Nghĩa của từ broken và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

verb

Gãy, vỡ.

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình mà rơi xuống sàn thì có thể bị vỡ đấy.

verb

Chia, xé lẻ.

To divide (something, often money) into smaller units.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la ra tiền lẻ cho tôi được không?

business finance economy essential

verb

Suy sụp, làm nhụt chí.

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Ví dụ :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Sự chỉ trích liên tục từ giáo viên đã làm cô ấy suy sụp tinh thần, khiến cô ấy mất hứng thú với việc học.

mind character emotion human attitude suffering essential

verb

Suy sụp, tan nát, đau khổ tột cùng.

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi tan nát rồi.

emotion suffering mind essential

verb

Đứt, gãy, tan vỡ.

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Ví dụ :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Thông báo của giáo viên đã làm gián đoạn mạch của bài học.

condition action essential

verb

Phá sản, làm cho khánh kiệt.

To ruin financially.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Suy thoái kinh tế đã làm cho nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản.

business finance economy essential

verb

Phạm, vi phạm, không tuân thủ.

To violate, to not adhere to.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề bằng cách ngoại tình với vợ.

moral value law essential

verb

Hạ sốt, cắt cơn sốt.

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Ví dụ :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Anh ấy đã hạ sốt từ hôm qua, và hôm nay anh ấy cảm thấy khỏe hơn nhiều.

medicine physiology disease essential

verb

Tàn, hết.

(of a spell of settled weather) To end.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng sẽ tàn vào giữa tuần.

weather essential

verb

Bắt đầu, tạnh.

(of a storm) To begin; to end.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa thì cơn bão bắt đầu kéo đến, và buổi chiều trở nên tĩnh lặng và đầy nắng.

weather essential

verb

Hé, ló, đến.

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Bình minh đã hé rạng.

time nature essential

verb

Phá game, gian lận.

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua.

game computing internet technology essential

verb

Hỏng, vỡ, trục trặc.

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Hai bạn có làm cái xe đẩy bị hỏng/trục trặc vì đua nhau không đấy?

function condition machine technology electronics essential

verb

Đập vỡ, phá vỡ.

To cause (a barrier) to no longer bar.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá vỡ niêm phong.

action condition essential

verb

Làm vỡ, phá vỡ, xuyên thủng.

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh đã không thể phá vỡ đội hình vuông của quân Anh.

action condition essential

verb

Vỡ, tan.

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Ví dụ :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Con sóng lớn vỡ tan thành bọt trắng xóa khi nó tiến gần bờ.

ocean nature nautical weather essential

verb

Bùng nổ, trỗi dậy, xuất hiện.

To burst forth; to make its way; to come into view.

Ví dụ :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Tin tức về dự án mới bất ngờ ập đến cuộc họp nhóm, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

appearance action essential

verb

Ngừng, gián đoạn, tạm ngưng.

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Ví dụ :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Người sinh viên tạm ngưng làm bài luận vì phải đi dự tiệc sinh nhật của em gái.

work job business essential

verb

Đỡ, Chặn, Cản.

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

action physics essential

verb

Tiết lộ, công bố, loan tin.

To disclose or make known an item of news, etc.

Ví dụ :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

Cô giáo loan tin buổi dã ngoại của trường đã bị hủy.

communication media language word essential

verb

Bật ra, vang lên.

(of a sound) To become audible suddenly.

Ví dụ :

"The music suddenly broke out of the speakers, filling the room with loud sound. "

Nhạc bỗng bật ra từ loa, tràn ngập căn phòng với âm thanh lớn.

sound communication essential

verb

Gãy, vỡ.

To change a steady state abruptly.

Ví dụ :

"His coughing broke the silence."

Tiếng ho của anh ấy phá tan sự im lặng.

action process condition essential

verb

Trở nên, hóa ra.

To suddenly become.

Ví dụ :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Vụ bắt giữ diễn ra bình thường, nhưng đột nhiên nghi phạm trở nên hung hãn/nổi điên.

condition process essential

verb

Vỡ giọng

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Ví dụ :

"My son's voice broke during puberty, becoming much lower. "

Con trai tôi vỡ giọng trong tuổi dậy thì, giọng trầm hẳn đi.

physiology age sound body essential

verb

Vỡ, lạc giọng.

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Ví dụ :

"His voice breaks when he gets emotional."

Giọng anh ấy lạc đi khi xúc động quá.

sound emotion physiology sensation communication body language essential

verb

Phá, vượt, chinh phục.

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Ví dụ :

"The team broke the school record for the 400-meter relay, setting a new time. "

Đội tuyển đã phá kỷ lục của trường ở nội dung chạy tiếp sức 400 mét, thiết lập một thời gian mới.

achievement sport number essential

verb

Bị vỡ, bị hỏng, tan vỡ.

:

Ví dụ :

"The vase fell and broke into many pieces. "

Chiếc bình rơi xuống và vỡ tan thành nhiều mảnh.

condition property essential

verb

Bị giáng cấp, bị hạ cấp.

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Ví dụ :

"The sergeant was broken to a corporal for insubordination. "

Vì tội bất phục tùng, trung sĩ đó đã bị giáng cấp xuống hạ sĩ.

military government war essential

verb

Đứt, gãy, tan vỡ.

To end (a connection), to disconnect.

Ví dụ :

"My phone service was broken, so I couldn't call my mom. "

Điện thoại của tôi bị ngắt kết nối mạng nên tôi không gọi được cho mẹ.

action function process essential

verb

Tách lớp.

(of an emulsion) To demulsify.

Ví dụ :

"The oil and water mixture in the salad dressing quickly broke. "

Hỗn hợp dầu và nước trong nước trộn salad nhanh chóng bị tách lớp.

chemistry process essential

verb

Phản công, đánh trả.

To counter-attack

Ví dụ :

"The student broke the teacher's argument with a well-reasoned counterpoint. "

Học sinh đó đã phản công lại lập luận của giáo viên bằng một phản biện rất logic.

military war action essential

verb

Bật mí, Tiết lộ, Phơi bày.

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Ví dụ :

"The teacher broke the news of the upcoming exam to the class. "

Giáo viên tiết lộ tin về kỳ thi sắp tới cho cả lớp.

communication language essential

verb

Suy nhược, sa sút.

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Ví dụ :

"After several weeks of illness, Sarah broke and felt too weak to attend school. "

Sau vài tuần bị bệnh, sức khỏe của Sarah suy nhược hẳn đi và cô ấy cảm thấy quá yếu để đến trường.

medicine physiology body condition essential

verb

Phá sản, vỡ nợ.

To fail in business; to become bankrupt.

Ví dụ :

"The small bakery business broke last month, losing all its savings. "

Tiệm bánh nhỏ đó đã phá sản tháng trước, mất hết tất cả tiền tiết kiệm.

business finance economy essential

verb

Làm vỡ, phá vỡ, làm tan vỡ.

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Ví dụ :

"to break flax"

Làm dập lanh để lấy sợi.

condition action quality essential

verb

Cách chức, sa thải.

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Ví dụ :

"The school board broke the principal for his handling of the student protests. "

Hội đồng trường đã cách chức hiệu trưởng vì cách ông ấy giải quyết các cuộc biểu tình của học sinh.

government military law job essential

verb

Gãy, bẻ gãy, làm gãy.

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Ví dụ :

"to break into a run or gallop"

Đột ngột chuyển sang chạy hoặc phi nước đại.

action way essential

verb

Tuyệt giao, Cạch mặt, Chia tay.

To fall out; to terminate friendship.

Ví dụ :

"My best friend and I broke up after a fight over a school project. "

Tôi và bạn thân cạch mặt nhau sau một trận cãi vã vì dự án ở trường.

family human person attitude emotion society essential

verb

Hủy, Dừng, Ngắt.

To terminate the execution of a program before normal completion.

Ví dụ :

"The computer program broke when I tried to save the document. "

Chương trình máy tính bị ngắt ngang khi tôi cố gắng lưu tài liệu.

computing technical essential

verb

Ngắt, dừng.

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Ví dụ :

"The programmer broke the program to examine why the calculations were incorrect. "

Lập trình viên đã ngắt chương trình để kiểm tra xem tại sao các phép tính lại bị sai.

computing technology technical electronics essential

adjective

Gãy, vỡ, tan vỡ.

Fragmented, in separate pieces.

Ví dụ :

"The vase was broken into many small pieces after the clumsy child bumped into it. "

Chiếc bình hoa đã bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ sau khi đứa trẻ hậu đậu va phải.

condition structure part material essential

adjective

Bị phá vỡ, không được giữ, thất hứa.

(of a promise, etc) Breached; violated; not kept.

Ví dụ :

"broken promises of neutrality"

Những lời hứa trung lập bị thất hứa.

moral value law essential

adjective

Hỏng, hư, bị hỏng, bị hư.

Non-functional; not functioning properly.

Ví dụ :

"I think my doorbell is broken."

Tôi nghĩ chuông cửa nhà tôi bị hỏng rồi.

condition technical electronics machine utility essential

adjective

Suy sụp, tan nát, gục ngã.

(of a person) Completely defeated and dispirited; shattered; destroyed.

Ví dụ :

"The bankruptcy and divorce, together with the death of his son, left him completely broken."

Việc phá sản, ly dị, cộng thêm cái chết của con trai đã khiến anh ấy hoàn toàn suy sụp.

person mind emotion suffering essential

adjective

Phá sản, hết tiền, cháy túi.

Having no money; bankrupt, broke.

Ví dụ :

"After losing his job, he was broken and had trouble paying his bills. "

Sau khi mất việc, anh ấy cháy túi và gặp khó khăn trong việc thanh toán các hóa đơn.

economy finance essential

adjective

Gồ ghề, lồi lõm.

(of land) Uneven.

Ví dụ :

"The hiking trail had a broken section of land, making it difficult to walk. "

Đường mòn đi bộ có một đoạn đất gồ ghề lồi lõm, khiến việc đi lại trở nên khó khăn.

geography geology area environment essential

adjective

Bá đạo, quá mạnh.

(of a tactic or option) Overpowered; overly powerful; too powerful.

Ví dụ :

"The new marketing campaign was so broken; it was too successful and overwhelmed our sales team. "

Chiến dịch marketing mới bá đạo quá; nó thành công đến mức đội ngũ bán hàng của chúng tôi bị quá tải.

game technology essential

Định nghĩa

Gãy, vỡ.

Ví dụ :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Nếu cái bình mà rơi xuống sàn thì có thể bị vỡ đấy.

Chia, xé lẻ.

Ví dụ :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Bạn có thể đổi tờ một trăm đô la ra tiền lẻ cho tôi được không?

Suy sụp, làm nhụt chí.

Ví dụ :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Sự chỉ trích liên tục từ giáo viên đã làm cô ấy suy sụp tinh thần, khiến cô ấy mất hứng thú với việc học.

Suy sụp, tan nát, đau khổ tột cùng.

Ví dụ :

"My heart is breaking."

Trái tim tôi tan nát rồi.

Đứt, gãy, tan vỡ.

Ví dụ :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Thông báo của giáo viên đã làm gián đoạn mạch của bài học.

Phá sản, làm cho khánh kiệt.

Ví dụ :

"The recession broke some small businesses."

Suy thoái kinh tế đã làm cho nhiều doanh nghiệp nhỏ phá sản.

Phạm, vi phạm, không tuân thủ.

Ví dụ :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Anh ta đã vi phạm lời thề bằng cách ngoại tình với vợ.

Hạ sốt, cắt cơn sốt.

Ví dụ :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Anh ấy đã hạ sốt từ hôm qua, và hôm nay anh ấy cảm thấy khỏe hơn nhiều.

Tàn, hết.

Ví dụ :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Dự báo thời tiết nói rằng đợt nóng sẽ tàn vào giữa tuần.

Bắt đầu, tạnh.

Ví dụ :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Khoảng giữa trưa thì cơn bão bắt đầu kéo đến, và buổi chiều trở nên tĩnh lặng và đầy nắng.

Hé, ló, đến.

Ví dụ :

"Morning has broken."

Bình minh đã hé rạng.

Phá game, gian lận.

Ví dụ :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Thay đổi luật để bên trắng có thêm ba quân hậu sẽ phá game cờ vua.

Hỏng, vỡ, trục trặc.

Ví dụ :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Hai bạn có làm cái xe đẩy bị hỏng/trục trặc vì đua nhau không đấy?

Đập vỡ, phá vỡ.

Ví dụ :

"break a seal"

Phá vỡ niêm phong.

Làm vỡ, phá vỡ, xuyên thủng.

Ví dụ :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Kỵ binh đã không thể phá vỡ đội hình vuông của quân Anh.

Vỡ, tan.

Ví dụ :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Con sóng lớn vỡ tan thành bọt trắng xóa khi nó tiến gần bờ.

Bùng nổ, trỗi dậy, xuất hiện.

Ví dụ :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Tin tức về dự án mới bất ngờ ập đến cuộc họp nhóm, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

Ngừng, gián đoạn, tạm ngưng.

Ví dụ :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Người sinh viên tạm ngưng làm bài luận vì phải đi dự tiệc sinh nhật của em gái.

Đỡ, Chặn, Cản.

Ví dụ :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Anh ấy sống sót sau cú nhảy khỏi cửa sổ vì bụi cây bên dưới đã đỡ cú ngã của anh ấy.

Tiết lộ, công bố, loan tin.

Ví dụ :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "