Nghĩa của từ vamp và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Mũ giày.

The top part of a boot or shoe, above the sole and welt and in front of the ankle seam, that covers the instep and toes; the front part of an upper; the analogous part of a stocking.

Ví dụ :

"The cobbler carefully stitched the new leather vamp onto the worn-out shoe. "

Người thợ đóng giày cẩn thận may mũ giày da mới vào đôi giày đã sờn cũ.

noun

Lớp vỏ, sự tân trang.

Something added to give an old thing a new appearance.

Ví dụ :

"She added a bright scarf and a new belt as a vamp to her old dress, making it look stylish again. "

Cô ấy thêm một chiếc khăn choàng tươi sáng và một chiếc thắt lưng mới như một lớp vỏ/sự tân trang cho chiếc váy cũ, khiến nó trông phong cách trở lại.

appearance style

noun

Đồ chắp vá, đồ sửa lại, đồ ứng biến.

Something patched up, pieced together, improvised, or refurbished.

Ví dụ :

"The old bicycle was a real vamp; it had new tires and a repaired chain. "

Chiếc xe đạp cũ kỹ đó đúng là đồ chắp vá; nó có lốp mới và xích đã được sửa lại.

material style appearance building

noun

Đoạn nhạc dạo, đoạn nhạc đệm.

Ví dụ :

"The band played a simple two-chord vamp while the singer told a story between verses. "

Trong lúc ca sĩ kể chuyện giữa các đoạn hát, ban nhạc chơi một đoạn nhạc dạo đơn giản gồm hai hợp âm để đệm.

music entertainment stage

noun

Lời nói lấp lửng, Lời nói kéo dài thời gian.

(by extension) An activity or speech intended to fill or stall for time.

Ví dụ :

"The teacher used a quick vamp about upcoming holidays when the class finished their test early. "

Khi học sinh làm xong bài kiểm tra sớm, cô giáo đã nói vài câu chuyện lan man về những ngày lễ sắp tới để kéo dài thời gian.

time entertainment communication

verb

Vá, sửa, tân trang.

To patch, repair, or refurbish.

Ví dụ :

"She decided to vamp her old leather boots by adding new soles and polishing the scuffs. "

Cô ấy quyết định vá lại đôi bốt da cũ bằng cách thay đế mới và đánh bóng những chỗ trầy xước.

wear technical industry

verb

Chắp vá, bịa ra, thêm thắt.

Often as vamp up: to fabricate or put together (something) from existing material, or by adding new material to something existing.

Ví dụ :

"The students vamped up their presentation by adding new research and visual aids. "

Các sinh viên đã chắp vá thêm nghiên cứu mới và hình ảnh minh họa để làm cho bài thuyết trình của họ thêm phần hấp dẫn.

technical industry technology

verb

Chế, ứng biến.

To cobble together, to extemporize, to improvise.

Ví dụ :

"The musician had forgotten the sheet music, so he had to vamp a melody to fill the time. "

Nhạc sĩ quên mất bản nhạc, nên anh ấy phải chế ra một giai điệu để lấp đầy thời gian.

action ability style language

verb

Gắn mũ giày.

(shoemaking) To attach a vamp (to footwear).

Ví dụ :

"The shoemaker will vamp the leather upper to the sole tomorrow. "

Ngày mai, người thợ đóng giày sẽ gắn mũ giày da vào đế.

wear industry

verb

Đi bộ, bước đi.

To travel by foot; to walk.

Ví dụ :

"After dinner, we decided to vamp around the neighborhood for some exercise. "

Sau bữa tối, chúng tôi quyết định đi bộ loanh quanh khu phố để tập thể dục.

way action

verb

Câu giờ, kéo dài thời gian.

To delay or stall for time, as for an audience.

Ví dụ :

"Keep vamping! Something’s wrong with the mic!"

Cứ câu giờ đi! Mic đang có vấn đề!

entertainment time stage action

noun

Người đàn bà lẳng lơ, người đàn bà quyến rũ, hồ ly tinh.

A flirtatious, seductive woman, especially one who exploits men by using their sexual desire for her.

Ví dụ :

"The new employee was rumored to be a vamp who used her charm to get ahead at work, often leaving her male colleagues feeling used and manipulated. "

Cô nhân viên mới bị đồn là một "hồ ly tinh" chuyên dùng sự quyến rũ của mình để thăng tiến trong công việc, khiến các đồng nghiệp nam cảm thấy bị lợi dụng và thao túng.

person character style sex human

noun

Ma cà rồng.

A vampire.

Ví dụ :

"The scary movie featured a powerful vamp who could turn into a bat. "

Bộ phim kinh dị đó có một ma cà rồng rất mạnh, hắn có thể biến thành dơi.

mythology literature supernatural inhuman character story culture being

verb

Quyến rũ, dụ dỗ, lợi dụng.

To seduce or exploit someone.

Ví dụ :

"She tried to vamp the new intern to get him to do all her work. "

Cô ta cố gắng quyến rũ và lợi dụng cậu thực tập sinh mới để cậu ta làm hết việc cho mình.

character action human moral

noun

Lính cứu hỏa tình nguyện.

A volunteer firefighter.

Ví dụ :

"The school's new volunteer fire safety team includes several dedicated vamps. "

Đội phòng cháy chữa cháy tình nguyện mới của trường có một vài lính cứu hỏa tình nguyện rất tận tâm.

job person service organization

Định nghĩa

Mũ giày.

Ví dụ :

"The cobbler carefully stitched the new leather vamp onto the worn-out shoe. "

Người thợ đóng giày cẩn thận may mũ giày da mới vào đôi giày đã sờn cũ.

Lớp vỏ, sự tân trang.

Ví dụ :

"She added a bright scarf and a new belt as a vamp to her old dress, making it look stylish again. "

Cô ấy thêm một chiếc khăn choàng tươi sáng và một chiếc thắt lưng mới như một lớp vỏ/sự tân trang cho chiếc váy cũ, khiến nó trông phong cách trở lại.

Đồ chắp vá, đồ sửa lại, đồ ứng biến.

Ví dụ :

"The old bicycle was a real vamp; it had new tires and a repaired chain. "

Chiếc xe đạp cũ kỹ đó đúng là đồ chắp vá; nó có lốp mới và xích đã được sửa lại.

Đoạn nhạc dạo, đoạn nhạc đệm.

Ví dụ :

"The band played a simple two-chord vamp while the singer told a story between verses. "

Trong lúc ca sĩ kể chuyện giữa các đoạn hát, ban nhạc chơi một đoạn nhạc dạo đơn giản gồm hai hợp âm để đệm.

Lời nói lấp lửng, Lời nói kéo dài thời gian.

Ví dụ :

"The teacher used a quick vamp about upcoming holidays when the class finished their test early. "

Khi học sinh làm xong bài kiểm tra sớm, cô giáo đã nói vài câu chuyện lan man về những ngày lễ sắp tới để kéo dài thời gian.

Vá, sửa, tân trang.

Ví dụ :

"She decided to vamp her old leather boots by adding new soles and polishing the scuffs. "

Cô ấy quyết định vá lại đôi bốt da cũ bằng cách thay đế mới và đánh bóng những chỗ trầy xước.

Chắp vá, bịa ra, thêm thắt.

Ví dụ :

"The students vamped up their presentation by adding new research and visual aids. "

Các sinh viên đã chắp vá thêm nghiên cứu mới và hình ảnh minh họa để làm cho bài thuyết trình của họ thêm phần hấp dẫn.

Chế, ứng biến.

Ví dụ :

"The musician had forgotten the sheet music, so he had to vamp a melody to fill the time. "

Nhạc sĩ quên mất bản nhạc, nên anh ấy phải chế ra một giai điệu để lấp đầy thời gian.

Gắn mũ giày.

Ví dụ :

"The shoemaker will vamp the leather upper to the sole tomorrow. "

Ngày mai, người thợ đóng giày sẽ gắn mũ giày da vào đế.

Đi bộ, bước đi.

Ví dụ :

"After dinner, we decided to vamp around the neighborhood for some exercise. "

Sau bữa tối, chúng tôi quyết định đi bộ loanh quanh khu phố để tập thể dục.

Câu giờ, kéo dài thời gian.

Ví dụ :

"Keep vamping! Something’s wrong with the mic!"

Cứ câu giờ đi! Mic đang có vấn đề!

Người đàn bà lẳng lơ, người đàn bà quyến rũ, hồ ly tinh.

Ví dụ :

"The new employee was rumored to be a vamp who used her charm to get ahead at work, often leaving her male colleagues feeling used and manipulated. "

Cô nhân viên mới bị đồn là một "hồ ly tinh" chuyên dùng sự quyến rũ của mình để thăng tiến trong công việc, khiến các đồng nghiệp nam cảm thấy bị lợi dụng và thao túng.

Ma cà rồng.

Ví dụ :

"The scary movie featured a powerful vamp who could turn into a bat. "

Bộ phim kinh dị đó có một ma cà rồng rất mạnh, hắn có thể biến thành dơi.

Quyến rũ, dụ dỗ, lợi dụng.

Ví dụ :

"She tried to vamp the new intern to get him to do all her work. "

Cô ta cố gắng quyến rũ và lợi dụng cậu thực tập sinh mới để cậu ta làm hết việc cho mình.

Lính cứu hỏa tình nguyện.

Ví dụ :

"The school's new volunteer fire safety team includes several dedicated vamps. "

Đội phòng cháy chữa cháy tình nguyện mới của trường có một vài lính cứu hỏa tình nguyện rất tận tâm.

Từ liên quan

neighborhood noun

Tình làng nghĩa xóm, Tình nghĩa xóm giềng.

flirtatious adjective

Đong đưa, lả lơi, tán tỉnh.

accommodate verb

Thích nghi, điều chỉnh, dung hòa.

appearance noun

Xuất hiện, sự hiện diện.

accompaniment noun

Đệm nhạc, nhạc đệm.

improvised verb

Tự chế, ứng khẩu, tùy cơ ứng biến.

manipulated verb

Điều khiển, thao tác.

progression noun

Sự tiến triển, sự tiến bộ, quá trình.

refurbished verb

Tân trang, sửa sang, làm mới.