Nghĩa của từ breaking và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Gãy, đập vỡ, làm vỡ.

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình hoa rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ đấy.

verb

Chia, phân chia.

To divide (something, often money) into smaller units.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la ra tiền lẻ hơn cho tôi được không?

business finance

verb

Đè bẹp, làm nhụt chí, làm tan nát cõi lòng.

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Ví dụ :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

Sự chỉ trích liên tục từ giáo viên đang dần dần đè bẹp tinh thần của cô ấy.

mind emotion character person

verb

Suy sụp, tan nát.

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi như tan nát.

emotion suffering mind

verb

Đứt, gãy, phá vỡ.

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Ví dụ :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

Tiếng nhạc ồn ào cứ phá tan sự tập trung của tôi khi tôi đang cố gắng học bài.

action process

verb

Phá sản, làm cho phá sản.

To ruin financially.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Cuộc suy thoái kinh tế đã làm cho một số doanh nghiệp nhỏ phá sản.

business finance economy

verb

Vi phạm, phá vỡ.

To violate, to not adhere to.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề khi ngoại tình với vợ mình.

law moral action

verb

Hạ sốt.

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Ví dụ :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

Bác sĩ nói cơn sốt đã hạ, nên chúng tôi biết con trai tôi cuối cùng cũng đang đỡ hơn rồi.

medicine disease physiology

verb

Tan vỡ, chấm dứt.

(of a spell of settled weather) To end.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng sẽ tan vỡ vào giữa tuần.

weather

verb

Bắt đầu, ngớt.

(of a storm) To begin; to end.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa thì bão tan, và buổi chiều trở nên yên ả và có nắng.

weather nature

verb

Bắt đầu, ló rạng, hửng.

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Buổi sáng đã hửng rồi.

time nature

verb

Phá game, hack game.

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua.

game computing entertainment action technical

verb

Hỏng, làm hỏng, bị hỏng, ngưng hoạt động.

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Có phải hai đứa chạy đua với xe đẩy rồi làm nó bị hỏng không?

function machine technology device

verb

Phá, làm vỡ, xâm phạm.

To cause (a barrier) to no longer bar.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá niêm phong.

action

verb

Phá vỡ, làm vỡ, xuyên thủng.

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh đã không thể xuyên thủng đội hình vuông của quân Anh.

action physics

verb

Vỡ, tan, ào ạt xô vào.

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Ví dụ :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

Con sóng đang vỡ òa ngay gần bờ, tung bọt trắng xóa lên cát.

ocean nautical nature weather

verb

Bùng nổ, trồi lên, hé lộ.

To burst forth; to make its way; to come into view.

Ví dụ :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Mặt trời bùng nổ xuyên qua những đám mây, chiếu sáng sân trường.

action process appearance event

verb

Nghỉ, tạm nghỉ, giải lao.

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Ví dụ :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

Bây giờ công nhân xây dựng đang nghỉ để ăn trưa.

work job business action

verb

Chặn, đỡ.

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

action physics

verb

Tiết lộ, công bố.

To disclose or make known an item of news, etc.

Ví dụ :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "

Người dẫn chương trình thời sự đang tiết lộ tin tức về vụ tai nạn xe hơi.

media communication

verb

Bật ra, vỡ òa.

(of a sound) To become audible suddenly.

Ví dụ :

"The silence in the library was broken by a child's laughter suddenly breaking through. "

Sự im lặng trong thư viện bỗng nhiên bị phá vỡ khi tiếng cười của một đứa trẻ bật lên.

sound phonetics

verb

Bẻ gãy, phá vỡ, làm gián đoạn.

To change a steady state abruptly.

Ví dụ :

"His coughing broke the silence."

Tiếng ho của anh ấy phá tan sự im lặng.

action process

verb

Bỗng trở nên, Trở thành đột ngột.

To suddenly become.

Ví dụ :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Vụ bắt giữ diễn ra bình thường, nhưng bỗng dưng nghi phạm trở nên hung hãn.

action process event

verb

Vỡ giọng.

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Ví dụ :

""Michael's voice is breaking, so it sounds a little funny sometimes." "

"Michael đang vỡ giọng nên giọng cậu ấy nghe hơi buồn cười."

physiology body age

verb

Vỡ, lạc giọng.

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Ví dụ :

"His voice breaks when he gets emotional."

Giọng anh ấy lạc đi khi xúc động.

sound physiology human body emotion

verb

Phá, vượt, lập kỷ lục.

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Ví dụ :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

Vận động viên đó đã phá kỷ lục của trường trong môn chạy 100 mét.

achievement sport number

verb

Làm vỡ, đập vỡ, bẻ gãy.

:

Ví dụ :

"Definition: : (as a verb) interrupting the flow or continuity of something Sentence: The loud music was breaking my concentration while I was trying to study. "

Tiếng nhạc ồn ào đang làm gián đoạn sự tập trung của tôi khi tôi đang cố gắng học bài.

action process

verb

Giáng cấp, tước quân hàm.

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Ví dụ :

"After the scandal, the officer was broken to the rank of private. "

Sau vụ bê bối đó, viên sĩ quan đã bị giáng cấp xuống binh nhì.

military government

verb

Cắt đứt, làm đứt, chia tay.

To end (a connection), to disconnect.

Ví dụ :

"She is breaking the internet connection to focus on her homework. "

Cô ấy đang ngắt kết nối internet để tập trung làm bài tập về nhà.

action process

verb

Phân hủy.

(of an emulsion) To demulsify.

Ví dụ :

"The homemade salad dressing started breaking, separating into oil and vinegar. "

Nước trộn salad tự làm bắt đầu phân hủy, tách thành dầu và giấm.

chemistry process

verb

Phản công, đánh trả.

To counter-attack

Ví dụ :

"After blocking his opponent's punch, the boxer was breaking with a swift jab of his own. "

Sau khi đỡ được cú đấm của đối thủ, võ sĩ liền phản công bằng một cú đấm móc nhanh gọn.

military action war

verb

Tiết lộ, Bật mí, Công bố.

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Ví dụ :

"She was breaking the news of her engagement to her family at dinner. "

Cô ấy đang bật mí tin vui về việc đính hôn của mình cho gia đình trong bữa tối.

communication language

verb

Suy nhược, tàn tạ.

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Ví dụ :

"After years of hard labor in the factory, his body was breaking under the strain. "

Sau nhiều năm lao động vất vả trong nhà máy, cơ thể ông ấy dần suy nhược vì kiệt sức.

medicine physiology body condition

verb

Phá sản, vỡ nợ.

To fail in business; to become bankrupt.

Ví dụ :

"After years of struggling, the small bakery was finally breaking under the weight of its debts. "

Sau nhiều năm chật vật, cuối cùng tiệm bánh nhỏ đó cũng phá sản vì gánh nặng nợ nần.

business economy finance

verb

Làm vỡ, phá vỡ, bẻ gãy.

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Ví dụ :

"to break flax"

Đập cho nát cây lanh.

action condition

verb

Cách chức, Sa thải.

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Ví dụ :

"The company was breaking the contract with the supplier due to consistent quality issues. "

Công ty đang chấm dứt hợp đồng với nhà cung cấp vì các vấn đề chất lượng liên tục.

government military law job

verb

Đổi bước, Chuyển bước.

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Ví dụ :

"to break into a run or gallop"

Chuyển sang chạy hoặc phi nước đại.

action sport

verb

Tuyệt giao, cắt đứt quan hệ.

To fall out; to terminate friendship.

Ví dụ :

"After arguing about the project, Maria and Sarah were breaking, and they stopped talking to each other. "

Sau khi tranh cãi về dự án, maria và sarah đã tuyệt giao, và họ không còn nói chuyện với nhau nữa.

family human character society emotion

verb

Ngắt, dừng, kết thúc đột ngột.

To terminate the execution of a program before normal completion.

Ví dụ :

"The teacher was breaking the simulation because it was running too slowly and giving inaccurate results. "

Giáo viên đang ngắt mô phỏng vì nó chạy quá chậm và cho ra kết quả không chính xác.

computing technology

verb

Dừng, ngắt, tạm dừng.

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Ví dụ :

"The programmer broke the execution of the game to investigate why the character wasn't moving. "

Lập trình viên đã tạm dừng chương trình game để kiểm tra xem tại sao nhân vật lại không di chuyển.

computing technology technical internet electronics

noun

Sự phá vỡ, sự làm vỡ, hành động làm vỡ.

The act by which something is broken.

Ví dụ :

"The breaking of the vase made a loud noise and scattered shards of glass everywhere. "

Việc làm vỡ chiếc bình hoa tạo ra một tiếng động lớn và làm văng những mảnh thủy tinh khắp nơi.

action process event

noun

Sự vỡ đôi, sự biến âm.

A change of a vowel to a diphthong

Ví dụ :

"The linguistic study of Old English reveals fascinating examples of vowel breaking, where a single vowel sound shifted into a combination of two vowel sounds over time. "

Nghiên cứu ngôn ngữ về tiếng Anh cổ cho thấy những ví dụ thú vị về sự biến âm nguyên âm, nơi một âm nguyên âm đơn lẻ đã chuyển thành sự kết hợp của hai âm nguyên âm theo thời gian.

language grammar phonetics linguistics

noun

Luyến láy, sự luyến láy.

A form of ornamentation in which groups of short notes are used instead of long ones

Ví dụ :

"The pianist's interpretation of the melody included generous breaking, transforming the slow chords into a flurry of rapid notes. "

Cách diễn giải giai điệu của nghệ sĩ piano bao gồm rất nhiều luyến láy, biến những hợp âm chậm rãi thành một loạt nốt nhạc nhanh như gió.

music

noun

Nhảy breakdance, môn nhảy breakdance.

Breakdancing

Ví dụ :

"The school talent show featured an impressive display of breaking. "

Chương trình tài năng của trường có màn trình diễn nhảy breakdance rất ấn tượng.

dance sport entertainment culture

Định nghĩa

Gãy, đập vỡ, làm vỡ.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình hoa rơi xuống sàn, nó có thể bị vỡ đấy.

Chia, phân chia.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la ra tiền lẻ hơn cho tôi được không?

Đè bẹp, làm nhụt chí, làm tan nát cõi lòng.

Ví dụ :

"The constant criticism from her teachers was breaking her spirit. "

Sự chỉ trích liên tục từ giáo viên đang dần dần đè bẹp tinh thần của cô ấy.

Suy sụp, tan nát.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi như tan nát.

Đứt, gãy, phá vỡ.

Ví dụ :

"The loud music was breaking my concentration while I tried to study. "

Tiếng nhạc ồn ào cứ phá tan sự tập trung của tôi khi tôi đang cố gắng học bài.

Phá sản, làm cho phá sản.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Cuộc suy thoái kinh tế đã làm cho một số doanh nghiệp nhỏ phá sản.

Vi phạm, phá vỡ.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề khi ngoại tình với vợ mình.

Hạ sốt.

Ví dụ :

""The doctor said the fever was breaking, so we knew my son was finally getting better." "

Bác sĩ nói cơn sốt đã hạ, nên chúng tôi biết con trai tôi cuối cùng cũng đang đỡ hơn rồi.

Tan vỡ, chấm dứt.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng sẽ tan vỡ vào giữa tuần.

Bắt đầu, ngớt.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa thì bão tan, và buổi chiều trở nên yên ả và có nắng.

Bắt đầu, ló rạng, hửng.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Buổi sáng đã hửng rồi.

Phá game, hack game.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua.

Hỏng, làm hỏng, bị hỏng, ngưng hoạt động.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Có phải hai đứa chạy đua với xe đẩy rồi làm nó bị hỏng không?

Phá, làm vỡ, xâm phạm.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá niêm phong.

Phá vỡ, làm vỡ, xuyên thủng.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh đã không thể xuyên thủng đội hình vuông của quân Anh.

Vỡ, tan, ào ạt xô vào.

Ví dụ :

"The wave was breaking close to the shore, sending white foam onto the sand. "

Con sóng đang vỡ òa ngay gần bờ, tung bọt trắng xóa lên cát.

Bùng nổ, trồi lên, hé lộ.

Ví dụ :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

Mặt trời bùng nổ xuyên qua những đám mây, chiếu sáng sân trường.

Nghỉ, tạm nghỉ, giải lao.

Ví dụ :

"The construction workers are breaking for lunch now. "

Bây giờ công nhân xây dựng đang nghỉ để ăn trưa.

Chặn, đỡ.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

Tiết lộ, công bố.

Ví dụ :

"The news anchor is breaking the story about the car accident. "