Nghĩa của từ close và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Kết thúc, sự kết thúc, đoạn kết.

An end or conclusion.

Ví dụ :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Chúng tôi nợ họ lời cảm ơn vì đã đưa dự án đến một kết thúc thành công.

noun

Sự đóng, sự kết thúc, đoạn kết.

The manner of shutting; the union of parts; junction.

Ví dụ :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

Đoạn kết của ngày học được đánh dấu bằng tiếng chuông cuối cùng, báo hiệu sự kết thúc các tiết học buổi chiều của học sinh và giờ về nhà.

part structure essential

noun

Thế vật, đòn vật.

A grapple in wrestling.

Ví dụ :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Vận động viên vật đã sử dụng một thế vật mạnh mẽ để hạ gục đối thủ.

sport essential

noun

Kết thúc, đoạn kết.

The conclusion of a strain of music; cadence.

Ví dụ :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

Bài hát kết thúc bằng một đoạn kết (close) rất hay, khiến mọi người cảm thấy hài lòng.

music essential

noun

Kết thúc, đoạn kết.

A double bar marking the end.

Ví dụ :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Giáo viên dạy nhạc đặt ký hiệu kết thúc ở cuối bản nhạc.

music writing mark essential

noun

Giờ đóng quầy, giờ hết làm thủ tục.

(travel) The time when checkin staff will no longer accept passengers for a flight.

Ví dụ :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

Giờ đóng quầy làm thủ tục lên máy bay là 2 giờ 30 chiều, nên bạn nhớ có mặt trước giờ đó nhé.

time vehicle service essential

verb

Đóng, khép, bít.

(physical) To remove a gap.

Ví dụ :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Người thợ mộc dùng keo để bít kín khe hở giữa hai mảnh gỗ.

action space gap essential

verb

Kết thúc, đình chỉ.

(social) To finish, to terminate.

Ví dụ :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

Cuộc họp sắp kết thúc rồi, chúng ta cần phải tóm tắt thảo luận thôi.

organization business society essential

verb

Vây quanh, bao vây.

To come or gather around; to enclose; to encompass; to confine.

Ví dụ :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Các thầy cô vây quanh các em học sinh lại, tạo thành một vòng tròn quanh bảng trắng để giảng bài toán.

area action place essential

verb

Khép kín.

To have a vector sum of 0; that is, to form a closed polygon.

Ví dụ :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

Đường đi của nhóm leo núi khép kín trên núi khi họ quay trở lại điểm xuất phát.

math physics essential

noun

Khoảnh đất, cánh đồng có rào chắn.

(chiefly Yorkshire) An enclosed field.

Ví dụ :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Đàn cừu của người nông dân gặm cỏ trong khoảnh đất có rào chắn phía sau trường học.

agriculture area property essential

noun

Ngõ cụt, hẻm cụt.

(chiefly British) A street that ends in a dead end.

Ví dụ :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Bọn trẻ con chơi đùa vui vẻ ở cuối con ngõ cụt, nhưng không có lối nào đi xuyên qua được cả.

property area place essential

noun

Ngõ hẹp, hẻm.

A very narrow alley between two buildings, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

Ví dụ :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Để đến được cửa sau của trường, các học sinh phải chen chúc qua cái ngõ hẹp giữa hai tòa nhà, nơi mà phần trên của một tòa nhà nhô ra che khuất lối đi.

architecture area building essential

noun

Cầu thang chung, lối đi chung (trong khu nhà ổ chuột).

The common staircase in a tenement.

Ví dụ :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Các học sinh dùng cầu thang chung để lên tầng ba của trường.

architecture building essential

noun

Khu đất bao quanh nhà thờ.

A cathedral close.

Ví dụ :

"The school was located within the cathedral close. "

Ngôi trường nằm trong khu đất bao quanh nhà thờ lớn.

architecture area building place essential

noun

Quyền lợi, sự quan tâm.

The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not enclosed.

Ví dụ :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

Quyền lợi gắn bó mật thiết của người nông dân với mảnh đất khiến ông có cảm giác sở hữu mạnh mẽ, mặc dù ông không làm chủ toàn bộ cánh đồng.

property area essential

adjective

Kín, đóng.

Closed, shut.

Ví dụ :

"The store is now close. "

Cửa hàng bây giờ đã đóng cửa rồi.

condition position essential

adjective

Hẹp, chật hẹp.

Narrow; confined.

Ví dụ :

"a close alley; close quarters"

Một con hẻm hẹp; không gian sinh hoạt chật hẹp.

space area essential

adjective

Gần, sát.

At a little distance; near.

Ví dụ :

"Is your house close?"

Nhà của bạn có gần đây không?

position place essential

adjective

Thân thiết, gần gũi, gắn bó.

Intimate; well-loved.

Ví dụ :

"He is a close friend."

Anh ấy là một người bạn rất thân.

family human person essential

adjective

Ngột ngạt, oi bức, khó thở.

Oppressive; without motion or ventilation; causing a feeling of lassitude.

Ví dụ :

"The classroom was close and stuffy, causing everyone to feel listless during the afternoon lesson. "

Lớp học ngột ngạt và bí hơi, khiến ai nấy đều cảm thấy uể oải trong suốt buổi học chiều.

environment weather sensation condition essential

adjective

Ngột ngạt, oi bức.

(Ireland, England, Scotland) Hot, humid, with no wind.

Ví dụ :

"The weather forecast said it would be close today, so we decided to stay inside. "

Dự báo thời tiết nói hôm nay trời sẽ ngột ngạt, oi bức nên chúng tôi quyết định ở trong nhà.

weather nature environment essential

adjective

Khép, cao.

(of a vowel) Articulated with the tongue body relatively close to the hard palate.

Ví dụ :

"The teacher's pronunciation of the "ee" sound in "meet" was very close, showing the tongue positioned near the roof of the mouth. "

Cách phát âm âm "ee" trong từ "meet" của giáo viên rất khép (cao), cho thấy lưỡi được đặt gần vòm miệng trên.

phonetics language linguistics essential

adjective

Kín, bị canh phòng cẩn mật.

Strictly confined; carefully guarded.

Ví dụ :

"a close prisoner"

Một tù nhân bị giam giữ kín và canh phòng cẩn mật.

police military government essential

adjective

Kín đáo, bí mật, ẩn khuất.

Out of the way of observation; secluded; secret; hidden.

Ví dụ :

"The meeting was held in a close, secluded room to avoid distractions. "

Cuộc họp được tổ chức trong một căn phòng kín đáo, khuất nẻo để tránh bị làm phiền.

appearance place condition essential

adjective

Sát nút, suýt soát, gần như ngang bằng.

Nearly equal; almost evenly balanced.

Ví dụ :

"a close contest"

Một cuộc thi sát nút.

amount degree quality essential

adjective

Gần, thân thiết.

Short.

Ví dụ :

"to cut grass or hair close"

Cắt cỏ hoặc tóc ngắn.

time appearance essential

adjective

Kín, chặt, khít.

Dense; solid; compact.

Ví dụ :

"The crowd at the school play was so close that it was hard to move around. "

Đám đông xem kịch ở trường đông kín đến nỗi khó mà di chuyển được.

material physics essential

adjective

Ngắn gọn, súc tích, đi thẳng vào vấn đề.

Concise; to the point.

Ví dụ :

"close reasoning"

Lý lẽ ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

communication writing language essential

adjective

Hiếm, khó kiếm.

Difficult to obtain.

Ví dụ :

"Money is close."

Tiền bạc dạo này hiếm hoi quá.

business economy demand essential

adjective

Keo kiệt, bủn xỉn.

Parsimonious; stingy.

Ví dụ :

"My uncle is a close person when it comes to spending money. "

Chú tôi là một người khá keo kiệt khi nói đến việc tiêu tiền.

character value attitude economy business moral essential

adjective

Sát, chính xác, tỉ mỉ.

Adhering strictly to a standard or original; exact.

Ví dụ :

"a close translation"

Một bản dịch sát nghĩa/chính xác.

quality technical essential

adjective

Kỹ lưỡng, sát sao, tỉ mỉ, chu đáo.

Accurate; careful; precise; also, attentive; undeviating; strict.

Ví dụ :

"The patient was kept under close observation."

Bệnh nhân được theo dõi một cách sát sao và kỹ lưỡng.

quality essential

adjective

Rõ ràng, hiển nhiên.

Marked, evident.

Ví dụ :

"The teacher's disappointment was close to anger. "

Sự thất vọng của giáo viên gần như biến thành sự tức giận rõ ràng.

appearance mark essential

Định nghĩa

Kết thúc, sự kết thúc, đoạn kết.

Ví dụ :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Chúng tôi nợ họ lời cảm ơn vì đã đưa dự án đến một kết thúc thành công.

Sự đóng, sự kết thúc, đoạn kết.

Ví dụ :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

Đoạn kết của ngày học được đánh dấu bằng tiếng chuông cuối cùng, báo hiệu sự kết thúc các tiết học buổi chiều của học sinh và giờ về nhà.

Thế vật, đòn vật.

Ví dụ :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Vận động viên vật đã sử dụng một thế vật mạnh mẽ để hạ gục đối thủ.

Kết thúc, đoạn kết.

Ví dụ :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

Bài hát kết thúc bằng một đoạn kết (close) rất hay, khiến mọi người cảm thấy hài lòng.

Kết thúc, đoạn kết.

Ví dụ :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Giáo viên dạy nhạc đặt ký hiệu kết thúc ở cuối bản nhạc.

Giờ đóng quầy, giờ hết làm thủ tục.

Ví dụ :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

Giờ đóng quầy làm thủ tục lên máy bay là 2 giờ 30 chiều, nên bạn nhớ có mặt trước giờ đó nhé.

Đóng, khép, bít.

Ví dụ :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Người thợ mộc dùng keo để bít kín khe hở giữa hai mảnh gỗ.

Kết thúc, đình chỉ.

Ví dụ :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

Cuộc họp sắp kết thúc rồi, chúng ta cần phải tóm tắt thảo luận thôi.

Vây quanh, bao vây.

Ví dụ :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Các thầy cô vây quanh các em học sinh lại, tạo thành một vòng tròn quanh bảng trắng để giảng bài toán.

Khép kín.

Ví dụ :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

Đường đi của nhóm leo núi khép kín trên núi khi họ quay trở lại điểm xuất phát.

Khoảnh đất, cánh đồng có rào chắn.

Ví dụ :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Đàn cừu của người nông dân gặm cỏ trong khoảnh đất có rào chắn phía sau trường học.

Ngõ cụt, hẻm cụt.

Ví dụ :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Bọn trẻ con chơi đùa vui vẻ ở cuối con ngõ cụt, nhưng không có lối nào đi xuyên qua được cả.

Ngõ hẹp, hẻm.

Ví dụ :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Để đến được cửa sau của trường, các học sinh phải chen chúc qua cái ngõ hẹp giữa hai tòa nhà, nơi mà phần trên của một tòa nhà nhô ra che khuất lối đi.

Cầu thang chung, lối đi chung (trong khu nhà ổ chuột).

Ví dụ :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Các học sinh dùng cầu thang chung để lên tầng ba của trường.

Khu đất bao quanh nhà thờ.

Ví dụ :

"The school was located within the cathedral close. "

Ngôi trường nằm trong khu đất bao quanh nhà thờ lớn.

Quyền lợi, sự quan tâm.

Ví dụ :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

Quyền lợi gắn bó mật thiết của người nông dân với mảnh đất khiến ông có cảm giác sở hữu mạnh mẽ, mặc dù ông không làm chủ toàn bộ cánh đồng.

Kín, đóng.

Ví dụ :

"The store is now close. "

Cửa hàng bây giờ đã đóng cửa rồi.

Hẹp, chật hẹp.

Ví dụ :

"a close alley; close quarters"

Một con hẻm hẹp; không gian sinh hoạt chật hẹp.

Gần, sát.

Ví dụ :

"Is your house close?"

Nhà của bạn có gần đây không?

Thân thiết, gần gũi, gắn bó.

Ví dụ :

"He is a close friend."