Nghĩa của từ string và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Chuồng, dãy chuồng ngựa.

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Ví dụ :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Dãy chuồng ngựa này rất lớn, là nơi ở của nhiều ngựa cho trường dạy cưỡi ngựa địa phương.

noun

Đàn ngựa đua, ngựa đua của một chủ sở hữu.

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Ví dụ :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Nài ngựa khen ngợi chủ sở hữu vì đàn ngựa đua của ông ấy đã thể hiện rất ấn tượng trong các cuộc đua.

sport animal essential

noun

Đoàn, nhóm luật sư.

A set of advocates; a barristers' chambers.

Ví dụ :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Đoàn luật sư đang tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vụ kiện sắp tới.

law organization group essential

noun

Hội đô vật sumo, nhóm đô vật sumo.

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Ví dụ :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Hội đô vật sumo địa phương sẽ tổ chức buổi thử việc vào tuần tới.

sport organization essential

noun

Ổ, đám gái điếm.

A group of prostitutes managed by one pimp.

Ví dụ :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Cảnh sát đột kích căn hộ, bắt giữ tên ma cô và giải tán ổ gái điếm.

sex society group human person organization business essential

noun

Sợi, dây.

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Ví dụ :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Dây diều ngắn quá nên không thể thả diều bay cao được.

material structure essential

noun

Sợi, dây.

Such a structure considered as a substance.

Ví dụ :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Chuỗi ngọc trai mà bà ngoại tặng tôi là một món trang sức rất đẹp.

material substance structure essential

noun

Dây, sợi.

Ví dụ :

"a bowstring"

Sợi dây cung.

material thing essential

noun

Sợi dây, chuỗi.

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Ví dụ :

"a string of sausages"

Một chuỗi xúc xích.

material thing essential

noun

Dây, sợi dây.

A cohesive substance taking the form of a string.

Ví dụ :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Sợi nước dãiòng ẹo trên cằm anh ta trông thật khó coi.

material substance essential

noun

Chuỗi, Dãy, Loạt.

A series of items or events.

Ví dụ :

"a string of successes"

Một chuỗi thành công liên tiếp.

list item event essential

noun

Đội hình, tuyến.

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Ví dụ :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Huấn luyện viên thông báo rằng đội hình chính của đội bóng rổ trường sẽ đá chính trong trận chung kết.

sport group essential

noun

Lượt, vòng.

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Ví dụ :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Giải quần vợt đó có ba lượt trận mỗi ngày.

game sport essential

noun

Đàn ngựa, nhóm ngựa đua.

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Ví dụ :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Trường đua ngựa đó sở hữu một đàn ngựa giống thuần chủng rất đẹp.

animal sport race group essential

noun

Chuỗi, dãy ký tự.

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Ví dụ :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Chương trình máy tính đã sử dụng một chuỗi ký tự để xác định tên của học sinh.

computing technology language word essential

noun

Đàn dây.

A stringed instrument.

Ví dụ :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Ông tôi chơi vĩ cầm, một loại đàn dây rất hay.

music essential

noun

Dàn dây.

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Ví dụ :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Dàn dây của dàn nhạc giao hưởng đã chơi rất hay trong buổi hòa nhạc.

music essential

noun

Các điều khoản, Các ràng buộc.

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Ví dụ :

"no strings attached"

Không có điều kiện ràng buộc nào cả.

law business condition essential

noun

Dây, sợi dây.

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Ví dụ :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Lý thuyết dây là một ý tưởng phức tạp, nhưng dây cơ bản chính là khái niệm cốt lõi mà các nhà vật lý nghiên cứu.

theory physics essential

noun

Cần sa, bồ đà.

Cannabis or marijuana.

Ví dụ :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "

Chú của bạn tôi bán cần sa, nhưng không phải loại dây để buộc đồ đâu.

substance medicine essential

noun

Kéo bi cái.

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Ví dụ :

"The string in billiards determined who would shoot first. "

Trong bi-a, việc kéo bi cái quyết định ai sẽ đánh trước.

sport game essential

noun

Dây tính điểm, dây giữ điểm.

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Ví dụ :

"The string of buttons used to keep track of the points in the school's spelling bee competition was almost worn out. "

Cái dây tính điểm bằng cúc áo dùng để theo dõi điểm số trong cuộc thi đánh vần của trường đã gần như sờn rách.

game sport essential

noun

Điểm (ghi được).

(by extension) The points made in a game of billiards.

Ví dụ :

"The string in the game of billiards was challenging, requiring several precise shots. "

Điểm số trong ván bi-a này khá khó nhằn, đòi hỏi nhiều cú đánh chính xác.

sport game essential

noun

Dây ngang.

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Ví dụ :

"The pool player aimed for the string line to get the cue ball back into play. "

Người chơi bi-a nhắm vào dây ngang để đưa bi chủ trở lại cuộc chơi.

sport game essential

noun

Dây buộc sách.

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Ví dụ :

"The bookbinder carefully applied the string to the book's covers to keep them closed. "

Người thợ đóng sách cẩn thận dùng dây buộc sách để cố định bìa sách lại với nhau cho khỏi bung ra.

material stationery essential

noun

Xơ.

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Ví dụ :

"The botanist carefully examined the tiny string of roots clinging to the rock. "

Nhà thực vật học cẩn thận kiểm tra đám xơ rễ nhỏ xíu bám vào tảng đá.

plant biology essential

noun

Gân.

A nerve or tendon of an animal body.

Ví dụ :

"The injured athlete had to have surgery to repair the damaged string in his ankle. "

Vận động viên bị thương phải phẫu thuật để sửa chữa gân bị tổn thương ở mắt cá chân.

anatomy animal body essential

noun

Dải ván lót trần, dải lót trần.

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Ví dụ :

"The ship's carpenter carefully measured the string, ensuring it was the correct length for bolting to the sheer strake. "

Người thợ mộc của con tàu cẩn thận đo dải lót trần, đảm bảo nó có độ dài chính xác để bắt bulông vào tấm ván mạn.

nautical part building essential

noun

Xơ.

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Ví dụ :

"the strings of beans"

Xơ của quả đậu.

plant vegetable essential

noun

Thớ kim loại nhỏ, sợi kim loại.

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Ví dụ :

"The miner noticed a thin string of copper running through the rock face. "

Người thợ mỏ nhận thấy một thớ đồng mỏng chạy xuyên qua vách đá.

geology material essential

noun

Chỉ đá, gờ chỉ.

A stringcourse.

Ví dụ :

"The old stone building had a decorative stringcourse running horizontally across the façade. "

Tòa nhà đá cổ đó có một gờ chỉ trang trí chạy ngang qua mặt tiền.

architecture building essential

noun

Chuyện bịa đặt, trò bịp bợm.

A hoax; a fake story.

Ví dụ :

"The rumor about the surprise party was just a string. "

Tin đồn về bữa tiệc bất ngờ chỉ là một trò bịp bợm thôi.

story media communication essential

verb

Xâu, luồn, xỏ.

To put (items) on a string.

Ví dụ :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

Bạn có thể xâu những hạt cườm này vào sợi dây này để làm một chiếc vòng cổ nhiều màu sắc.

item action essential

verb

Xâu, Luồn dây.

To put strings on (something).

Ví dụ :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

Việc căng dây vợt tennis cho đúng cách không hề dễ.

material action essential

verb

Kết thành chuỗi, xâu thành chuỗi.

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Ví dụ :

"The children strung colorful beads together to make a necklace. "

Bọn trẻ xâu những hạt cườm đầy màu sắc lại thành một chiếc vòng cổ.

material process action essential

verb

Kéo cái, đánh cái.

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Ví dụ :

"The students strung the ping-pong ball to decide who would serve first in their game. "

Các bạn học sinh kéo cái bóng bàn để quyết định ai sẽ giao bóng trước trong trận đấu của họ.

sport game essential

verb

Bịa chim, báo chim láo, cố tình báo sai loài chim.

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Ví dụ :

"The student was accused of stringing the class about a rare bird, claiming to have seen a Snowy Owl when it was actually just a snowy-feathered barn owl. "

Cậu sinh viên bị tố cáo là đã bịa chuyện báo láo với cả lớp về một loài chim quý hiếm, nói rằng đã thấy cú tuyết trong khi thực ra chỉ là một con cú lợn có lông trắng như tuyết.

bird environment nature action language sport word communication essential

Định nghĩa

Chuồng, dãy chuồng ngựa.

Ví dụ :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

Dãy chuồng ngựa này rất lớn, là nơi ở của nhiều ngựa cho trường dạy cưỡi ngựa địa phương.

Đàn ngựa đua, ngựa đua của một chủ sở hữu.

Ví dụ :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

Nài ngựa khen ngợi chủ sở hữu vì đàn ngựa đua của ông ấy đã thể hiện rất ấn tượng trong các cuộc đua.

Đoàn, nhóm luật sư.

Ví dụ :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

Đoàn luật sư đang tổ chức một cuộc họp để thảo luận về vụ kiện sắp tới.

Hội đô vật sumo, nhóm đô vật sumo.

Ví dụ :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

Hội đô vật sumo địa phương sẽ tổ chức buổi thử việc vào tuần tới.

Ổ, đám gái điếm.

Ví dụ :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

Cảnh sát đột kích căn hộ, bắt giữ tên ma cô và giải tán ổ gái điếm.

Sợi, dây.

Ví dụ :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

Dây diều ngắn quá nên không thể thả diều bay cao được.

Sợi, dây.

Ví dụ :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

Chuỗi ngọc trai mà bà ngoại tặng tôi là một món trang sức rất đẹp.

Dây, sợi.

Ví dụ :

"a bowstring"

Sợi dây cung.

Sợi dây, chuỗi.

Ví dụ :

"a string of sausages"

Một chuỗi xúc xích.

Dây, sợi dây.

Ví dụ :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

Sợi nước dãiòng ẹo trên cằm anh ta trông thật khó coi.

Chuỗi, Dãy, Loạt.

Ví dụ :

"a string of successes"

Một chuỗi thành công liên tiếp.

Đội hình, tuyến.

Ví dụ :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

Huấn luyện viên thông báo rằng đội hình chính của đội bóng rổ trường sẽ đá chính trong trận chung kết.

Lượt, vòng.

Ví dụ :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

Giải quần vợt đó có ba lượt trận mỗi ngày.

Đàn ngựa, nhóm ngựa đua.

Ví dụ :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

Trường đua ngựa đó sở hữu một đàn ngựa giống thuần chủng rất đẹp.

Chuỗi, dãy ký tự.

Ví dụ :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

Chương trình máy tính đã sử dụng một chuỗi ký tự để xác định tên của học sinh.

Đàn dây.

Ví dụ :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

Ông tôi chơi vĩ cầm, một loại đàn dây rất hay.

Dàn dây.

Ví dụ :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

Dàn dây của dàn nhạc giao hưởng đã chơi rất hay trong buổi hòa nhạc.

Các điều khoản, Các ràng buộc.

Ví dụ :

"no strings attached"

Không có điều kiện ràng buộc nào cả.

Dây, sợi dây.

Ví dụ :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

Lý thuyết dây là một ý tưởng phức tạp, nhưng dây cơ bản chính là khái niệm cốt lõi mà các nhà vật lý nghiên cứu.

Cần sa, bồ đà.

Ví dụ :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "