Nghĩa của từ wormed và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Luồn lách, bò trườn.

To make (one's way) with a crawling motion.

Ví dụ :

"We wormed our way through the underbrush."

Chúng tôi luồn lách qua đám cây bụi rậm rạp.

verb

Trườn, bò trườn.

To move with one's body dragging the ground.

Ví dụ :

"The toddler, frustrated that he couldn't reach his toy car under the couch, wormed his way forward on his belly, trying to grab it. "

Đứa bé lẫm chẫm, bực mình vì không với được chiếc xe đồ chơi dưới gầm ghế sofa, nên đã trườn người tới trước, cố gắng túm lấy nó.

body action animal

verb

Luồn lách, dùng thủ đoạn.

To work one's way by artful or devious means.

Ví dụ :

"The student wormed his way into the front of the line by subtly flattering the teacher. "

Cậu học sinh đó luồn lách lên đầu hàng bằng cách khéo léo nịnh nọt giáo viên.

character action mind attitude

verb

Luồn lách, len lỏi, chui rúc.

To work (one's way or oneself) (into) gradually or slowly; to insinuate.

Ví dụ :

"He wormed his way into the organization"

Anh ta đã luồn lách để được vào tổ chức.

action way character attitude

verb

Lẻn, luồn lách, tìm cách loại bỏ.

To effect, remove, drive, draw, or the like, by slow and secret means; often followed by out.

Ví dụ :

"The manipulative coworker wormed his way out of the unpleasant task by subtly shifting the blame onto someone else. "

Người đồng nghiệp hay thao túng đó đã lén lút đổ lỗi cho người khác để trốn tránh công việc khó chịu kia.

action way process

verb

Lần mò, moi móc, dụ dỗ để lấy thông tin.

(in “worm out of”) To drag out of, to get information that someone is reluctant or unwilling to give (through artful or devious means or by pleading or asking repeatedly).

Ví dụ :

"She carefully wormed the truth about the broken vase out of her younger brother by promising him extra playtime. "

Cô ấy khéo léo dụ dỗ em trai khai ra sự thật về cái bình bị vỡ bằng cách hứa cho em chơi thêm giờ.

action communication language attitude word character human mind

verb

Luồn lách, quấn.

To fill in the contlines of (a rope) before parcelling and serving.

Ví dụ :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Luồn lách và bọc dây theo chiều xoắn của sợi, sau đó quấn và buộc theo chiều ngược lại.

nautical sailing technical

verb

Tẩy giun, xổ giun.

To deworm (an animal).

Ví dụ :

"The vet wormed my puppy during his check-up to keep him healthy. "

Bác sĩ thú y đã tẩy giun cho con cún của tôi trong lúc khám sức khỏe để giữ cho nó khỏe mạnh.

animal medicine organism

verb

Cắt lưỡi (cho chó).

To cut the worm, or lytta, from under the tongue of (a dog, etc.) for the purpose of checking a disposition to gnaw, and formerly supposed to guard against canine madness.

Ví dụ :

""Years ago, before rabies vaccines were common, a farmer might have wormed his dog, believing it would prevent the animal from becoming mad and biting." "

Nhiều năm trước, khi vắc-xin phòng bệnh dại chưa phổ biến, một người nông dân có lẽ đã cắt lưỡi con chó của mình, tin rằng việc đó sẽ ngăn con vật khỏi bị điên dại và cắn người.

animal medicine anatomy

verb

Làm sạch bằng dụng cụ lấy bấc, rút bấc.

To clean by means of a worm; to draw a wad or cartridge from, as a firearm.

Ví dụ :

"The shooter wormed the jammed cartridge from his rifle, clearing the malfunction. "

Người xạ thủ dùng dụng cụ lấy bấc để kéo viên đạn bị kẹt ra khỏi khẩu súng trường, khắc phục sự cố.

animal medicine weapon military

adjective

Bị mọt ăn, có mọt.

Affected with woodworm.

Ví dụ :

"The old wooden chair, riddled with tiny holes, looked thoroughly wormed. "

Chiếc ghế gỗ cũ kỹ, đầy những lỗ nhỏ li ti, trông có vẻ bị mọt ăn rất nặng.

property insect biology

adjective

Bị nhiễm giun sán.

Infested with parasitic worms.

Ví dụ :

"The vet discovered the puppy was badly wormed, so he gave it some medicine. "

Bác sĩ thú y phát hiện ra con chó con bị nhiễm giun sán nặng nên đã cho nó uống thuốc.

medicine organism animal disease biology

Định nghĩa

Luồn lách, bò trườn.

Ví dụ :

"We wormed our way through the underbrush."

Chúng tôi luồn lách qua đám cây bụi rậm rạp.

Trườn, bò trườn.

Ví dụ :

"The toddler, frustrated that he couldn't reach his toy car under the couch, wormed his way forward on his belly, trying to grab it. "

Đứa bé lẫm chẫm, bực mình vì không với được chiếc xe đồ chơi dưới gầm ghế sofa, nên đã trườn người tới trước, cố gắng túm lấy nó.

Luồn lách, dùng thủ đoạn.

Ví dụ :

"The student wormed his way into the front of the line by subtly flattering the teacher. "

Cậu học sinh đó luồn lách lên đầu hàng bằng cách khéo léo nịnh nọt giáo viên.

Luồn lách, len lỏi, chui rúc.

Ví dụ :

"He wormed his way into the organization"

Anh ta đã luồn lách để được vào tổ chức.

Lẻn, luồn lách, tìm cách loại bỏ.

Ví dụ :

"The manipulative coworker wormed his way out of the unpleasant task by subtly shifting the blame onto someone else. "

Người đồng nghiệp hay thao túng đó đã lén lút đổ lỗi cho người khác để trốn tránh công việc khó chịu kia.

Lần mò, moi móc, dụ dỗ để lấy thông tin.

Ví dụ :

"She carefully wormed the truth about the broken vase out of her younger brother by promising him extra playtime. "

Cô ấy khéo léo dụ dỗ em trai khai ra sự thật về cái bình bị vỡ bằng cách hứa cho em chơi thêm giờ.

Luồn lách, quấn.

Ví dụ :

"Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way."

Luồn lách và bọc dây theo chiều xoắn của sợi, sau đó quấn và buộc theo chiều ngược lại.

Tẩy giun, xổ giun.

Ví dụ :

"The vet wormed my puppy during his check-up to keep him healthy. "

Bác sĩ thú y đã tẩy giun cho con cún của tôi trong lúc khám sức khỏe để giữ cho nó khỏe mạnh.

Cắt lưỡi (cho chó).

Ví dụ :

""Years ago, before rabies vaccines were common, a farmer might have wormed his dog, believing it would prevent the animal from becoming mad and biting." "

Nhiều năm trước, khi vắc-xin phòng bệnh dại chưa phổ biến, một người nông dân có lẽ đã cắt lưỡi con chó của mình, tin rằng việc đó sẽ ngăn con vật khỏi bị điên dại và cắn người.

Làm sạch bằng dụng cụ lấy bấc, rút bấc.

Ví dụ :

"The shooter wormed the jammed cartridge from his rifle, clearing the malfunction. "

Người xạ thủ dùng dụng cụ lấy bấc để kéo viên đạn bị kẹt ra khỏi khẩu súng trường, khắc phục sự cố.

Bị mọt ăn, có mọt.

Ví dụ :

"The old wooden chair, riddled with tiny holes, looked thoroughly wormed. "

Chiếc ghế gỗ cũ kỹ, đầy những lỗ nhỏ li ti, trông có vẻ bị mọt ăn rất nặng.

Bị nhiễm giun sán.

Ví dụ :

"The vet discovered the puppy was badly wormed, so he gave it some medicine. "

Bác sĩ thú y phát hiện ra con chó con bị nhiễm giun sán nặng nên đã cho nó uống thuốc.

Từ liên quan

thoroughly adverb

Kỹ lưỡng, hoàn toàn, triệt để.

malfunction noun

Sự cố, trục trặc, hỏng hóc.

unpleasant adjective

Khó chịu, không dễ chịu.

repeatedly adverb

Lặp đi lặp lại, nhiều lần.

organization noun

Tính ngăn nắp, sự có tổ chức.

disposition noun

Bố trí, sự sắp xếp.

parcelling verb

Đóng gói, gói ghém.

manipulative noun

Vật thể trực quan, công cụ trực quan.

frustrated verb

Thất vọng, bực bội, làm nản lòng.

flattering verb

Tâng bốc, nịnh nọt, xu nịnh.

underbrush noun

Bụi rậm, cây bụi, thực vật tầng thấp.

information noun

Thông tin, dữ liệu.