Nghĩa của từ pinching và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Vé щиp, cấu vé щиp.

To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.

Ví dụ :

"The children were scolded for pinching each other."

Bọn trẻ bị mắng vì vé щиp nhau đau điếng.

verb

Vé щип, bóp щип.

To squeeze between the thumb and forefinger.

Ví dụ :

"He was pinching the small, colorful paper airplane to keep it from flying away. "

Anh ấy đang véo chiếc máy bay giấy nhỏ nhiều màu sắc để nó khỏi bay mất.

body action sensation

verb

Véo, nhéo.

To squeeze between two objects.

Ví dụ :

"The door was pinching my fingers! "

Cái cửa đang kẹp (véo) vào tay tôi!

action sensation

verb

Chôm chỉa, ăn cắp vặt.

To steal, usually something inconsequential.

Ví dụ :

"Someone has pinched my handkerchief!"

Ai đó đã chôm cái khăn tay của tôi rồi!

property action business economy

verb

Bắt giữ, tóm gọn.

To arrest or capture.

Ví dụ :

"The police are pinching the suspect who robbed the bank. "

Cảnh sát đang bắt giữ nghi phạm đã cướp ngân hàng.

police law

verb

Tỉa, ngắt đọt.

To cut shoots or buds of a plant in order to shape the plant, or to improve its yield.

Ví dụ :

"The gardener is pinching back the basil plants to encourage them to grow bushier and produce more leaves. "

Người làm vườn đang tỉa đọt các cây húng quế để chúng mọc xum xuê hơn và cho nhiều lá hơn.

agriculture plant biology

verb

Lướt gió, đi ngược gió.

To sail so close-hauled that the sails begin to flutter.

Ví dụ :

"The sailor was pinching, trying to get as close to the wind as possible, but the telltales on the sail started to flutter, warning him he was pushing it too far. "

Người thủy thủ đang lướt gió, cố gắng đi càng sát hướng gió càng tốt, nhưng mấy sợi chỉ báo gió trên cánh buồm bắt đầu rung rung, báo hiệu anh ta đang ép thuyền đi quá đà.

nautical sailing vehicle ocean technical

verb

Cắp, ngoạm.

To take hold; to grip, as a dog does.

Ví dụ :

"The puppy was playfully pinching my shoelaces with its teeth. "

Chú chó con đang cắp lấy dây giày của tôi bằng răng một cách tinh nghịch.

animal action body

verb

Keo kiệt, b скупий, chi li.

To be stingy or covetous; to live sparingly.

Ví dụ :

""Since he lost his job, he's been pinching pennies to make ends meet." "

Từ khi mất việc, anh ấy phải bóp mồm bóp miệng, chi tiêu dè sẻn từng đồng để trang trải cuộc sống.

economy business finance value attitude moral

verb

Cắn, véo.

To seize; to grip; to bite; said of animals.

Ví dụ :

"The crab was pinching my toe with its claw. "

Con cua đang dùng càng kẹp véo ngón chân tôi.

animal action body

verb

Bóp nghẹt, chèn ép, làm túng quẫn.

To cramp; to straiten; to oppress; to starve.

Ví dụ :

"to be pinched for money"

Bị túng quẫn vì thiếu tiền.

physiology condition economy suffering

verb

Di chuyển bằng cách nạy bánh xe.

To move, as a railroad car, by prying the wheels with a pinch.

Ví dụ :

"The train crew had to pinch the car wheels to get it moving again after the track malfunction. "

Sau khi đường ray bị trục trặc, đội tàu phải nạy bánh xe để toa tàu chuyển động trở lại.

vehicle action machine technical

verb

Càu nhàu, bắt bẻ.

To complain or find fault.

Ví dụ :

"My dad is always pinching about the amount of time I spend on my phone. "

Ba tôi lúc nào cũng càu nhàu về việc tôi dùng điện thoại quá nhiều.

attitude character action communication

noun

Sự véo, Hành động véo.

The act of one who or that which pinches.

Ví dụ :

"The persistent pinching of her new shoes made her feet ache by lunchtime. "

Việc đôi giày mới liên tục cắn (véo) khiến chân cô ấy đau nhức vào giờ ăn trưa.

sensation action body

noun

Ngắt, véo.

The act of pinching off new growth.

Ví dụ :

"The gardener recommended regular pinching of the tomato suckers to encourage more fruit production. "

Người làm vườn khuyên nên thường xuyên ngắt bỏ các chồi nách của cây cà chua để khuyến khích cây ra nhiều quả hơn.

agriculture plant

adjective

Nhói, Tức.

That pinches, or causes such a sensation

Ví dụ :

"The new shoes are pinching my toes. "

Đôi giày mới này đang làm các ngón chân của tôi bị tức/nhói.

sensation

Định nghĩa

Vé щиp, cấu vé щиp.

Ví dụ :

"The children were scolded for pinching each other."

Bọn trẻ bị mắng vì vé щиp nhau đau điếng.

Vé щип, bóp щип.

Ví dụ :

"He was pinching the small, colorful paper airplane to keep it from flying away. "

Anh ấy đang véo chiếc máy bay giấy nhỏ nhiều màu sắc để nó khỏi bay mất.

Véo, nhéo.

Ví dụ :

"The door was pinching my fingers! "

Cái cửa đang kẹp (véo) vào tay tôi!

Chôm chỉa, ăn cắp vặt.

Ví dụ :

"Someone has pinched my handkerchief!"

Ai đó đã chôm cái khăn tay của tôi rồi!

Bắt giữ, tóm gọn.

Ví dụ :

"The police are pinching the suspect who robbed the bank. "

Cảnh sát đang bắt giữ nghi phạm đã cướp ngân hàng.

Tỉa, ngắt đọt.

Ví dụ :

"The gardener is pinching back the basil plants to encourage them to grow bushier and produce more leaves. "

Người làm vườn đang tỉa đọt các cây húng quế để chúng mọc xum xuê hơn và cho nhiều lá hơn.

Lướt gió, đi ngược gió.

Ví dụ :

"The sailor was pinching, trying to get as close to the wind as possible, but the telltales on the sail started to flutter, warning him he was pushing it too far. "

Người thủy thủ đang lướt gió, cố gắng đi càng sát hướng gió càng tốt, nhưng mấy sợi chỉ báo gió trên cánh buồm bắt đầu rung rung, báo hiệu anh ta đang ép thuyền đi quá đà.

Cắp, ngoạm.

Ví dụ :

"The puppy was playfully pinching my shoelaces with its teeth. "

Chú chó con đang cắp lấy dây giày của tôi bằng răng một cách tinh nghịch.

Keo kiệt, b скупий, chi li.

Ví dụ :

""Since he lost his job, he's been pinching pennies to make ends meet." "

Từ khi mất việc, anh ấy phải bóp mồm bóp miệng, chi tiêu dè sẻn từng đồng để trang trải cuộc sống.

Cắn, véo.

Ví dụ :

"The crab was pinching my toe with its claw. "

Con cua đang dùng càng kẹp véo ngón chân tôi.

Bóp nghẹt, chèn ép, làm túng quẫn.

Ví dụ :

"to be pinched for money"

Bị túng quẫn vì thiếu tiền.

Di chuyển bằng cách nạy bánh xe.

Ví dụ :

"The train crew had to pinch the car wheels to get it moving again after the track malfunction. "

Sau khi đường ray bị trục trặc, đội tàu phải nạy bánh xe để toa tàu chuyển động trở lại.

Càu nhàu, bắt bẻ.

Ví dụ :

"My dad is always pinching about the amount of time I spend on my phone. "

Ba tôi lúc nào cũng càu nhàu về việc tôi dùng điện thoại quá nhiều.

Sự véo, Hành động véo.

Ví dụ :

"The persistent pinching of her new shoes made her feet ache by lunchtime. "

Việc đôi giày mới liên tục cắn (véo) khiến chân cô ấy đau nhức vào giờ ăn trưa.

Ngắt, véo.

Ví dụ :

"The gardener recommended regular pinching of the tomato suckers to encourage more fruit production. "

Người làm vườn khuyên nên thường xuyên ngắt bỏ các chồi nách của cây cà chua để khuyến khích cây ra nhiều quả hơn.

Nhói, Tức.

Ví dụ :

"The new shoes are pinching my toes. "

Đôi giày mới này đang làm các ngón chân của tôi bị tức/nhói.

Từ liên quan

something noun

Vật gì đó, điều gì đó, thứ gì đó.

malfunction noun

Sự cố, trục trặc, hỏng hóc.

encourage verb

Khuyến khích, động viên, cổ vũ.

recommended verb

Đề xuất, giới thiệu, tiến cử.

persistent adjective

Kiên trì, bền bỉ, dai dẳng, ngoan cường.

handkerchief noun

Khăn tay.

telltales noun

Kẻ mách lẻo, người hay mách lẻo, kẻ nhiều chuyện.