Nghĩa của từ tap và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Nút, vòi.

A tapering cylindrical pin or peg used to stop the vent in a cask.

Ví dụ :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Người làm rượu đã dùng một cái nút gỗ hình trụ để bịt kín lỗ thông hơi trên thùng gỗ sồi.

noun

Vòi, vòi nước.

A device used to dispense liquids.

Ví dụ :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Cái vòi nước ở bếp đang bị nhỏ giọt.

device utensil essential

noun

Loại rượu, vòi rượu.

Liquor drawn through a tap; hence, a certain kind or quality of liquor.

Ví dụ :

"a liquor of the same tap"

Một loại rượu có cùng chất lượng.

drink food essential

noun

Vòi, vòi rót rượu.

A place where liquor is drawn for drinking.

Ví dụ :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

Sau buổi tập bóng đá, mấy đứa con trai rủ nhau ra cái quán có vòi rót bia gần nhà để uống.

drink place essential

noun

Bàn ren trong.

A device used to cut an internal screw thread. (External screw threads are cut with a die.)

Ví dụ :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

Người thợ máy đã dùng một cái bàn ren trong để tạo các đường ren bên trong lỗ của bu lông.

device machine technical industry essential

noun

Đầu nối, Mấu nối.

A connection made to an electrical or fluid conductor without breaking it.

Ví dụ :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Hệ thống gần như không giữ được áp suất do có quá nhiều mấu nối không hợp lý dọc theo chiều dài của nó.

utility technical electric energy device machine industry building essential

noun

Nghe lén, Sự nghe lén.

An interception of communication by authority.

Ví dụ :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Hệ thống liên lạc mới của trường có một cơ chế nghe lén, cho phép hiệu trưởng theo dõi email của học sinh.

government law police communication technology essential

noun

Máy nghe lén điện thoại, thiết bị nghe trộm điện thoại.

A device used to listen in secretly on telephone calls.

Ví dụ :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Thám tử đã dùng một thiết bị nghe trộm điện thoại để nghe lén các cuộc gọi của nghi phạm.

technology electronics device communication police essential

noun

Chọc dò.

A procedure that removes fluid from a body cavity.

Ví dụ :

"abdominal tap"

Chọc dò ổ bụng.

medicine physiology body essential

verb

Gắn vòi, lắp vòi.

To furnish with taps.

Ví dụ :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Nếu mình gắn vòi vào cây phong, mình có thể lấy được si-rô phong đó!

utility building essential

verb

Rút, tháo.

To draw off liquid from a vessel.

Ví dụ :

"He tapped a new barrel of beer."

Anh ấy rút bia từ một thùng mới.

utility drink food essential

verb

Xả, rút.

To deplete, especially of a liquid via a tap; to tap out.

Ví dụ :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Các bạn học sinh đã hút hết nước trong hộp nước trái cây đến giọt cuối cùng.

energy amount business essential

verb

Khai thác, lợi dụng.

To exploit.

Ví dụ :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Các doanh nghiệp đang cố gắng khai thác thị trường giới trẻ.

business economy essential

verb

Nghe lén, đặt máy nghe trộm.

To place a listening or recording device on a telephone or wired connection.

Ví dụ :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Thám tử đã nghe lén đường dây điện thoại bằng cách đặt máy nghe trộm để nghe các cuộc gọi của nghi phạm.

technology communication electronics device police law internet essential

verb

Nghe lén, chặn lén, do thám.

To intercept a communication without authority.

Ví dụ :

"He was known to tap cable television."

Người ta biết anh ta thường xuyên câu trộm tín hiệu truyền hình cáp.

communication internet technology law police government media essential

verb

Taro, ren răng.

To cut an internal screw thread.

Ví dụ :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taro ren răng M3 suốt chiều dài lỗ.

technical machine industry work essential

verb

Úp, đánh dấu đã dùng.

To turn or flip a card or playing piece to remind players that it has already been used that turn (by analogy to "tapping," in the sense of drawing on to the point of temporary exhaustion, the resources or abilities represented by the card).

Ví dụ :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

Bạn học sinh úp lá flashcard xuống để đánh dấu là đã học rồi.

game action entertainment essential

verb

Xin xỏ, vay mượn.

To cadge, borrow or beg.

Ví dụ :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Bạn tôi thường xuyên xin xỏ tiền bố mẹ để đi chơi với bạn bè.

aid finance business economy essential

verb

Chọc tháo, hút dịch.

To drain off fluid by paracentesis.

Ví dụ :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Bác sĩ đã chọc hút dịch từ bụng bệnh nhân để loại bỏ lượng dịch thừa.

medicine physiology anatomy essential

verb

Bổ nhiệm, đề bạt.

To advance someone for a post or job, or for membership of a club.

Ví dụ :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."

Ông Trump phỏng vấn Mueller cho vị trí giám đốc FBI một ngày trước khi ông ấy được đề bạt làm công tố viên đặc biệt.

job organization business essential

noun

Gõ nhẹ, vỗ nhẹ.

A gentle or slight blow; a light rap; a pat.

Ví dụ :

"When Steve felt a tap on his shoulder, he turned around."

Khi Steve cảm thấy có ai đó vỗ nhẹ vào vai, anh ấy quay lại.

action sensation essential

noun

Chạm, Cú chạm.

The act of touching a touch screen.

Ví dụ :

"My sister made a quick tap on the tablet's screen to answer the question. "

Chị tôi chạm nhanh vào màn hình máy tính bảng để trả lời câu hỏi.

technology computing internet communication device electronics essential

noun

Miếng vá đế giày.

A piece of leather fastened upon the bottom of a boot or shoe in repairing or renewing the sole or heel.

Ví dụ :

"The cobbler carefully attached the tap to the worn-out heel of the shoe. "

Người thợ đóng giày cẩn thận gắn miếng vá đế vào gót giày đã mòn.

material wear essential

noun

Hiệu lệnh tắt đèn.

A signal, by drum or trumpet, for extinguishing all lights in soldiers' quarters and retiring to bed; usually given about a quarter of an hour after tattoo.

Ví dụ :

"The tap was sounded at 9:45 PM, signaling that it was time for everyone to turn off the lights and go to bed. "

Hiệu lệnh tắt đèn vang lên lúc 9 giờ 45 phút tối, báo hiệu đã đến giờ mọi người phải tắt đèn đi ngủ.

military communication signal sound essential

noun

Âm vỗ.

A consonant sound made by a single muscle contraction, such as the sound [ɾ] in the standard American English pronunciation of body.

Ví dụ :

"The tap at the beginning of the word "better" is a single, quick consonant sound. "

Âm "vỗ" ở đầu chữ "better" là một âm phụ âm đơn và nhanh.

phonetics language linguistics sound essential

verb

Gõ nhẹ, vỗ nhẹ.

To strike lightly.

Ví dụ :

"She tapped him on the shoulder to get his attention."

Cô ấy gõ nhẹ vào vai anh ấy để thu hút sự chú ý của anh.

action sound essential

verb

Gõ, vỗ nhẹ, chạm nhẹ.

To touch one's finger, foot, or other body parts on a surface (usually) repeatedly.

Ví dụ :

"He was so nervous he began to tap his fingers on the table."

Anh ấy lo lắng đến nỗi bắt đầu gõ gõ các ngón tay lên mặt bàn.

body action essential

verb

Gõ, vỗ nhẹ.

To make a sharp noise.

Ví dụ :

"The tree, swaying in the breeze, began to tap on the window pane."

Cái cây đung đưa trong gió bắt đầu gõ nhẹ vào tấm kính cửa sổ.

sound action essential

verb

Chạm, gõ nhẹ.

To operate an electronic device (e.g. a mobile phone) by tapping a specific place on its (capacitive or other) touch screen.

Ví dụ :

"To get to the next slide, tap the screen on the bottom right. "

Để chuyển sang trang tiếp theo, hãy chạm nhẹ vào màn hình ở góc dưới bên phải.

technology electronics computing internet communication device machine essential

verb

Chọn, Bổ nhiệm.

To designate for some duty or for membership, as in 'a tap on the shoulder'.

Ví dụ :

"The teacher tapped Sarah on the shoulder to ask her to lead the class discussion. "

Cô giáo vỗ nhẹ vào vai Sarah để chọn em làm người dẫn dắt buổi thảo luận của lớp.

job organization action essential

verb

Giao cấu, quan hệ tình dục, làm tình.

To have sexual intercourse with.

Ví dụ :

"I would tap that hot girl over there."

Tôi mà có cơ hội là tôi "làm tình" với em gái xinh kia liền.

sex action human essential

verb

Đập tay xin thua, vỗ tay đầu hàng.

To submit to an opponent by tapping one's hand repeatedly.

Ví dụ :

"The chess player tapped to signal defeat. "

Người chơi cờ đã đập tay xuống bàn để xin thua.

sport action essential

verb

Đập tay xin thua, vỗ tay xin hàng.

To force (an opponent) to submit.

Ví dụ :

"The bully tried to tap the younger student into submission by threatening to beat him up. "

Thằng bắt nạt cố ép cậu học sinh nhỏ tuổi hơn phải đập tay xin thua bằng cách đe dọa đánh cậu ta.

sport action military war game essential

verb

Đóng đế, thay đế.

To put a new sole or heel on.

Ví dụ :

"to tap shoes"

Đóng đế giày.

wear job essential

noun

Nhảy чѐ, Bước nhảy чѐ

A rhythmic dance in which the heels and toes of the dancer's shoes make a series of clicks

Ví dụ :

"The tap dancer practiced her intricate tap routine before the school talent show. "

Cô bé nhảy чѐ đã luyện tập bài nhảy чѐ phức tạp của mình trước buổi biểu diễn tài năng của trường.

dance entertainment culture music essential

noun

Ác tính, sốt rét ác tính.

An Indian malarial fever.

Ví dụ :

"The doctor diagnosed her illness as a tap. "

Bác sĩ chẩn đoán bệnh của cô ấy là sốt rét ác tính.

medicine disease essential

Định nghĩa

Nút, vòi.

Ví dụ :

"The winemaker used a tap to seal the vent in the oak cask. "

Người làm rượu đã dùng một cái nút gỗ hình trụ để bịt kín lỗ thông hơi trên thùng gỗ sồi.

Vòi, vòi nước.

Ví dụ :

"The water tap in the kitchen is dripping. "

Cái vòi nước ở bếp đang bị nhỏ giọt.

Loại rượu, vòi rượu.

Ví dụ :

"a liquor of the same tap"

Một loại rượu có cùng chất lượng.

Vòi, vòi rót rượu.

Ví dụ :

"After soccer practice, the boys went to the neighborhood tap for a beer. "

Sau buổi tập bóng đá, mấy đứa con trai rủ nhau ra cái quán có vòi rót bia gần nhà để uống.

Bàn ren trong.

Ví dụ :

"The machinist used a tap to create the internal threads on the bolt. "

Người thợ máy đã dùng một cái bàn ren trong để tạo các đường ren bên trong lỗ của bu lông.

Đầu nối, Mấu nối.

Ví dụ :

"The system was barely keeping pressure due to all of the ill-advised taps along its length."

Hệ thống gần như không giữ được áp suất do có quá nhiều mấu nối không hợp lý dọc theo chiều dài của nó.

Nghe lén, Sự nghe lén.

Ví dụ :

"The school's new communication system has a tap, allowing the principal to monitor student emails. "

Hệ thống liên lạc mới của trường có một cơ chế nghe lén, cho phép hiệu trưởng theo dõi email của học sinh.

Máy nghe lén điện thoại, thiết bị nghe trộm điện thoại.

Ví dụ :

"The detective used a tap to listen to the suspect's phone calls. "

Thám tử đã dùng một thiết bị nghe trộm điện thoại để nghe lén các cuộc gọi của nghi phạm.

Chọc dò.

Ví dụ :

"abdominal tap"

Chọc dò ổ bụng.

Gắn vòi, lắp vòi.

Ví dụ :

"If we tap the maple trees, we can get maple syrup!"

Nếu mình gắn vòi vào cây phong, mình có thể lấy được si-rô phong đó!

Rút, tháo.

Ví dụ :

"He tapped a new barrel of beer."

Anh ấy rút bia từ một thùng mới.

Xả, rút.

Ví dụ :

"The students tapped the juice box until it was empty. "

Các bạn học sinh đã hút hết nước trong hộp nước trái cây đến giọt cuối cùng.

Khai thác, lợi dụng.

Ví dụ :

"Businesses are trying to tap the youth market."

Các doanh nghiệp đang cố gắng khai thác thị trường giới trẻ.

Nghe lén, đặt máy nghe trộm.

Ví dụ :

"The detective tapped the phone line to listen in on the suspect's calls. "

Thám tử đã nghe lén đường dây điện thoại bằng cách đặt máy nghe trộm để nghe các cuộc gọi của nghi phạm.

Nghe lén, chặn lén, do thám.

Ví dụ :

"He was known to tap cable television."

Người ta biết anh ta thường xuyên câu trộm tín hiệu truyền hình cáp.

Taro, ren răng.

Ví dụ :

"Tap an M3 thread all the way through the hole."

Taro ren răng M3 suốt chiều dài lỗ.

Úp, đánh dấu đã dùng.

Ví dụ :

"The student tapped the flashcard to mark it as learned. "

Bạn học sinh úp lá flashcard xuống để đánh dấu là đã học rồi.

Xin xỏ, vay mượn.

Ví dụ :

"My friend often taps his parents for money to go out with his friends. "

Bạn tôi thường xuyên xin xỏ tiền bố mẹ để đi chơi với bạn bè.

Chọc tháo, hút dịch.

Ví dụ :

"The doctor tapped the patient's abdomen to drain excess fluid. "

Bác sĩ đã chọc hút dịch từ bụng bệnh nhân để loại bỏ lượng dịch thừa.

Bổ nhiệm, đề bạt.

Ví dụ :

"Trump interviewed Mueller for FBI job day before he was tapped for special counsel."