Nghĩa của từ bite và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Vết cắn.

The act of biting.

Ví dụ :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

Vết cắn của con chó làm đau tay cậu bé.

noun

Vết cắn.

The wound left behind after having been bitten.

Ví dụ :

"That snake bite really hurts!"

Vết rắn cắn đó đau quá!

medicine body mark sensation anatomy animal essential

noun

Vết đốt, vết cắn.

The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting.

Ví dụ :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Chỉ sau một đêm trong rừng, tôi đã đầy những vết muỗi đốt.

insect biology body medicine sensation essential

noun

Miếng, Vết cắn.

A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful.

Ví dụ :

"There were only a few bites left on the plate."

Trên đĩa chỉ còn lại vài miếng ăn nhỏ.

food body essential

noun

Sự cay đắng, điều khó chịu.

Something unpleasant.

Ví dụ :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Lời phê bình từ sếp thật sự là một điều cay đắng/khó chịu.

negative situation suffering essential

noun

Sự đạo văn, hành vi đạo văn.

An act of plagiarism.

Ví dụ :

"That song is a bite of my song!"

Bài hát đó là một sự đạo văn trắng trợn từ bài hát của tôi!

writing literature communication action language word moral essential

noun

Miếng ăn, bữa ăn nhẹ.

A small meal or snack.

Ví dụ :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Trưa nay, tôi chỉ ăn vội miếng trái cây và phô mai cho xong bữa.

food essential

noun

Sự cắn, vết cắn.

Aggression

Ví dụ :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

Lời phản bác sắc bén của giáo viên đối với lập luận của học sinh cho thấy sự gay gắt và không đồng tình của cô ấy.

animal action essential

noun

Độ bám, Điểm tỳ.

The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.

Ví dụ :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

Độ bám của xà beng đủ chắc để nâng tảng đá nặng đó lên.

machine technical part essential

noun

Mánh khóe, trò gian, sự lừa đảo.

A cheat; a trick; a fraud.

Ví dụ :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

Việc chủ nhà đột ngột tăng tiền thuê nhà rõ ràng là một mánh khóe—ông ta đang cố gắng lừa gạt chúng tôi để lấy thêm tiền.

character business action moral negative essential

noun

Tay mơ, kẻ lừa đảo.

A sharper; one who cheats.

Ví dụ :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Thằng học sinh mới đó đúng là một tay mơ chính hiệu, lúc nào cũng tìm cách nhận vơ công của người khác trong lớp.

character person business moral essential

noun

Lỗi in, vết cắn giấy.

A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.

Ví dụ :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

Lỗi của máy in đã để lại một vết "cắn giấy" rõ rệt trên mép bản báo cáo, làm mờ đi một phần logo của công ty.

technical stationery writing essential

noun

Miếng, phần, khoản tiền.

A cut, a proportion of profits; an amount of money.

Ví dụ :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Lợi nhuận của công ty được chia thành ba phần bằng nhau, mỗi đối tác nhận một phần.

business finance amount essential

verb

Cắn, ngoạm.

To cut into something by clamping the teeth.

Ví dụ :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Con chó ngoạm một miếng vào cái bánh quy giòn rụm.

action body animal food essential

verb

Cắn, ngoạm.

To hold something by clamping one's teeth.

Ví dụ :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Con chó ngoạm chặt khúc cây, giữ nó chắc chắn giữa hai hàm răng.

animal body action essential

verb

Cắn, ngoạm.

To attack with the teeth.

Ví dụ :

"That dog is about to bite!"

Con chó kia sắp sửa cắn đó!

animal action body physiology essential

verb

Cắn, khước từ, từ chối.

To behave aggressively; to reject advances.

Ví dụ :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Chị tôi gạt phăng những gợi ý của tôi cho dự án, từ chối mà không thèm giải thích gì cả.

attitude character action essential

verb

Cắn, ngoạm.

To take hold; to establish firm contact with.

Ví dụ :

"I needed snow chains to make the tires bite."

Tôi cần xích tuyết để lốp xe bám chắc hơn.

action physiology biology body essential

verb

Gây ảnh hưởng, tác động xấu, làm hại.

To have significant effect, often negative.

Ví dụ :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Đối với những người mua nhà có khoản vay thế chấp lãi suất điều chỉnh, lãi suất tăng cao sẽ gây ảnh hưởng lớn.

outcome negative action essential

verb

Cắn câu.

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

Ví dụ :

"Are the fish biting today?"

Hôm nay cá có cắn câu không?

fish animal action sport essential

verb

Cắn câu, mắc mưu, sập bẫy.

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

Ví dụ :

"The manager bit at the offer of a promotion, hoping it would mean a larger salary. "

Ông quản lý đã cắn câu với lời hứa thăng chức, hy vọng điều đó sẽ mang lại mức lương cao hơn.

action business essential

verb

Đốt, chích.

(of an insect) To sting.

Ví dụ :

"These mosquitoes are really biting today!"

Hôm nay nhiều muỗi đốt quá!

animal insect biology essential

verb

Cay, xốc, hăng.

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

Ví dụ :

"It bites like pepper or mustard."

Nó cay xè như tiêu hoặc mù tạt vậy.

sensation essential

verb

Cắn, ngoạm, gây đau đớn, làm tổn thương.

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

Ví dụ :

"Pepper bites the mouth."

Ớt cay xè cả miệng.

action sensation body animal essential

verb

Cắn, ngoạm, làm đau nhói, gây đau khổ.

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

Ví dụ :

"The criticism from my boss really bit into my confidence. "

Lời chỉ trích từ sếp thực sự làm tôi mất tự tin rất nhiều.

sensation action body physiology essential

verb

Cắn, ngoạm.

To take or keep a firm hold.

Ví dụ :

"The anchor bites."

Neo đã bám chắc rồi.

action animal body essential

verb

Cắn, ngoạm, bám chặt.

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

Ví dụ :

"The anchor bites the ground."

Neo đã bám chặt xuống đáy biển.

action physiology organism animal essential

verb

Tệ, dở, hút.

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

Ví dụ :

"This music really bites."

Nhạc này nghe chán tệ/dở hơi thật.

quality negative essential

verb

Mút chim, bú cu.

To perform oral sex on. Used in invective.

Ví dụ :

"The teacher's harsh words were a kind of bite, meant to shame the student. "

Lời lẽ cay nghiệt của giáo viên chẳng khác nào mút chim/bú cu, chỉ để làm nhục học sinh.

sex language curse human essential

verb

Đạo văn, ăn cắp ý tưởng.

To plagiarize, to imitate.

Ví dụ :

"He always be biting my moves."

Anh ta toàn đạo văn theo chiêu của tôi thôi.

literature art language media style culture essential

verb

Lừa, gạt, xỏ lá.

To deceive or defraud; to take in.

Ví dụ :

"The salesman tried to bite the customer by exaggerating the features of the used car. "

Người bán hàng cố gắng xỏ lá khách hàng bằng cách thổi phồng các tính năng của chiếc xe cũ.

business economy essential

Định nghĩa

Vết cắn.

Ví dụ :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

Vết cắn của con chó làm đau tay cậu bé.

Vết cắn.

Ví dụ :

"That snake bite really hurts!"

Vết rắn cắn đó đau quá!

Vết đốt, vết cắn.

Ví dụ :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Chỉ sau một đêm trong rừng, tôi đã đầy những vết muỗi đốt.

Miếng, Vết cắn.

Ví dụ :

"There were only a few bites left on the plate."

Trên đĩa chỉ còn lại vài miếng ăn nhỏ.

Sự cay đắng, điều khó chịu.

Ví dụ :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Lời phê bình từ sếp thật sự là một điều cay đắng/khó chịu.

Sự đạo văn, hành vi đạo văn.

Ví dụ :

"That song is a bite of my song!"

Bài hát đó là một sự đạo văn trắng trợn từ bài hát của tôi!

Miếng ăn, bữa ăn nhẹ.

Ví dụ :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Trưa nay, tôi chỉ ăn vội miếng trái cây và phô mai cho xong bữa.

Sự cắn, vết cắn.

Ví dụ :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

Lời phản bác sắc bén của giáo viên đối với lập luận của học sinh cho thấy sự gay gắt và không đồng tình của cô ấy.

Độ bám, Điểm tỳ.

Ví dụ :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

Độ bám của xà beng đủ chắc để nâng tảng đá nặng đó lên.

Mánh khóe, trò gian, sự lừa đảo.

Ví dụ :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

Việc chủ nhà đột ngột tăng tiền thuê nhà rõ ràng là một mánh khóe—ông ta đang cố gắng lừa gạt chúng tôi để lấy thêm tiền.

Tay mơ, kẻ lừa đảo.

Ví dụ :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Thằng học sinh mới đó đúng là một tay mơ chính hiệu, lúc nào cũng tìm cách nhận vơ công của người khác trong lớp.

Lỗi in, vết cắn giấy.

Ví dụ :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

Lỗi của máy in đã để lại một vết "cắn giấy" rõ rệt trên mép bản báo cáo, làm mờ đi một phần logo của công ty.

Miếng, phần, khoản tiền.

Ví dụ :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Lợi nhuận của công ty được chia thành ba phần bằng nhau, mỗi đối tác nhận một phần.

Cắn, ngoạm.

Ví dụ :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Con chó ngoạm một miếng vào cái bánh quy giòn rụm.

Cắn, ngoạm.

Ví dụ :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Con chó ngoạm chặt khúc cây, giữ nó chắc chắn giữa hai hàm răng.

Cắn, ngoạm.

Ví dụ :

"That dog is about to bite!"

Con chó kia sắp sửa cắn đó!

Cắn, khước từ, từ chối.

Ví dụ :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Chị tôi gạt phăng những gợi ý của tôi cho dự án, từ chối mà không thèm giải thích gì cả.

Cắn, ngoạm.

Ví dụ :

"I needed snow chains to make the tires bite."

Tôi cần xích tuyết để lốp xe bám chắc hơn.

Gây ảnh hưởng, tác động xấu, làm hại.

Ví dụ :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Đối với những người mua nhà có khoản vay thế chấp lãi suất điều chỉnh, lãi suất tăng cao sẽ gây ảnh hưởng lớn.

Cắn câu.

Ví dụ :

"Are the fish biting today?"