩn thận chọn chiếc đục răng của mình để bắt đầu tạo hình những chi tiết tinh xảo cho bức tượng.

technical machine

noun

Đục, cái đục.

A broad chisel for stone-cutting.

Ví dụ :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

Người thợ đá dùng cái đục lớn và nặng để cẩn thận đẽo từng mảng nhỏ khỏi phiến đá thô.

technical utensil

noun

Xiên nướng, que xiên.

A spit for cooking food.

Ví dụ :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

Người đầu bếp cẩn thận đặt con gà lên xiên nướng, chuẩn bị nướng nó trên lửa.

utensil food

noun

Dùi, kim dùi.

An awl; a bodkin; also, a wooden rod or pin, sharpened at each end, used by thatchers.

Ví dụ :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

Người thợ lợp nhà cẩn thận chọn một chiếc dùi thật chắc từ bộ đồ nghề của mình để cố định rơm lên mái nhà.

utensil

noun

Ngọn tháp, chóp nhọn.

A spire rising from a tower.

Ví dụ :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

Kiến trúc sư chỉ vào tháp chuông nhà thờ, giải thích phần chóp nhọn hình bát giác mượt mà đã hoàn thiện phần trên cùng của tháp.

architecture

noun

Nhánh sừng, gạc non.

A spit-like start on the head of a young stag.

Ví dụ :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

Con nai tơ đó có một nhánh sừng nhỏ, màu trắng vừa nhú trên trán.

animal body appearance

noun

Giá treo tim nến.

The stick from which candle wicks are suspended for dipping.

Ví dụ :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

Người làm nến cẩn thận nhúng tim nến vào sáp nóng chảy, dùng giá treo tim nến bằng gỗ để giữ cho tim nến cố định.

utensil item

noun

Chốt khóa.

The pin in a lock which enters the barrel of the key.

Ví dụ :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

Cái khóa tủ của tôi không mở được vì chốt khóa bị kẹt.

part technical machine

verb

Khui, mở (thùng).

To make a hole in, especially a cask of liquor, and put in a tap in order to draw the liquid.

Ví dụ :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

Người pha chế khui thùng bia để mọi người có thể bắt đầu uống.

drink utensil food

verb

Khơi mào, đề cập, mở đầu.

To open, to make an opening into; to pierce.

Ví dụ :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Các hiệp sĩ Pháp ở Agincourt đã không thể xuyên thủng được hàng phòng thủ của quân Anh.

action process

verb

Đề cập, nói đến.

To begin discussion about (something).

Ví dụ :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

Tôi đã phải rất cẩn thận khi đề cập đến vấn đề tránh thai lúc cậu thiếu niên kia nhắc đến việc quan hệ tình dục bừa bãi của mình.

communication language

noun

Trâm cài áo, kim cài áo.

A piece of women’s ornamental jewellery having a pin allowing it to be fixed to garments worn on the upper body.

Ví dụ :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Cô ấy cài chiếc trâm cài áo bằng bạc lên ve áo khoác của mình.

appearance wear item style

noun

Vẽ đơn sắc.

A painting all of one colour, such as a sepia painting.

Ví dụ :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Mặc dù người họa sĩ thử nghiệm với những màu sắc rực rỡ, tác phẩm thành công nhất của anh lại là một bức vẽ đơn sắc tinh tế với các sắc thái xám, lột tả hoàn hảo tâm trạng u sầu.

art color

verb

Tròng trành, nghiêng ngả, lật ngang.

To be turned sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves.

Ví dụ :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Chiếc thuyền nhỏ bị sóng lớn đánh tròng trành, nghiêng ngả suýt chút nữa thì lật úp.

nautical sailing

verb

Tạt ngang, lật nghiêng.

To cause to turn sideways to oncoming waves, especially large or breaking waves (usually followed by to; also figurative).

Ví dụ :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Mỗi lần chúng tôi quay mũi thuyền đón gió, sóng biển lại tạt ngang mũi thuyền khiến nó nghiêng đi.

nautical sailing ocean vehicle

Định nghĩa

Đục răng, dao chuốt.

Ví dụ :

"The stonemason carefully selected his broach to begin shaping the intricate details of the statue. "

Người thợ đá cẩn thận chọn chiếc đục răng của mình để bắt đầu tạo hình những chi tiết tinh xảo cho bức tượng.

Đục, cái đục.

Ví dụ :

"The stonemason used the heavy broach to carefully chip away at the rough stone. "

Người thợ đá dùng cái đục lớn và nặng để cẩn thận đẽo từng mảng nhỏ khỏi phiến đá thô.

Xiên nướng, que xiên.

Ví dụ :

"The chef carefully placed the chicken on the broach, ready to roast it over the fire. "

Người đầu bếp cẩn thận đặt con gà lên xiên nướng, chuẩn bị nướng nó trên lửa.

Dùi, kim dùi.

Ví dụ :

"The thatcher carefully selected a strong broach from his kit to secure the straw to the roof. "

Người thợ lợp nhà cẩn thận chọn một chiếc dùi thật chắc từ bộ đồ nghề của mình để cố định rơm lên mái nhà.

Ngọn tháp, chóp nhọn.

Ví dụ :

"The architect pointed to the church steeple, explaining the broach capped the tower with a smooth, octagonal pyramid. "

Kiến trúc sư chỉ vào tháp chuông nhà thờ, giải thích phần chóp nhọn hình bát giác mượt mà đã hoàn thiện phần trên cùng của tháp.

Nhánh sừng, gạc non.

Ví dụ :

"The young stag had a small, white broach on its forehead. "

Con nai tơ đó có một nhánh sừng nhỏ, màu trắng vừa nhú trên trán.

Giá treo tim nến.

Ví dụ :

"The candle maker carefully dipped the wick into the melted wax, using the wooden broach to hold it in place. "

Người làm nến cẩn thận nhúng tim nến vào sáp nóng chảy, dùng giá treo tim nến bằng gỗ để giữ cho tim nến cố định.

Chốt khóa.

Ví dụ :

"The lock on my locker wouldn't open because the broach was jammed. "

Cái khóa tủ của tôi không mở được vì chốt khóa bị kẹt.

Khui, mở (thùng).

Ví dụ :

"The bartender broached the keg of beer so everyone could start drinking. "

Người pha chế khui thùng bia để mọi người có thể bắt đầu uống.

Khơi mào, đề cập, mở đầu.

Ví dụ :

"French knights at Agincourt were unable to broach the English line."

Các hiệp sĩ Pháp ở Agincourt đã không thể xuyên thủng được hàng phòng thủ của quân Anh.

Đề cập, nói đến.

Ví dụ :

"I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity."

Tôi đã phải rất cẩn thận khi đề cập đến vấn đề tránh thai lúc cậu thiếu niên kia nhắc đến việc quan hệ tình dục bừa bãi của mình.

Trâm cài áo, kim cài áo.

Ví dụ :

"She fastened the silver broach to the lapel of her jacket. "

Cô ấy cài chiếc trâm cài áo bằng bạc lên ve áo khoác của mình.

Vẽ đơn sắc.

Ví dụ :

"While the artist experimented with vibrant colours, his most successful piece was a subtle broach in shades of grey, capturing the melancholic mood perfectly. "

Mặc dù người họa sĩ thử nghiệm với những màu sắc rực rỡ, tác phẩm thành công nhất của anh lại là một bức vẽ đơn sắc tinh tế với các sắc thái xám, lột tả hoàn hảo tâm trạng u sầu.

Tròng trành, nghiêng ngả, lật ngang.

Ví dụ :

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Chiếc thuyền nhỏ bị sóng lớn đánh tròng trành, nghiêng ngả suýt chút nữa thì lật úp.

Tạt ngang, lật nghiêng.

Ví dụ :

"Each time we came around into the wind, the sea broached our bow."

Mỗi lần chúng tôi quay mũi thuyền đón gió, sóng biển lại tạt ngang mũi thuyền khiến nó nghiêng đi.

Từ liên quan

experimented verb

Thí nghiệm, làm thí nghiệm.

figurative adjective

Tính ẩn dụ, bóng bẩy.

melancholic noun

Người u sầu, người buồn rầu.

especially adverb

Đặc biệt, nhất là.

explaining verb

Giải thích, giảng giải, biện giải.

carefully adverb

Một cách đau khổ, buồn bã.

ornamental noun

Cây cảnh.

stonemason noun

Thợ nề, thợ đá.

successful adjective

Thành công, thắng lợi, thành đạt.