Nghĩa của từ drag và Hình ảnh minh họa | Từ điển Hình ảnh Cộng đồng

noun

Lực cản, sức cản.

Resistance of the air (or some other fluid) to something moving through it.

Ví dụ :

"When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration."

Khi thiết kế xe hơi, các nhà sản xuất phải tính đến lực cản của không khí.

noun

Khuôn dưới, nửa khuôn dưới.

(foundry) The bottom part of a sand casting mold.

Ví dụ :

"The foundry worker carefully prepared the drag of the sand mold before pouring the molten metal. "

Người thợ đúc cẩn thận chuẩn bị khuôn dưới của khuôn cát trước khi rót kim loại nóng chảy vào.

material part technical industry essential

noun

Lưới, Cái cào.

A device dragged along the bottom of a body of water in search of something, e.g. a dead body, or in fishing.

Ví dụ :

"The divers used a drag to search the bottom of the lake for the missing child. "

Đội thợ lặn đã dùng một cái cào để tìm kiếm đáy hồ, mong tìm thấy đứa trẻ mất tích.

nautical device ocean fish sailing machine essential

noun

Hơi thuốc, тяớт

A puff on a cigarette or joint.

Ví dụ :

"Before the meeting, he took a drag from his cigarette. "

Trước cuộc họp, anh ấy rít một hơi thuốc lá.

action essential

noun

Sự phiền toái, gánh nặng, vật cản.

Someone or something that is annoying or frustrating, or disappointing; an obstacle to progress or enjoyment.

Ví dụ :

"Travelling to work in the rush hour is a real drag."

Đi làm vào giờ cao điểm thật sự là một cực hình/gánh nặng/sự phiền toái lớn.

attitude character negative emotion essential

noun

Xe mui trần, xe ngựa mui trần.

A long open horse-drawn carriage with transverse or side seats.

Ví dụ :

"The wedding guests rode in a beautiful, antique drag to the ceremony. "

Khách mời đám cưới đi đến buổi lễ trên một chiếc xe ngựa mui trần cổ kính, rất đẹp.

vehicle essential

noun

Đường phố chính, phố lớn.

Street, as in 'main drag'.

Ví dụ :

"The main drag in our town is lined with shops. "

Con đường phố lớn chính của thị trấn chúng tôi có rất nhiều cửa hàng dọc hai bên.

place area essential

noun

Vệt, dấu vết.

The scent-path left by dragging a fox, or some other substance such as aniseed, for training hounds to follow scents.

Ví dụ :

"to run a drag"

Chạy một đường dấu vết mồi.

animal sport action nature essential

noun

Kéo rê, Trô, Cu-lê

A large amount of backspin on the cue ball, causing the cue ball to slow down.

Ví dụ :

"The strong drag on the cue ball slowed it down considerably, making the shot difficult. "

Cú cu-lê mạnh làm cho bi cái chậm lại đáng kể, khiến cú đánh trở nên khó hơn.

sport game essential

noun

Bừa

A heavy harrow for breaking up ground.

Ví dụ :

"The farmer used the heavy drag to break up the hard soil before planting. "

Người nông dân dùng chiếc bừa nặng để làm tơi đất cứng trước khi gieo trồng.

agriculture utensil machine essential

noun

Xe trượt, xe goòng.

A kind of sledge for conveying heavy objects; also, a kind of low car or handcart.

Ví dụ :

"a stone drag"

Một chiếc xe trượt chở đá.

vehicle machine essential

noun

Khuôn dưới, phần dưới.

The bottom part of a flask or mould, the upper part being the cope.

Ví dụ :

"The pottery student carefully placed the clay on the drag of the mold to shape the bottom of the vase. "

Bạn sinh viên gốm cẩn thận đặt đất sét lên khuôn dưới để tạo hình đáy bình.

technical industry part essential

noun

Đục răng.

A steel instrument for completing the dressing of soft stone.

Ví dụ :

"The stonemason used the drag to smooth the surface of the rough stone. "

Người thợ đá dùng đục răng để làm mịn bề mặt của phiến đá thô.

utensil essential

noun

Độ trượt, lực cản.

The difference between the speed of a screw steamer under sail and that of the screw when the ship outruns the screw; or between the propulsive effects of the different floats of a paddle wheel.

Ví dụ :

"The drag between my brother's walking pace and my biking speed was noticeable. "

Sự khác biệt rõ rệt giữa tốc độ đi bộ của anh trai tôi và tốc độ đạp xe của tôi cho thấy có sự chênh lệch lớn về tốc độ.

nautical sailing technology essential

noun

Neo, vật cản dưới nước.

Anything towed in the water to retard a ship's progress, or to keep her head up to the wind; especially, a canvas bag with a hooped mouth (drag sail), so used.

Ví dụ :

"The sailboat used a drag sail to help it stay pointed into the wind during the race. "

Trong cuộc đua, thuyền buồm đã dùng một loại neo vải (neo dù) để giữ cho mũi thuyền hướng về phía gió.

nautical sailing vehicle technology essential

noun

Cục chèn, Cái hãm bánh xe.

A skid or shoe for retarding the motion of a carriage wheel.

Ví dụ :

"The old carriage used a wooden drag to slow its wheels on the uneven path. "

Chiếc xe ngựa cũ dùng một cục chèn bằng gỗ để hãm bánh xe lại khi đi trên con đường gập ghềnh.

vehicle machine essential

noun

Sức cản, vật cản, sự trì trệ.

Motion affected with slowness and difficulty, as if clogged.

Ví dụ :

"The slow, heavy drag of the old refrigerator across the kitchen floor made a scraping sound. "

Tiếng ken két phát ra do chiếc tủ lạnh cũ kỹ bị kéo lê một cách chậm chạp và nặng nề trên sàn bếp, nghe rất rõ sự ì ạch của nó.

action condition physics essential

noun

Nhạc phù thủy.

Witch house music.

Ví dụ :

"My friend's playlist was all about drag; she loved the dark, synth-heavy music. "

Playlist của bạn tôi toàn là nhạc phù thủy; cô ấy thích mấy dòng nhạc u ám, nhiều âm thanh synth.

music essential

noun

Chót, cuối hàng.

The last position in a line of hikers.

Ví dụ :

"My little sister was the drag in line at the school picnic, so she got to watch everyone eat lunch first. "

Em gái tôi là người chót hàng trong buổi dã ngoại của trường, nên em được xem mọi người ăn trưa trước.

position group essential

noun

Lực cản, sức cản (khí động học).

(aerodynamics) The act of suppressing wind flow to slow an aircraft in flight, as by use of flaps when landing.

Ví dụ :

"The pilot used the drag to slow the airplane for landing. "

Phi công đã sử dụng lực cản để làm chậm máy bay khi hạ cánh.

physics technical vehicle essential

noun

Kéo rê, cú kéo.

A push somewhat under the centre of the cue ball, causing it to follow the object ball a short way.

Ví dụ :

"The drag on the cue ball sent it sliding a few inches along the side of the object ball. "

Cú kéo rê khiến bi cái trượt thêm vài phân dọc theo mép bi mục tiêu.

sport essential

noun

Đồ gá.

A device for guiding wood to the saw.

Ví dụ :

"The carpenter used the drag to guide the board smoothly into the saw. "

Người thợ mộc dùng đồ gá để dẫn ván gỗ vào lưỡi cưa một cách trơn tru.

device machine technical industry work essential

noun

Xe ngựa chở thư.

A mailcoach.

Ví dụ :

"The old drag rumbled down the dusty road, carrying important mail to the nearby town. "

Chiếc xe ngựa chở thư cũ kỹ lộc cộc trên con đường đầy bụi, mang theo thư từ quan trọng đến thị trấn gần đó.

vehicle history essential

verb

Kéo, lôi, tha.

To pull along a surface or through a medium, sometimes with difficulty.

Ví dụ :

"The heavy box was difficult to drag across the floor. "

Việc kéo cái hộp nặng trịch này trên sàn nhà thật là khó khăn.

action physics essential

verb

Lê, kéo lê, ì ạch.

To move onward heavily, laboriously, or slowly; to advance with weary effort; to go on lingeringly.

Ví dụ :

"Time seems to drag when you’re waiting for a bus."

Thời gian như thể kéo lê đi khi bạn chờ xe buýt vậy.

action way essential

verb

Lề mề, uể oải, miễn cưỡng.

To act or proceed slowly or without enthusiasm; to be reluctant.

Ví dụ :

"She dragged herself out of bed this morning, feeling very tired. "

Sáng nay, cô ấy uể oải lết ra khỏi giường vì cảm thấy rất mệt mỏi.

attitude action character essential

verb

Kéo lê, trì trệ, lê lết.

To draw along (something burdensome); hence, to pass in pain or with difficulty.

Ví dụ :

"The heavy backpack dragged on his shoulders all day, making the walk home quite difficult. "

Cái ba lô nặng trịch cứ kéo lê trên vai anh cả ngày, khiến cho đường về nhà trở nên vô cùng khó khăn.

action sensation suffering essential

verb

Kéo lại, cản trở, ghìm chân.

To serve as a clog or hindrance; to hold back.

Ví dụ :

"The heavy backpack dragged down her shoulders, slowing her walk to school. "

Chiếc ba lô nặng trịch ghìm hai vai cô bé xuống, khiến bước chân đến trường chậm hẳn lại.

action negative essential

verb

Kéo.

To move (an item) on the computer display by means of a mouse or other input device.

Ví dụ :

"Drag the file into the window to open it."

Hãy kéo tập tin vào cửa sổ để mở nó.

computing technology internet device electronics machine essential

verb

Kéo lê, cạ, quệt.

(chiefly of a vehicle) To unintentionally rub or scrape on a surface.

Ví dụ :

"The car was so low to the ground that its muffler was dragging on a speed bump."

Chiếc xe gầm thấp quá nên cái ống xả của nó bị cạ xuống gờ giảm tốc.

vehicle action essential

verb

Trượt, sút trượt, đá trượt.

To hit or kick off target.

Ví dụ :

"The soccer player dragged his foot, kicking the ball wide of the goal. "

Cầu thủ đá bóng bị trượt chân nên sút bóng ra ngoài khung thành.

sport action essential

verb

Kéo lưới.

To fish with a dragnet.

Ví dụ :

"The fishermen used a large dragnet to catch the fish in the shallow bay. "

Những người đánh cá đã dùng một tấm lưới lớn để kéo lưới bắt cá ở vịnh nước nông.

fish nautical sailing sport essential

verb

Rà, lặn tìm, kéo lê dưới đáy.

To search for something, as a lost object or body, by dragging something along the bottom of a body of water.

Ví dụ :

"The divers dragged a net along the river bottom to search for the lost fishing tackle. "

Các thợ lặn rà lưới dưới đáy sông để tìm bộ đồ nghề câu cá bị mất.

police action nautical environment body disaster essential

verb

Cày, bừa.

To break (land) by drawing a drag or harrow over it; to harrow.

Ví dụ :

"The farmer used a harrow to drag the field before planting the seeds. "

Người nông dân dùng bừa để bừa ruộng trước khi gieo hạt.

agriculture essential

verb

Lùng sục, rà soát.

To search exhaustively, as if with a dragnet.

Ví dụ :

"The police dragged the area for clues after the robbery. "

Cảnh sát đã lùng sục/rà soát khu vực đó để tìm kiếm manh mối sau vụ trộm.

action process police essential

verb

Chê bai, vùi dập, chỉ trích.

To roast, say negative things about, or call attention to the flaws of (someone).

Ví dụ :

"The other students were dragging my presentation, pointing out every small mistake. "

Các bạn học khác đang vùi dập bài thuyết trình của tôi, chỉ ra từng lỗi nhỏ một.

communication language negative entertainment society attitude action culture essential

noun

Áo quần nữ mặc bởi nam giới để biểu diễn, cải trang thành nữ.

Women's clothing worn by men for the purpose of entertainment.

Ví dụ :

"He performed in drag."

Anh ấy biểu diễn trong trang phục cải trang thành nữ.

entertainment style culture appearance essential

noun

Dạ hội hóa trang, Tiệc hóa trang nam giới thành nữ giới.

A men's party attended in women's clothing.

Ví dụ :

"My uncle's drag performance at the school talent show was amazing. "

Màn trình diễn dạ hội hóa trang thành nữ giới của chú tôi tại buổi văn nghệ trường thật tuyệt vời.

culture entertainment tradition essential

noun

Áo quần đặc trưng, trang phục đặc trưng.

Any type of clothing or costume associated with a particular occupation or subculture.

Ví dụ :

"corporate drag"

Trang phục công sở cứng nhắc, khuôn mẫu.

culture style wear entertainment appearance essential

verb

Hóa trang thành nữ/nam, ăn mặc giả gái/trai.

To perform as a drag queen or drag king.

Ví dụ :

"My friend often drags at school events, putting on a show as a glamorous drag queen. "

Bạn tôi thường hóa trang thành nữ (drag queen) trong các sự kiện ở trường, biểu diễn rất lộng lẫy.

entertainment culture style art essential

Định nghĩa

Lực cản, sức cản.

Ví dụ :

"When designing cars, manufacturers have to take drag into consideration."

Khi thiết kế xe hơi, các nhà sản xuất phải tính đến lực cản của không khí.

Khuôn dưới, nửa khuôn dưới.

Ví dụ :

"The foundry worker carefully prepared the drag of the sand mold before pouring the molten metal. "

Người thợ đúc cẩn thận chuẩn bị khuôn dưới của khuôn cát trước khi rót kim loại nóng chảy vào.

Lưới, Cái cào.

Ví dụ :

"The divers used a drag to search the bottom of the lake for the missing child. "

Đội thợ lặn đã dùng một cái cào để tìm kiếm đáy hồ, mong tìm thấy đứa trẻ mất tích.

Hơi thuốc, тяớт

Ví dụ :

"Before the meeting, he took a drag from his cigarette. "

Trước cuộc họp, anh ấy rít một hơi thuốc lá.

Sự phiền toái, gánh nặng, vật cản.

Ví dụ :

"Travelling to work in the rush hour is a real drag."

Đi làm vào giờ cao điểm thật sự là một cực hình/gánh nặng/sự phiền toái lớn.

Xe mui trần, xe ngựa mui trần.

Ví dụ :

"The wedding guests rode in a beautiful, antique drag to the ceremony. "

Khách mời đám cưới đi đến buổi lễ trên một chiếc xe ngựa mui trần cổ kính, rất đẹp.

Đường phố chính, phố lớn.

Ví dụ :

"The main drag in our town is lined with shops. "

Con đường phố lớn chính của thị trấn chúng tôi có rất nhiều cửa hàng dọc hai bên.

Vệt, dấu vết.

Ví dụ :

"to run a drag"

Chạy một đường dấu vết mồi.

Kéo rê, Trô, Cu-lê

Ví dụ :

"The strong drag on the cue ball slowed it down considerably, making the shot difficult. "

Cú cu-lê mạnh làm cho bi cái chậm lại đáng kể, khiến cú đánh trở nên khó hơn.

Bừa

Ví dụ :

"The farmer used the heavy drag to break up the hard soil before planting. "

Người nông dân dùng chiếc bừa nặng để làm tơi đất cứng trước khi gieo trồng.

Xe trượt, xe goòng.

Ví dụ :

"a stone drag"

Một chiếc xe trượt chở đá.

Khuôn dưới, phần dưới.

Ví dụ :

"The pottery student carefully placed the clay on the drag of the mold to shape the bottom of the vase. "

Bạn sinh viên gốm cẩn thận đặt đất sét lên khuôn dưới để tạo hình đáy bình.

Đục răng.

Ví dụ :

"The stonemason used the drag to smooth the surface of the rough stone. "

Người thợ đá dùng đục răng để làm mịn bề mặt của phiến đá thô.

Độ trượt, lực cản.

Ví dụ :

"The drag between my brother's walking pace and my biking speed was noticeable. "

Sự khác biệt rõ rệt giữa tốc độ đi bộ của anh trai tôi và tốc độ đạp xe của tôi cho thấy có sự chênh lệch lớn về tốc độ.

Neo, vật cản dưới nước.

Ví dụ :

"The sailboat used a drag sail to help it stay pointed into the wind during the race. "

Trong cuộc đua, thuyền buồm đã dùng một loại neo vải (neo dù) để giữ cho mũi thuyền hướng về phía gió.

Cục chèn, Cái hãm bánh xe.

Ví dụ :

"The old carriage used a wooden drag to slow its wheels on the uneven path. "

Chiếc xe ngựa cũ dùng một cục chèn bằng gỗ để hãm bánh xe lại khi đi trên con đường gập ghềnh.

Sức cản, vật cản, sự trì trệ.

Ví dụ :

"The slow, heavy drag of the old refrigerator across the kitchen floor made a scraping sound. "

Tiếng ken két phát ra do chiếc tủ lạnh cũ kỹ bị kéo lê một cách chậm chạp và nặng nề trên sàn bếp, nghe rất rõ sự ì ạch của nó.

Nhạc phù thủy.

Ví dụ :

"My friend's playlist was all about drag; she loved the dark, synth-heavy music. "

Playlist của bạn tôi toàn là nhạc phù thủy; cô ấy thích mấy dòng nhạc u ám, nhiều âm thanh synth.

Chót, cuối hàng.

Ví dụ :

"My little sister was the drag in line at the school picnic, so she got to watch everyone eat lunch first. "

Em gái tôi là người chót hàng trong buổi dã ngoại của trường, nên em được xem mọi người ăn trưa trước.

Lực cản, sức cản (khí động học).

Ví dụ :

"The pilot used the drag to slow the airplane for landing. "